-
1 олеостеарин
-
2 прессованный жом
-
3 брикет
брике́т<-а>м Brikett nt, Presswürfel mу́гольные брике́ты Presskohle f* * *n1) gener. Paket, Preßstein (òîðô), Brikett (напр. угольный), Preßling, Formling2) eng. Pastille (напр. из легирующих добавок), Preßkörper, Vorformling, Preßkuchen3) mining. Darrstein, Preßstein4) food.ind. Formkörper, Kuchen (продукта), Patty5) silic. Vorpreßling6) wood. Presskörper, Pressling -
4 жмых
n1) gener. Schrot, Kuchen, Preßkuchen2) eng. Preßling, Preßrückstand, Trester, Tresterkuchen3) agric. Küchen, Ölkuchen4) chem. Preßstapel, Ölpreßkuchen5) food.ind. Abpreßling, Preßlinge, Preßrückstände, Schilfer -
5 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
6 заряд твёрдого ракетного топлива, получаемый прессованием
noil. PreßlingУниверсальный русско-немецкий словарь > заряд твёрдого ракетного топлива, получаемый прессованием
-
7 керам. отформованная масса
ngener. PreßlingУниверсальный русско-немецкий словарь > керам. отформованная масса
-
8 керам. формованная масса
ngener. PreßlingУниверсальный русско-немецкий словарь > керам. формованная масса
-
9 лекарственная форма, полученная путём прессования
Универсальный русско-немецкий словарь > лекарственная форма, полученная путём прессования
-
10 олеостеарин
-
11 отжатый жом
-
12 отжатый на прессе продукт
Универсальный русско-немецкий словарь > отжатый на прессе продукт
-
13 отпрессованное изделие вместе с заусенцами
adjchem. Preßkuchen, PreßlingУниверсальный русско-немецкий словарь > отпрессованное изделие вместе с заусенцами
-
14 отштампованная деталь
v1) weld. Preßkörper, Preßling, Preßstück, Preßteil, Preßwerkstück, (из листа) Stanzteil2) wood. PresskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > отштампованная деталь
-
15 пресс-изделие
-
16 прессизделие
-
17 прессованная деталь
adj1) eng. Preßkörper, Preßling, Preßstück, Preßteil, Preßwerk2) weld. Preßwerkstück3) wood. Presskörper -
18 прессованное изделие
adj1) gener. Preßling2) eng. Preßartikel, Preßerzeugnis, Preßstück, Preßteil, Strang3) weld. Formpreßartikel, Preßgut4) wood. Presserzeugnis, Pressling, (на экструзионном ленточном прессе) StrangУниверсальный русско-немецкий словарь > прессованное изделие
-
19 прессованный заряд
-
20 спрессованный заряд
См. также в других словарях:
Preßling — Pressling … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Preßling — Pressling … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Preßkuchen, Preßling — Preßkuchen, Preßling, im allgemeinen, die bei der Abscheidung von Flüssigkeiten durch Pressung in der Presse zurückbleibenden Rückstände (vgl. Filterpressen, Bd. 4, S. 35, Oelfabrikation, Bd. 6, S. 763, Saftpressen) … Lexikon der gesamten Technik
Runkelrübe — (Runkel), eine Art des gemeinen Mangolds (s.d.), stammt aus Südeuropa u. ist durch die Spanier nach Holland verpflanzt worden. Man theilt sie ein in Futter u. Zuckerrunkel. Spielarten der Futterrunkel sind: die Burgunder Rübe (Brassica… … Pierer's Universal-Lexikon
Erdbeeren — Erdbeeren, aus der Familie der Rosaceen, ist eine von den wenigen Fruchtarten, welche in allen Welttheilen gedeihen. Die verschiedenen Sorten unterscheiden sich durch Farbe, Gestalt, Größe und Geschmack; wir wollen hier nur die vorzüglichsten… … Damen Conversations Lexikon