-
1 настоящий
adj1) gener. eigentlich, förmlich, ganz, jetzig, momentan, natürlich, regelrecht, (самый) rein, wahr, wahrhaft, wirklich, vorliegender (договор и т.д.), dieser (договор и т.д. (часто бывает лучше, чем vorliegender)), augenblicklich, richtig, echt, gegenwärtig2) geol. authentisch3) colloq. rechtschaffen, (самый) regelrecht, zünftig, ordentlich, richtiggehend, waschecht4) liter. leibhaft, leibhaftig5) construct. tatsächlich6) law. recht, gegenständlich (напр. договор)7) theatre. praktikabel (напр. ненарисованные декорации) -
2 подлинный
adj1) gener. echt, eigentlich, genuin, lebenswahr, original, wahr, wahrhaft, authentisch, quellenmäßig, regelrecht2) colloq. waschecht3) eng. Original- (â ñë. ñë.)4) book. urschriftlich5) law. Ur-6) theatre. praktikabel7) f.trade. unverfälscht -
3 полезный
adj1) gener. anschlägig, beförderlich, beiständig, brauchbar, diensam, ergiebig (о переговорах и т. п.), fruchtbringend, fördersam, gesund (для здоровья), nutzreich, praktisch, segenbringend, segenspendend, segensreich, hilfreich, gewinnbringend, praktikabel, bekömmlich, dienlich, förderlich, nutzbar, nutzbringend, nutze, nütze, nützlich, zuträglich2) liter. heilsam3) book. sachdienlich4) construct. Nutz-, Nutzinhalt, Nutzvolumen5) econ. vorteilhaft6) busin. behilflich, weiterbringend7) pompous. ersprießlich, wohltätig, gedeihlich8) shipb. wirksam -
4 практикабль
nmotion-pict.eng. Praktikabel (небольшая вышка) -
5 практикуемый
vgener. praktikabel -
6 практический
adjgener. praktikabel, praxisnah, real, anwendungsnah, praktisch -
7 практичный
adj1) gener. gebrauchstüchtig, lebensklug, lebenstüchtig, materialistisch, materiell, praxisfähig, zweckmäßig (при использовании), praktisch, praktikabel2) leath. praxisgerecht3) wood. gebrauchstüchtig (о товаре) -
8 работающий на практике, реально работающий
adjgener. praktikabelУниверсальный русско-немецкий словарь > работающий на практике, реально работающий
-
9 сценические конструкции
adjtheatre. PraktikabelУниверсальный русско-немецкий словарь > сценические конструкции
-
10 удобный для использования
adjgener. praktikabel, benutzerfreundlichУниверсальный русско-немецкий словарь > удобный для использования
-
11 удобный для пользования
Универсальный русско-немецкий словарь > удобный для пользования
См. также в других словарях:
praktikabel — Adj. (Mittelstufe) sich verwirklichen lassend Synonyme: durchführbar, ausführbar Beispiel: Diese Methode ist nicht praktikabel. Kollokation: etw. praktikabel gestalten … Extremes Deutsch
Praktikabel — (franz.), tunlich, ausführbar; zweckdienlich, brauchbar; wegsam, fahrbar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
praktikabel — hilfreich; patent; dienlich; nützlich; zweckmäßig; praktisch; zweckdienlich; angebracht; viabel; brauchbar * * * prak|ti|ka|bel [prakti ka:bl̩] <Adj.>: gut durchzuführen, zweckmäßig … Universal-Lexikon
praktikabel — anwendbar, ausführbar, brauchbar, durchführbar, geeignet, nutzbar, praktisch, realisierbar, tauglich, verwendbar, verwendungsfähig, verwertbar; (ugs.): patent. * * * praktikabel:1.⇨verwendbar–2.⇨zweckmäßig praktikabel→praktisch … Das Wörterbuch der Synonyme
praktikabel — prak·ti·ka̲·bel Adj; <eine Lösung, ein Vorschlag, Methoden> so, dass sie auch in die Praxis umgesetzt werden können ≈ brauchbar, zweckmäßig || NB: praktikabel → praktikable Vorschläge || hierzu Prak·ti·ka·bi·li·tä̲t die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
praktikabel — Praktik »Ausübung; Verfahrensart, Handhabung«: Das Fremdwort wurde Ende des 15. Jh.s aus mlat. practica < spätlat. practice »Ausübung; Vollendung« entlehnt, das auf griech. prāktikē̓ (téchnē) »Lehre vom aktiven Tun und Handeln« zurückgeht.… … Das Herkunftswörterbuch
praktikabel — prak|ti|ka|bel 〈Adj.〉 Ggs.: unpraktikabel 1. brauchbar, benutzbar, zweckmäßig; praktikable Vorschläge 2. anwendbar, durchführbar; Ggs.: impraktikabel 3. 〈Theat.〉 begehbar, fest, echt (nicht gemalt od. markiert); praktikable Dekorationsteile [Etym … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
praktikabel — prak|ti|ka|bel <nach fr. praticable aus mlat. practicabilis »tunlich, ausführbar«>: 1. brauchbar, benutzbar, zweckmäßig; durch , ausführbar. 2. begehbar, benutzbar, nicht gemalt od. nur angedeutet (von Teilen der Theaterdekoration) … Das große Fremdwörterbuch
Praktikabel — Prak|ti|ka|bel das; s, : begehbarer, benutzbarer Teil der Theaterdekoration (z. B. ein Podium) … Das große Fremdwörterbuch
praktikábel — bla m (á) gled. zložljiv element za izdelavo odra: namestiti praktikable; leseni, nepokriti praktikabli; scena iz črnih zaves in praktikablov / odrski praktikabli … Slovar slovenskega knjižnega jezika
praktikabel — prak|ti|ka|bel adj., t, praktikable (gennemførlig) … Dansk ordbog