-
1 Posaune
f тромбон -
2 Posaune
Posaune [po'zaʊnə] <-, -n> fpuzon m -
3 тромбон м
Posaune {f} -
4 trombone
nounPosaune, die* * *[trom'bəun](a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) die Posaune- academic.ru/76758/trombonist">trombonist* * *trom·bone[trɒmˈbəʊn, AM trɑ:mˈboʊn]I. n* * *[trɒm'bəʊn]n (MUS)Posaune f* * *1. Posaune f2. Posaunist(in)* * *nounPosaune, die* * *n.Posaune -n f. -
5 trombón
trɔm'bɔnm MUSPosaune fsustantivo masculinotrombón de pistones o de llaves Ventilposaunetrombóntrombón [trom'bon] -
6 trombone
tʀɔ̃bɔnm1) Büroklammer f2) MUS Posaune ftrombonetrombone [tʀõbɔn]Posaunist(in) masculin(féminin) -
7 sackbut
-
8 trump
1.(Cards)noun Trumpf, derturn up trumps — (Brit. coll.) (turn out better than expected) doch noch ein voller Erfolg werden; (do the right thing) die Situation retten
2. transitive verbhold all the trumps — (fig.) alle Trümpfe in der Hand haben od. halten
Phrasal Verbs:- academic.ru/92961/trump_up">trump up* * *1. noun(in some card games, any card of a suit which has been declared to rank higher than the other suits: This time, hearts are trumps; ( also adjective) a trump card.) der Trumf; Trumpf-...2. verb(to defeat (an ordinary card) by playing a card from the trump suit: He trumped (my king) with a heart.) stechen* * *trump1[trʌmp]I. nto draw/play a \trump einen Trumpf ziehen/ausspielen2. (suit)▪ \trumps pl Trumpf m, Trumpffarbe f3.II. vt▪ to \trump sb/sth1. (cards) jdn/etw übertrumpfen2. (better) jdn/etw ausstechentrump2[trʌmp]at the Last T\trump REL wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen* * *I [trʌmp] Trumpf mwhat's trumps? — was ist Trumpf?
he's absolutely trumps (dated inf) — er ist große Klasse (inf)
to come or turn up trumps ( Brit inf ) — sich als Sieger erweisen
2. vt (CARDS)stechen; (fig) übertrumpfen IIn (liter)Trompete f* * *trump1 [trʌmp] s obs oder poet1. Trompete f2. Trompetenstoß m:the last trump die Posaune des Jüngsten Gerichtstrump2 [trʌmp]A s1. Kartenspiel:a) pl, besonders US auch sg Trumpf mplay one’s trump card fig seinen Trumpf ausspielen;a) es sich doch noch überlegen,b) Glück haben ( with mit),c) über sich hinauswachsen,d) die Situation retten2. umg feiner KerlB v/t1. a) eine Karte trumpfen, mit einem Trumpf stechenb) jemanden, eine Karte übertrumpfenC v/i trumpfen:a) Trumpf ausspielenb) mit einem Trumpf stechen* * *1.(Cards)noun Trumpf, derturn up trumps — (Brit. coll.) (turn out better than expected) doch noch ein voller Erfolg werden; (do the right thing) die Situation retten
2. transitive verbhold all the trumps — (fig.) alle Trümpfe in der Hand haben od. halten
Phrasal Verbs:- trump up* * *n.Trumpf -¨e m. -
9 bucina
būcina, ae, f. (zsgz. aus bovicina v. bos u. cano), I) ein schneckenförmig gewundenes Horn aus Blech od. Messing, ähnlich unserem Waldhorn, A) eig.: a) der Hirten, bes. der Schweinehirten, das Hirtenhorn, Kuhhorn, Scriptt. r.r. u.a.; vgl. Broukh. Prop. 4, 10, 29. – b) als Jagdhorn, Waldhorn, Rut. Nam. 1, 629. – c) beim Heere, das Signalhorn, um aus der Nähe des Feldherrn das Hauptsignal (classicum) zum Aufbruch u. Angriff zu geben, das dann durch die tuba für das Fußvolk, durch den lituus für die Reiterei weiter gegeben wurde, Verg. Aen. 11, 475. – um das Zeichen zum Ablösen der Wachen bei Nacht (die in vier Nachtwachen geteilt war) zu geben, secundae vigiliae bucinā signum datum, Liv.: iam quarta canit venturam bucina lucem, Prop.: dah. meton., ut ad tertiam bucinam (= vigiliam) praesto essent, Liv. – um das Ende der Hauptmahlzeit (gegen Abend) anzukündigen, Tac. ann. 15, 30, 2, u. dazu Nipperd. u. Ruperti. – d) im öffentl. u. bürgerl. Leben, zur Zusammenberufung der Volksversammlung (in ältern Zeiten), Prop. 4, 1, 13. – zur Ankündigung einer der vier Abteilungen, in die der bürgerliche Tag geteilt war, nondum in noctem vergente die tertia misit bucina signum, Sen. Thyest. 799 (vgl. bucino). – B) übtr.: quam foede bucina famae! Posaune = Ausposaunung, Iuven. 14, 152. – II) die kreiselförmig gewundene Muschel, auf der Triton bläst, das Tritonshorn, Ov. met. 1, 335 u. 337. – / Die Schreibung bucina (nicht buccina), bucinator, bucino, bucinum ist meist die der besten Handschrn. u. Inschrn., s.A. Fleckeisen Fünfz. Art. S. 8 f.W. Brambach Hilfsb. S. 28. Ph. Wagner Orthogr. Verg. p. 419.
-
10 П-образная коаксиальная линия переменной длины
Универсальный русско-немецкий словарь > П-образная коаксиальная линия переменной длины
-
11 П-образный настраиваемый фидер
Универсальный русско-немецкий словарь > П-образный настраиваемый фидер
-
12 выдвижная телескопическая труба
Универсальный русско-немецкий словарь > выдвижная телескопическая труба
-
13 жёсткая П-образная коаксиальная линия переменной длины
Универсальный русско-немецкий словарь > жёсткая П-образная коаксиальная линия переменной длины
-
14 один из регистров органа
Универсальный русско-немецкий словарь > один из регистров органа
-
15 телескопическая труба
adj1) gener. Auszugsrohr2) eng. Rohrschubführung, Teleskoprohr3) mining. Einstecklutte4) shipb. PosauneУниверсальный русско-немецкий словарь > телескопическая труба
-
16 тромбон
-
17 тромбон вступил
ngener. die Posaune fiel ein -
18 труба органа
ngener. Posaune -
19 trombone
-
20 basun
См. также в других словарях:
POSAUNE — Équivalent de trombone, en allemand. C’est aussi un jeu d’orgue d’origine germanique, appartenant à la nombreuse famille des jeux d’anches baroques du type régale, à corps raccourci ou de forme variable. Il est le plus souvent de 16 ou de 8 pieds … Encyclopédie Universelle
Posaune — Posaune: Der Name des Blasinstruments (mhd. busūne, busīne) ist – wie entsprechend niederl. bazuin – aus afrz. buisine (boisine) entlehnt, das auf lat. bucina (bzw. vlat. *bucina) »Jagdhorn, Signalhorn« zurückgeht. Das lat. Wort ist vermutlich… … Das Herkunftswörterbuch
Posaune — Posaune, 1) (ital. Trombone), Blechinstrument; besteht aus zwei Theilen: der erste, das Hauptstück, besteht aus zwei Röhren (Scheiden), welche unten in einen Schalltrichter (Stürze) auslaufen; der andere aus zwei dünneren Röhren (Stangen), welche … Pierer's Universal-Lexikon
Posaune — (ital. Trombone), Blechblasinstrument von ähnlichem Klangcharakter wie die Trompete und mit ihr von Haus aus eine Familie bildend. Der Name stammt her von der römischen Bucina (s. d.); diese war ursprünglich eine langgestreckte, gerade Röhre… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Posaune — (ital. trombone), Messingblasinstrument [Tafel: Musik I, 9], Röhre ohne Tonlöcher, bestehend aus dem Hauptstück und dem Zug; drei Arten: Baß , Tenor und Alt P., am gebräuchlichsten die Tenor P. Die Ventil P. hat sich nicht eingebürgert. – P.… … Kleines Konversations-Lexikon
Posaune — Posaune, Blasinstrument aus Messing, aus 2 Theilen bestehend; der eine bildet 2 Röhren u. endet mit dem Schalltrichter, der andere besteht aus 2 dünneren Röhren (Stengen) und geht mit dem Mundstücke aus; durch das Auf und Abschieben des… … Herders Conversations-Lexikon
Posaune — Sf std. (13. Jh.), mhd. busūne, pusūne, busīne, pūsīne u.ä. Entlehnung Entlehnt aus afrz. buisine, boisine, dieses aus l. būcina gewundenes Horn, Signalhorn , aus l. * bovicina, zu l. bōs (bovis) m./f. Rind (verwandt mit gr. boũs) und l. canere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Posaune — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Posaune engl.: trombone, ital.: trombone … Deutsch Wikipedia
Posaune — Po|sau|ne [po zau̮nə], die; , n: Blechblasinstrument mit dreiteiliger, doppelt u förmig gebogener, sehr langer, enger Schallröhre, die durch einen ausziehbaren Mittelteil in der Länge veränderbar ist: unser Sohn spielt Posaune; ein Lied auf der… … Universal-Lexikon
Posaune — Die Posaune, deren Name um 1200 über das Altfranzösische aus lateinisch ›bucina‹ (zu bos = Rind, canere = singen) ins Deutsche gedrungen ist, wurde durch Luthers Bibelübersetzung auch in der Volkssprache bekannt (›Die Posaunen von Jericho‹, ›die… … Das Wörterbuch der Idiome
Posaune — die Posaune, n (Mittelstufe) Blechblasinstrument mit zwei u förmigen Rohren, von denen sich eines verschieben lässt Beispiel: Als Kind hat sie Posaune spielen gelernt … Extremes Deutsch