-
1 Büroklammer
spinacz m -
2 Büroklammer
f скрепка -
3 конторская скрепка
-
4 кламер м
Büroklammer {f} -
5 беркеткеч
Büroklammer f., Briefklammer f. -
6 paper clip
-
7 clip
I 1. noun 2. transitive verb,- pp-clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern
Phrasal Verbs:- academic.ru/97336/clip_on">clip onII 1. transitive verb,- pp-1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]3) lochen, entwerten [Fahrkarte]2. noungive the hedge a clip — die Hecke schneiden
2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der3) (blow with hand) Schlag, derclip round or on or over the ear — Ohrfeige, die
* * *I 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) scheren, stutzen2) (to strike sharply: She clipped him over the ear.) schlagen2. noun1) (an act of clipping.) die Schur2) (a sharp blow: a clip on the ear.) der Klaps3) (a short piece of film: a video clip.)•- clipper- clipping II 1. [klip] past tense, past participle - clipped; verb(to fasten with a clip: Clip these papers together.) klammern2. noun(something for holding things together or in position: a paper-clip; a hair-clip; bicycle-clips (= round pieces of metal etc for holding the bottom of trouser legs close to the leg).) die Klammer* * *clip1[klɪp]I. nbicycle \clip [Fahrrad]klammer fhair \clip [Haar]spange fpaper \clip Büroklammer fII. vt<- pp->clip2[klɪp]I. nto give a hedge a \clip eine Hecke schneidento get a \clip round the ear eins hinter die Ohren bekommen famat a fast \clip mit einem Affenzahn famII. vt<- pp->1. (trim)to \clip a dog einen Hund trimmento \clip a hedge eine Hecke stutzento \clip one's nails sich dat die Nägel schneidento \clip sheep Schafe scherento \clip a ticket ein Ticket entwerten4. (omit syllables)to \clip one's words abgehackt sprechen, Silben verschlucken5. (attach)6. (touch)▪ to \clip sth etw streifento \clip sb's ear jdm eins hinter die Ohren gebento \clip the edge of the kerb die Bordsteinkante streifen7.* * *I [klɪp]1. n1) (for holding things) Klammer f2) (= jewel) Klips m2. vtto clip on — anklemmen; papers also anheften
to clip sth onto sth — etw an etw (acc) anklemmen/-heften
to clip two things together — zwei Dinge zusammenklemmen/-heften
3. viIIto clip on (to sth) ( — an etw acc ) angeklemmt werden
1. vtthey'll find that a young baby will clip their wings a bit — sie werden merken, dass das Kleinkind sie recht unbeweglich macht
he clipped a few seconds off the lap record — er hat den Rundenrekord um ein paar Sekunden unterboten
4)he clipped him round the ear — er gab ihm eine Ohrfeige
2. n1)(= trim)
to give the sheep a clip — die Schafe scherento give the hedge a clip — die Hecke scheren or (be)schneiden
to give one's fingernails a clip — sich (dat) die Fingernägel schneiden
2) (= sound) Klappern nt3) (= hit) Schlag m4) (inf= high speed)
at a fair clip — mit einem Mordszahn* * *clip1 [klıp]A v/tclip sb’s wings fig jemandem die Flügel stutzen2. fig jemandes Lohn etc kürzen, jemandes Macht etc beschneidenhe clipped three seconds off the record SPORT er verbesserte den Rekord um 3 Sekunden5. jemandem die Haare schneiden:clip sb’s hair6. ein Schaf etc scheren8. eine Münze beschneidenclipped speech knappe oder schneidige Sprechweise10. umg jemandem einen Schlag verpassen:clip sb round the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren11. umgb) jemanden neppen12. Br eine Fahrkarte etc lochenB v/i1. schneiden2. umg sausen, (dahin)jagenC s1. (Be)Schneiden n, Stutzen n2. Haarschnitt m3. Schur f4. Wollertrag m (einer Schur)5. Ausschnitt m7. umg Schlag m:give sb a clip on the ear jemandem eine runterhauen oder schmieren8. umg (hohes) Tempo:go at a good clip einen ziemlichen Zahn draufhabenclip2 [klıp]A v/t1. festhalten, mit festem Griff packen3. obs oder dial umfassen, umarmenB s1. (Heft-, Büro- etc) Klammer f, Clip m, Klipp m2. TECHa) Klammer f, Lasche fb) Kluppe fc) Schelle f, Bügel m3. ELEK Halterung f, Clip m4. Clip m, Klipp m, Klips m (Schmuckstück zum Festklammern)5. MILa) Patronenrahmen mb) Ladestreifen m* * *I 1. noun1) Klammer, die; (for paper) Büroklammer, die; (of pen) Klipp, der2. transitive verb,- pp-clip something [on] to something — etwas an etwas (Akk.) klammern
Phrasal Verbs:- clip onII 1. transitive verb,- pp-1) (cut) schneiden [Fingernägel, Haar, Hecke]; scheren [Wolle]; stutzen [Flügel]2) scheren [Schaf]; trimmen [Hund]3) lochen, entwerten [Fahrkarte]2. noun2) (extract from film) [Film]ausschnitt, der3) (blow with hand) Schlag, derclip round or on or over the ear — Ohrfeige, die
* * *n.Ausschnitt m.Haarschnitt m.Hieb -e m.Klemme -n f.Schelle -n f.Schur -en f. (for) v.jemanden erleichtern (um) ausdr.neppen v. (on) v.anklammern v. v.beschneiden v.jemanden einen Schlag verpassen ausdr.kappen v.kürzen v.lochen (Fahrschein) v.scheren v.schneiden v.(§ p.,pp.: schnitt, geschnitten)stutzen v.umklammern v.verschlucken (Silben) v. -
8 clip
klipmBüroklammer f, Heftklammer f, Klammer fsustantivo masculino1. [para papel] Büroklammer dieclipclip [klip] -
9 trombone
tʀɔ̃bɔnm1) Büroklammer f2) MUS Posaune ftrombonetrombone [tʀõbɔn]Posaunist(in) masculin(féminin) -
10 sujetapapeles
suxetapa'pelesmBüroklammer f, Klammer fmasculino invariablesujetapapelessujetapapeles [suxetapa'peles]invariable, Büroklammer femenino -
11 paper-clip
noun (a small, usually metal clip for holding papers together: She attached her note to the papers with a paper-clip.) die Büroklammer* * *n.Büroklammer f. -
12 канцелярская скрепка
adjgener. BüroklammerУниверсальный русско-немецкий словарь > канцелярская скрепка
-
13 конторская скрепка
-
14 скрепка
n1) gener. Büroklammer (канцелярская скрепка), Haft, Hafte, Heftklammer (канцелярская), Lagenheftapparat, Musterklammer (для прикрепления образцов тканей и т. п.), Strangheftapparat, Heftklammer (скрепка для степлера), (канцелярская) Heftklammer, Klammer2) med. Klemme3) colloq. Heftel4) food.ind. Clip, Klipp, Verschlußklammer5) Austrian. Klips6) cinema.equip. Anheften -
15 agrafe
-
16 attache
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attacheattache [ata∫] -
17 attaché
ataʃf1) Aufhänger m2) ( fixation) Befestigung f3)4)attache de remorque — TECH Anhängerkupplung f
attachéI Adjectif2 (lié par l'affection, l'habitude) Beispiel: être attaché à quelqu'un/quelque chose an jemandem/etwas hängen3 (associé) Beispiel: être attaché à quelque chose avantage, rétribution mit etwas verbunden sein; bonheur von etwas abhängig seinAttaché masculin; Beispiel: attaché d'ambassade [Botschafts]rat masculin/-rätin féminin; Beispiel: attaché de presse Pressesprecher(in) masculin(féminin) -
18 paper clip
< office> ■ Büroklammer f -
19 staple
< pack> ■ Heftklammer f DIN 55 405 -
20 papirclips
См. также в других словарях:
Büroklammer — Büroklammer … Deutsch Wörterbuch
Büroklammer — Diverse Büroklammern: kunststoffbeschichtet, verkupfert, vermessingt, verzinkt sowie mit abgerundeten Drahtenden … Deutsch Wikipedia
Büroklammer — die Büroklammer, n (Mittelstufe) Metallklammer zum Zusammenhalten von Papierbögen Beispiel: Er öffnete das Schloss mit einer Büroklammer. Kollokation: etw. mit einer Büroklammer befestigen … Extremes Deutsch
Büroklammer — Briefklammer * * * Bü|ro|klam|mer 〈f. 21〉 kleine Klammer zum Zusammenhalten, Zusammenheften von Papierbogen; Sy Heftklammer (2) * * * Bü|ro|klam|mer , die: Klammer aus gebogenem Draht od. Plastik zum Zusammenhalten von Papierbogen u. Ä. * * *… … Universal-Lexikon
Büroklammer — BüroklammerHeftklammer,Briefklammer … Das Wörterbuch der Synonyme
Büroklammer — Bü·ro̲·klam·mer die; eine Klammer aus gebogenem Draht, mit der man Blätter zusammenheftet || Abbildung unter ↑Klammer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Büroklammer — Büroklammerf ältereweiblichePersonim(Behörden )Geschäftszimmer(abf).SiewirktnüchternundsachlichwieeineBüroklammerundklammertsichandieBürotätigkeit.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Büroklammer — Bü|ro|klam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Briefklammer — Büroklammer * * * Brief|klam|mer, die: Büroklammer … Universal-Lexikon
Aktenklammer — Diverse Büroklammern: kunststoffbeschichtet, verkupfert, vermessingt, verzinkt sowie mit abgerundeten Drahtenden … Deutsch Wikipedia
Johan Vaaler — als Student 1887. Vaalers «papirklemme», patentiert in 1901 … Deutsch Wikipedia