-
1 popel
adj мор.кормовой, задний -
2 popel
• nám. záďový -
3 popel
adj мор.кормовой, задний -
4 barrila
f• bot. slanobýl• bot. slanorožec* * *f• Am přírodní měď• popel ze slanobýlu (na výrobu sody)• popel ze slanorožce (na výrobu sody) -
5 carbón
m• uhlí* * *m• Do prachy (peníze)• obilní sněť• popel z uhlí• uhel (na kreslení)• uhelný popel• uhlový papír• uhlík (žárovkový, zážehový) -
6 popero
-
7 moco
'mokomNasenschleim m, Popel m (fam), Rotz m (fam)sustantivo masculinomoco1moco1 ['moko]num1num (materia) Schleim masculino; (de la nariz) (Nasen)schleim masculino; limpiarse los mocos sich dativo die Nase putzen; llorar a moco tendido (familiar) Rotz und Wasser heulen————————moco2moco2 , -a ['moko, -a](familiar: borracho) sternhagelvoll; (drogado) high -
8 vela
'belaf1) Kerze f2) ( de barco) NAUT Segel nsustantivo femenino4. [sin dormir]————————velas femenino pluralvelavela ['bela]num1num (luz) Kerze femenino; estaba derecho como una vela (figurativo) er stand kerzengerade; se está acabando la vela die Kerze geht aus; ¿a ti quién te ha dado vela en este entierro? (figurativo) wer hat dich hierher bestellt?; estar a dos velas (figurativo) arm wie eine Kirchenmaus sein; poner una vela a San Miguel y otra al diablo auf zwei Hochzeiten zugleich tanzennum2num náutico Segel neutro; vela cuadra Quersegel neutro; vela mayor Großsegel neutro; alzar velas Segel setzen; (figurativo) sich davonmachen; a toda vela mit vollen Segeln; (figurativo) mit vollem Einsatz; ser un aficionado a la vela gern segeln gehen; recoger velas (figurativo) zurückweichen -
9 bolisa
f• ohořelý knot (svíčky)• řeřavé uhlí• žhavý popel -
10 borrajo
m• klestí* * *m• řeřavý uhlík• žhavý popel -
11 cendra
f• hut. olověný popel• hut. tavicí kelímek -
12 cenizal
• popelovým• popelník* * *• na popelm• hromada popela -
13 cernada
f• louhový popel -
14 cineración
f• zpopelnění* * *f• spálení na popel -
15 cinerario
• popelavý• popelový* * *• na popel• popelavě šedý -
16 cinéreo
• popelavý• popelový* * *• na popel• popelavě šedý -
17 convertir en cenizas
• obrátit v popel• rozbít• zbořit• zničit -
18 despavesar
• sfouknout popel (z řeřavého uhlí)• zastřihnout (knot) -
19 hacer ceniza
• obrátit v popel• obrátit v prach• rozbít• zbořit• zničit -
20 hacer cenizas
• obrátit v popel• obrátit v prach• rozbít• zbořit• zničit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Popel — bezeichnet: angetrocknetes und verklumptes Nasensekret Fremdkörper im Druckverfahren, siehe Druckfehler eine Comicfigur des Cartoonisten Thorsten Trantow Popel (Fluss), Nebenfluss der Oppa Popel ist der Familienname folgender Personen: Aleh Popel … Deutsch Wikipedia
Pöpel — oder Poepel ist der Familienname von: Franz Pöpel (1901–1990), deutscher Professor im Bauwesen Max Poepel (1896–1966), Stadtrat in Aue und seit 1940 bis zum Frühjahr 1945 kommissarischer Oberbürgermeister Ralph Pöpel (* 1954), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Popel — Popel(Pöpel)m 1.verhärteterNasenschleim.⇨popeln.Seitdem19.Jh. 2.Minderwertiges.1900ff. 3.kleinwüchsigerMensch.EigentlichbezogenaufeinenkleinenJungen,derinderNasebohrt;dochvgl⇨Mäusedreck2.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Popel — Popel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »verhärteter Nasenschleim« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: popeln ugs. für »in der Nase bohren, Popel mit dem Finger entfernen«; pop‹e›lig ugs. für »armselig, schäbig; ganz gewöhnlich« … Das Herkunftswörterbuch
Popel — Popel,der:1.⇨Nasenschleim–2.⇨Junge(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Popel — Sm verhärteter Nasenschleim per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich mitteldeutsches Wort mit ähnlicher Bedeutungsvielfalt wie Butzen. Abgrenzung und Ausgangsbedeutung unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
popel — (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se compara … Diccionario de la lengua española
popel — ► adjetivo NÁUTICA Que está en la parte de popa o más a popa. * * * popel (¿a través del cat.?) adj. Mar. De la parte de la popa. * * * popel. (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se… … Enciclopedia Universal
Popel — der Popel, (Oberstufe) ugs.: verhärteter Nasenschleim Beispiel: Die Mutter holte dem Baby mit einem Wattestäbchen einen Popel aus de Nase … Extremes Deutsch
Popel — Übernamen zu sorb. popjel, tschech. popel »Asche« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Popel — Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). – Weinhold, 72 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon