-
21 incinerar
• pohřbít žehem• spálit na popel (mrtvolu aj.)• zpopelnit (mrtvolu aj.) -
22 lapilli
m• geol., pl. lapilli* * *m• geol., pl. hrubý vulkanický popel -
23 pavesa
f• Ar ženáč* * *f• ohořelý knot (svíčky)• řeřavé uhlí• žhavý popel -
24 rasgarse las vestiduras
• rvát si vlasy (zoufalstvím)• sypat si popel na hlavu (pokrytecky) -
25 reducir a cenizas
• obrátit v popel• obrátit v prach• rozbít• zbořit• zničit -
26 reducir a humo y cenizas
• spálit na popel• úplně zničit -
27 reducir a pavesas
• obrátit v prach a popel -
28 reducirse a cenizas
• shořet na popel• úplně shořet -
29 rescaldo
m• neklid• nepokoj* * *m• řeřavý uhlík• žhavý popel -
30 rescoldo
m• neklid• nepokoj* * *m• řežavý uhlík• žhavý popel -
31 tumbar
• Cu hodit• porazit• povalit• srazit• zbourat* * *• Am oddělat (zabít)• Am odkrouhnout (zabít)• Am odpravit (zabít)• Am sekat (třtinu)• Cu klofnout (děvče)• klátit (ovoce)• kácet (stromy)• nechat prasknout• nechat rupnout• oklepat (popel z cigarety) -
32 urna cineraria
• pohřební urna• popelnice• urna na popel -
33 ceniza
f• popel• prach -
34 popero
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Popel — bezeichnet: angetrocknetes und verklumptes Nasensekret Fremdkörper im Druckverfahren, siehe Druckfehler eine Comicfigur des Cartoonisten Thorsten Trantow Popel (Fluss), Nebenfluss der Oppa Popel ist der Familienname folgender Personen: Aleh Popel … Deutsch Wikipedia
Pöpel — oder Poepel ist der Familienname von: Franz Pöpel (1901–1990), deutscher Professor im Bauwesen Max Poepel (1896–1966), Stadtrat in Aue und seit 1940 bis zum Frühjahr 1945 kommissarischer Oberbürgermeister Ralph Pöpel (* 1954), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Popel — Popel(Pöpel)m 1.verhärteterNasenschleim.⇨popeln.Seitdem19.Jh. 2.Minderwertiges.1900ff. 3.kleinwüchsigerMensch.EigentlichbezogenaufeinenkleinenJungen,derinderNasebohrt;dochvgl⇨Mäusedreck2.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Popel — Popel: Der seit dem 19. Jh. gebräuchliche ugs. Ausdruck für »verhärteter Nasenschleim« ist dunklen Ursprungs. – Abl.: popeln ugs. für »in der Nase bohren, Popel mit dem Finger entfernen«; pop‹e›lig ugs. für »armselig, schäbig; ganz gewöhnlich« … Das Herkunftswörterbuch
Popel — Popel,der:1.⇨Nasenschleim–2.⇨Junge(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Popel — Sm verhärteter Nasenschleim per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Ursprünglich mitteldeutsches Wort mit ähnlicher Bedeutungsvielfalt wie Butzen. Abgrenzung und Ausgangsbedeutung unklar. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
popel — (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se compara … Diccionario de la lengua española
popel — ► adjetivo NÁUTICA Que está en la parte de popa o más a popa. * * * popel (¿a través del cat.?) adj. Mar. De la parte de la popa. * * * popel. (De or. inc.). adj. Mar. Dicho de una cosa: Que está situada más a popa que otra u otras con que se… … Enciclopedia Universal
Popel — der Popel, (Oberstufe) ugs.: verhärteter Nasenschleim Beispiel: Die Mutter holte dem Baby mit einem Wattestäbchen einen Popel aus de Nase … Extremes Deutsch
Popel — Übernamen zu sorb. popjel, tschech. popel »Asche« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Popel — Besser im Sommer ein Popel als im Winter ein Kropel (Kröpel, Krüppel). – Weinhold, 72 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon