-
1 Podium
n подиум; Thea. эстрада -
2 эстрада
-
3 подий
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подий
-
4 эстрада
эстрада
Постоянная или временная площадка в виде помоста, возвышающаяся над уровнем партера или земли и служащая местом концертных выступлений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эстрада
-
5 возвышение
n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ние n Erhöhung f, Anhöhe f; Hebung f, Erhebung f; Aufstieg m; Podium* * *возвыше́ни|е<-я>ср1. (карье́ра) Aufstieg m2. (в це́ркви) Empore f* * *n1) gener. Bohle, Erhebung (местности), Podium, Erhöhung, Überhöhung, Erhabenheit, Holm2) geol. Elevation (напр. местности), Höhe3) eng. Bühne, Eleration, Uberhöhung (рельса)4) railw. Überhöhung (рельса)5) archit. Empore6) artil. Elevation7) road.wrk. Steigung8) radio. Anhöhe9) aerodyn. Buckel (на поверхности стенки)10) nav. Höhenlage (гиросферы) -
6 помост
мгимн. Podium n, Turnfläche f; фехт Podium n, Hochpiste f, Fechtpiste f; т атл. Plattform f, Heberboden m, Heberbühne f, Stemmbrett n Dсойти с помоста — гимн., фехт das Podium verlassen; т атл. die Plattform [den Heberboden] verlassen
-
7 на подмостках
prepos.gener. auf dem Podium, auf der Bühne -
8 подиум
ngener. Podium, Laufsteg -
9 подмостки
n1) gener. Bema, Bretterbühne, (театральные) Bühne, Gerüst, Gestöhle, Gestühl, Laufbrücke, Marktschreierbühne, (театральные) Schaubühne, Schaugerüst, Gestell2) dial. Biet3) obs. Estrade4) eng. Bock, Podium5) construct. Balkengerüst, Bühne, Leitergerüst -
10 помост
n1) gener. Podium, Bühne, Plattform (тяжёлая атлетика), (рабочий) Arbeitsbühne, (дощатый) Brettergerüst, Gerüst, (тяжелоатлетический) Heberboden, Gestöhle, Gestühl, Holzplatte (поднимание тяжестей)2) Av. (монтажный) Montagebühne3) dial. Biet4) obs. Estrade5) sports. Gestell6) eng. Bedienungsbühne, Bedienungspodest, Bedienungsstand, Bühne (тж. для работы), Laufbrücke7) construct. Arbeitsbrücke, Laufsteg, Auflauf, Laufgang8) mining. Überbau9) road.wrk. Podest10) mech.eng. Betätigungsbühne11) weld. Brüche12) wood. Laurorücke13) shipb. Arbeitsbühne -
11 сцена
n1) gener. Auftritt (в пьесе), Brett, Bühnenboden (в театре), Schaubühne, Szene (пьесы), Szene (театра), Bühne, Szene2) liter. Theater3) sports. Spielfläche (театра)4) eng. Podium5) construct. Bühnenfläche, Pulpitum (в древнеримском театре)6) theatre. Auftritt, Rampe, Spielfläche7) cinema.equip. Bildfolge (фильма), Einstellungsfolge (кинофильма) -
12 трибуна
n1) gener. Forum, Podium, Redner pult (оратора), Rednerbühne (оратора), Rednertribüne (оратора), Schaugerüst, (pl) Zuschauerplatz (для зрителей), Rednerpult (оратора), Tribüne, Pedest (ораторская), Podest (ораторская), Sprechbühne2) wood. Rednerbühne (для выступлений) -
13 эстрада
n1) gener. Kleinkunstbühne, Schaugerüst, bunte Bühne, Podium, Estrade (æàíð)2) obs. Estrade3) cinema.equip. Bühne (кинотеатра) -
14 помост
(м)Gerüst (n); Laufbrücke (f); Podium (n); Arbeitsbühne (f);стационарный помост — stationäre Bühne (f); stationäres Podest (n);
плавучий помост — Schwimmbühne (f);
деревянный помост — Holzpodest (n)
-
15 сценическая площадка
Универсальный русско-немецкий словарь > сценическая площадка
-
16 подмостки
Bühne, Podium -
17 сцена
Bühne, Podium, Szene -
18 на подмостках
auf dem Podium, auf der BühneРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на подмостках
-
19 подмостки
-
20 сцена
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Podium — Podium … Deutsch Wörterbuch
podium — [ pɔdjɔm ] n. m. • 1765; mot lat., du gr. 1 ♦ Didact. Dans un amphithéâtre, un cirque antique, Gros mur qui entourait l arène et dont le sommet, formant plateforme, supportait les places d honneur. Archit. anc. Petit soubassement à l intérieur d… … Encyclopédie Universelle
Podium — ? Podium Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс: Насекомые … Википедия
podium — PÓDIUM, podiumuri, s.n. 1. Estradă demontabilă, amenajată într o sală sau în aer liber în vederea unei conferinţe, a unui spectacol etc. 2. Platformă de scânduri, înălţată faţă de nivelul unei suprafeţe, servind ca postament pentru diverse… … Dicționar Român
Podium — Sn erhöhte Plattform erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. podium, dieses aus gr. pódion Standplatz , eigentlich Füßchen , einem Diminutivum zu gr. poús (podós) m. Fuß . Dazu wohl Podest kleines Podium . Ebenso nndl. podium, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pódium — m. Podio. * * * pódium. m. podio (ǁ plataforma). * * * (lat. podium>) ► masculino Podio … Enciclopedia Universal
podium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. podiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} podwyższenie dla osób występujących publicznie (mówców, artystów itp.), ułatwiające wzrokowy i słuchowy kontakt z publicznością; estrada : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podium dla artystów.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podium — [pō′dē əm] n. pl. podia; also, and for PODIUM 4 & 5 usually, podiums [pō′dēə] [L, balcony, podium, raised place < Gr (hypo)podion, footstool < hypo , under + podion, dim. of pous (gen. podos), FOOT] 1. a low wall serving as a pedestal or… … English World dictionary
podium — (n.) 1743, raised platform around an ancient arena, also projecting base of a pedestal, from L. podium raised platform, from Gk. podion foot of a vase, dim. of pous (gen. podos) foot (see FOOT (Cf. foot) (n.)). Meaning raised platform at the… … Etymology dictionary
Podium — Podium: Die Bezeichnung für »trittartige Erhöhung (für Schauspieler, Musiker u. a.); Rednerpult« wurde im 19. Jh. aus lat. podium »Tritt, trittartige Erhöhung; Fußgestell« entlehnt, das seinerseits aus griech. pódion (eigentlich »Füßchen«)… … Das Herkunftswörterbuch
Podium — Po di*um, n.; pl. {Podia}. [L., fr. Gr. ?, dim. of ?, ?, foot. See {Pew}.] 1. (Arch.) A low wall, serving as a foundation, a substructure, or a terrace wall. It is especially employed by arch[ae]ologists in two senses: (a) The dwarf wall… … The Collaborative International Dictionary of English