-
1 Plumpheit
Plumpheit f <Plumpheit; o pl> körperliche hantallık, sakarlık; fig (plumpe Bemerkung usw) çam devirme -
2 Plumpheit
Plumpheit, I) eig.: species informis od. vasta. – II) uneig.: rusticitas (Grobheit, z.B. sermonis). [1877] – Pl. im Benehmen, rusticitas; inurbanitas.
-
3 Plumpheit
Plumpheit -
4 Plumpheit
Plumpheit f =, -en1. неуклю́жесть, нело́вкость;2. неотё́санность, топо́рность;3. беста́ктность, гру́бость; по́шлость -
5 Plumpheit
f ungainliness, clumsiness, crudeness; plump* * *die Plumpheitungainliness; dumpiness; bearishness; stumpiness; plumpness* * *Plụmp|heitf -, -en(von Figur, Form) ungainliness; (von Bewegung auch) awkwardness; (von Ausdruck) clumsiness; (von Bemerkung, Benehmen) crassness; (von Lüge, Trick) obviousness* * *die1) dumpiness2) ungainliness* * *Plum·pheit<-, -en>f2. (pej: plumpe Bemerkung, Handlung) crudity* * *die; Plumpheit, Plumpheiten1) o. Pl. (Dicke) plumpness; podginess; (Unförmigkeit) ungainliness; clumsiness; (Rundlichkeit) bulbousness* * ** * *die; Plumpheit, Plumpheiten1) o. Pl. (Dicke) plumpness; podginess; (Unförmigkeit) ungainliness; clumsiness; (Rundlichkeit) bulbousness* * *f.bearishness n.dumpiness n.plumpness n.stumpiness n.ungainliness n. -
6 Plumpheit
-
7 Plumpheit
Plumpheit f ( bpl) ( Unförmigkeit) nieforemność f; ( Schwerfälligkeit) ociężałość f; ( Derbheit) nieokrzesanie; abw (a pl) niezręczność f, gafa -
8 Plumpheit
f =, -en1) неуклюжесть, неловкость2) неотёсанность, топорность -
9 Plumpheit
сущ.общ. грубость, массивность, неловкость, пошлость, неуклюжесть, громоздкость, бестактность -
10 Plumpheit
'plumphaɪtf -
11 Plumpheit
Plúmpheit f o.Pl. 1. тромавост, несръчност, непохватност; 2. грубост; простащина. -
12 Plumpheit
f -, -en nezgrapnost, nespretnost (-i), grubijanština -
13 Plumpheit
f <-, -en>1) тк sg громоздкость, массивность2) тк sg неуклюжесть, неловкость3) тк sg грубость, бестактность4) громада5) неловкий [неуклюжий] жест6) пошлое [бестактное] поведение -
14 Plumpheit
неуклю́жесть [громо́здкость мешкова́тость нескла́дность гру́бость <беста́ктность> / неле́пость] -
15 Plumpheit
Plúmpheit f =1. громо́здкость, масси́вность2. неуклю́жесть, нело́вкость -
16 Plumpheit
f1. bearishness2. dumpiness3. gaucherie4. plumpness5. stumpiness6. ungainliness -
17 die Plumpheit
- {bearishness} tính hay gắt, tính hay cau, tính thô lỗ, tính cục cằn - {bluntness} sự cùn, tính không giữ ý tứ, tính thẳng thừng - {chubbiness} sự mũm mĩm, sự mập mạp, sự phinh phính - {clumsiness} sự vụng về, sự không khéo léo - {dumpiness} tính lùn bè bè, tính chắc mập, dáng lùn bè bè, dáng chắc mập - {ungainliness} dáng điệu vụng về, dáng điệu lóng ngóng, vẻ vô duyên -
18 Unbeholfenheit
f1. clumsiness, awkwardness2. (Hilflosigkeit) helplessness* * *die Unbeholfenheitclumsiness* * *Ụn|be|hol|fen|heitf -, no plclumsiness, awkwardness; (= Hilflosigkeit) helplessness; (= Plumpheit) clumsiness* * ** * *Un·be·hol·fen·heit<->1. (schwerfällige Art) clumsiness, awkwardness2. (fehlende Gewandtheit) clumsiness, helplessness* * *1. clumsiness, awkwardness2. (Hilflosigkeit) helplessness* * *f.clumsiness n.unwieldiness n. -
19 Unbeholfenheit
f1. awkwardness2. unwieldinessf[Hilflosigkeit]helplessnessf[Plumpheit]clumsiness
См. также в других словарях:
Plumpheit, die — Die Plumpheit, plur. die en, die Eigenschaft eines Dinges, da es plump ist, in beyden Bedeutungen dieses Wortes, und ohne Plural. Ingleichen, ein plumpes Betragen, plumpe Reden und Handlungen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plumpheit — Plụmp|heit 〈f. 20; unz.〉 I 〈unz.〉 plumpe Beschaffenheit II 〈zählb.〉 Taktlosigkeit ● Plumpheiten vermeiden * * * Plụmp|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Plumpsein. 2. (abwertend) plumpe Handlung, Bemerkung o. Ä. * * * Plụmp|heit … Universal-Lexikon
Plumpheit — Plụmp|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Grobschlächtigkeit — Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt. * * * Grob|schläch|tig|keit, die; (abwertend): Plumpheit, Derbheit: er ist für seine G. bekannt … Universal-Lexikon
Esel — 1. Als dem Esel zu wohl war, fiel er und brach ein Bein. 2. Als der Esel auss Hunger seinem Treiber Stro auss den Schuhen gezupfft vnnd gefressen, machtens Wolff vnnd Fuchs zur Todtsünd vnnd frassen den Esel. – Lehmann, 741, 43. 3. Alte Esel will … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
103. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 103 Es Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1795. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Sinfonien“ und trägt den Beinamen „mit dem Paukenwirbel“. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur Musik 2.1 1. Satz: Adagio – Allegro con … Deutsch Wikipedia
Apffelstaedt — Hans Joachim Apffelstaedt (auch: Hanns) (* 10. Juli 1902 in Münster; seit Oktober 1944 vermisst in Litauen) war Kunsthistoriker und nationalsozialistischer Leiter der Kulturabteilung der rheinischen Provinzialverwaltung. Apffelstaedt, Sohn des… … Deutsch Wikipedia
Das Kunstwerk der Zukunft — ist neben Oper und Drama eine der beiden Kunst theoretischen Schriften Richard Wagners, die er in der Zeit von 1849 bis 1852 in Zürich geschrieben hat. Titelblatt des Erstdruckes Wie in seiner Schrift Die Kunst und die Revolution beklagt Wagner… … Deutsch Wikipedia
Dritter Humanismus — Humanismus ist eine aus der abendländischen Philosophie hergeleitete Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde insbesondere des einzelnen Menschen orientiert. Toleranz, Gewaltfreiheit und Gewissensfreiheit gelten als… … Deutsch Wikipedia
Frühhumanist — Humanismus ist eine aus der abendländischen Philosophie hergeleitete Weltanschauung, die sich an den Interessen, den Werten und der Würde insbesondere des einzelnen Menschen orientiert. Toleranz, Gewaltfreiheit und Gewissensfreiheit gelten als… … Deutsch Wikipedia
Hans Erich Pfitzner — Hans Pfitzner, 1905 Hans Erich Pfitzner (* 5. Mai 1869 in Moskau; † 22. Mai 1949 in Salzburg) war ein deutscher Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
