-
1 Plattdeutsch
-
2 plattdeutsch
plattdeutsch a нижненеме́цкий, на нижненеме́цком диале́кте -
3 Plattdeutsch
n = и -s -
4 plattdeutsch
adjнижненемецкий, на нижненемецком диалекте -
5 Plattdeutsch
сущ. -
6 plattdeutsch
сущ. -
7 Plattdeutsch
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Plattdeutsch
-
8 Plattdeutsch
n, разг.платдойч, нижненемецкий диалект на севере Германии, близкий голландскому и фламандскому языкам, значительно отличается от немецкого литературного языка. На платдойч создавали произведения многие писатели, в некоторых городах есть нижненемецкие сцены, в Бремене – институт по изучению нижненемецкого диалекта. На платдойч ведутся радиопередачи, читают проповеди протестантские пасторы <"Platt" из нижненем. "ровный, плоский" о ландшафте, ср. "plattes Land" – "равнина"> → Bremen, Radio Bremen -
9 Plattdeutsch
n <- (s)> нижненемецкие диалекты -
10 plattdeutsch
-
11 plattdeutsch
-
12 Plattdeutsch
Pláttdeutsch n = и -sнижненеме́цкие диале́кты -
13 plattdeutsch
pláttdeutschI a нижненеме́цкийII adv на нижненеме́цком диале́кте -
14 Platt
n = и -sсм. Plattdeutsch -
15 platt
1. adj1) плоскийeine platte Nase — приплюснутый нос2) пошлый3) полный, чистейший4) см. plattdeutsch••platt sein — разг. быть ошеломлённым2. ady1) плашмя; пластомj-n platt niederdrücken — повалить кого-л. на спину, прижать кого-л. к землеein Gesuch platt abschlagen — уст. наотрез отказать в просьбе ( отклонить прошение)etw. platt heraussagen — сказать что-л. напрямик••den Kopf platt scheren — уст. остричь голову наголо -
16 Platt
-
17 Plattdeutsche
sub n см Plattdeutsch -
18 Platt
-
19 platt
1) flach, breitgedrückt пло́ский. Nase приплю́снутый. das platte Land Ebene пло́ская равни́на. ländlicher Ort се́льская ме́стность. auf dem platten Lande wohnen < leben> жить в се́льской ме́стности. sie ist platt wie ein Bügelbrett она́ как доска́ пло́ская. sich die Nase an etw. platt drücken прижима́ться /-жа́ться но́сом к чему́-н. | sich platt auf den Boden < auf der Erde> legen лежа́ть растяну́вшись (плашмя́) на земле́. sich platt hinwerfen броса́ться бро́ситься плашмя́ | etw. hat einen platten v. luftbereiftem Fahrzeug у чего́-н. ши́на <покры́шка> спусти́ла во́здух <се́ла> platt sein не находи́ть найти́ слов, поража́ться /-рази́ться. da bin ich aber platt! я про́сто слов не нахожу́ ! / я про́сто поражён ! platt sein über etw. поража́ться /- чем-н. da bist du wohl platt, was? что, слов не нахо́дишь, а ?3) offensichtlich: Schwindel, Verleumdung по́лный, чисте́йший -
20 Platt
Platt n = и -s см. Plattdeutsch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
plattdeutsch — ● plattdeutsch nom masculin singulier Nom donné à l ensemble des dialectes bas allemands. ⇒PLATT DEUTSCH, PLATTDEUTSCH, subst. masc. Synon. de bas allemand (v. allemand II B). De même qu on ne saurait dire où finit le haut allemand, où commence… … Encyclopédie Universelle
Plattdeutsch — Plattdeutsch, im Gegensatz zu der hochdeutschen Schriftsprache die in dem norddeutschen Tisklande vom Rhein bis an das Kurische Haff gesprochene Volkssprache, welche in sprachgeschichtlicher Hinsicht als Niederdeutsch den hochdeutschen Mundarten… … Pierer's Universal-Lexikon
Plattdeutsch — Plattdeutsch, adj. et adv. plattes Deutsch, Niederdeutsch; im Gegensatze des Hoch und Oberdeutsch. Plattdeutsch reden. Die Plattdeutsche Sprache … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plattdeutsch — Platt deutsch , n. The modern dialects spoken in the north of Germany, taken collectively; modern Low German. See {Low German}, under {German}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Plattdeutsch — Plattdeutsch, s. Deutsche Sprache, S. 746 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plattdeutsch — Plattdeutsch, s.v.w. Niederdeutsch (s. Deutsche Mundarten) … Kleines Konversations-Lexikon
Plattdeutsch — Plattdeutsch, niedersächsisch, jene breite, weiche deutsche Mundart, die sich vorzugsweise noch jetzt in Westphalen, am Niederrhein und in Belgien findet, der die reinere, aber härtere Mundart im südlichen Deutschland entgegensteht. Man nimmt an … Damen Conversations Lexikon
Plattdeutsch — Plattdeutsch, Niederdeutsch, die Volkssprache Norddeutschlands vom Niederrhein bis Memel, Sprache der von den alten Friesen u. Sachsen abstammenden Deutschen, zerfällt in mehre Dialecte u. ist seit dem 17. Jahrh. aus der Schrift so gut als… … Herders Conversations-Lexikon
plattdeutsch — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Gemeint ist zunächst wie bei Schlechtdeutsch und Bauerndeutsch die einfache, nicht stilisierte und nicht gehobene Sprache. Diese Bezeichnungen enthalten von Anfang an eine positive und eine negative Nebenbedeutung.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plattdeutsch — Low German dialect of northern Germany, 1814, from German, from Du. platduits, lit. flat (or low) German, from plat flat, plain, clear (see PLAT (Cf. plat)) + duits German (see DUTCH (Cf. Dutch)) … Etymology dictionary
Plattdeutsch — [plät′doich΄] n. [Ger < Du platduitsch < plat, plain, clear, lit., flat (< OFr: see PLATE) + duitsch, German: see DEUTSCHLAND] the group of West Germanic dialects of N Germany; Low German … English World dictionary