-
1 placken
1. лата́ть (что-л.), ста́вить запла́ту (на что-л.);2. разг. му́чить (кого-л.), докуча́ть (кому́-л.)placken II : sich placken разг. му́читься -
2 Placken
-
3 Placken
m -s, - н.-нем. пятнозаплатаклочокeine alte Tapete mit häßlichen PlackenIch habe mir einen Placken in den Rock gemacht.Dein Rücken ist voller grauer Placken.Er hat einen Placken auf der Hose.Der Verputz sprang in Placken ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Placken
-
4 placken
-
5 Placken
m -s, =см. Plack -
6 placken
1. vt 2. разг. (sich) -
7 Placken
-
8 placken
-
9 placken
vr мучиться, биться над чём-л., трудиться. Er plackt sich mit der schweren Kiste ganz allein. Kann ihm nicht jemand helfen?Für das Examen haben wir uns ganz schön plak-ken müssen.Ihr armseligen Kreaturen jagt euch die Hacken ab, plackt euch, giert nach Geld — alles umsonst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > placken
-
10 placken
sich plácken разг — неутомимо трудиться, корпеть (над чем-л)
-
11 placken
plácken, sich разг.му́читься -
12 sich placken
мест.разг. мучиться
См. также в других словарях:
placken — placken,sich:⇨abmühen,sich placken,sich→anstrengen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Placken — Placken, 1) derb schlagen, bes. feuchte Erde derb schlagen, wozu man sich des Plackscheits bedient; 2) Jemand viel unnöthige Beschwerde verursachen; 3) Wolle zuerst auf groben Kämmen (Plackenschrobeln) bearbeiten; 4) anheften, befestigen; 5)… … Pierer's Universal-Lexikon
placken — Vswrefl sich abplagen erw. reg. (15. Jh.) Hybridbildung. Intensivbildung zu plagen (Plage). Plage. deutsch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Placken — Sm Flecken per. Wortschatz ndd. (16. Jh.), mhd. placke, mhd. auch pflacke, mndd. plack(e), mndl. plac(ke), plecke Stammwort. Herkunft unklar. Vermutlich hierher auch obd. bletz Flicken , bei dem vor dem z ein k geschwunden sein kann. Nach Sommer… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
placken — placken, Plackerei ↑ Plage … Das Herkunftswörterbuch
Placken (3) — 3. Placken, verb. reg. act. welches das Intensivum von dem folgenden plagen ist. 1) So fern dasselbe als ein Geschlechtsverwandter von dem Lat. fligere ehedem schlagen bedeutete, ist placken noch in einigen Fällen des gemeinen Lebens für fest… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Placken (2) — 2. * Placken, verb. reg. act. et neutr. welches nur in einigen gemeinen Mundarten, besonders Niederdeutschlandes, üblich ist. 1. Als ein Activum. 1) Anheften, ankleben, befestigen. Ein Mandat ein Bild an die Wand placken, d.i. kleben. 2) Flecken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Placken (1) — 1. Placken, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, und vornehmlich bey dem Exerciren der Soldaten üblich ist, einzelne unordentliche Schüsse thun, da denn ein solcher Schuß auch ein Placker genannt wird, so wie man für placken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
placken — plạ|cken 〈V. refl.; hat; umg.〉 sich placken sich schwer mühen, schwer arbeiten, sich bis zur Erschöpfung plagen [Intensivbildung zu plagen] * * * plạ|cken, sich <sw. V.; hat [Intensivbildung von ↑ plagen]: (ugs.) sich sehr abmühen: er musste … Universal-Lexikon
placken — plạ·cken, sich; plackte sich, hat sich geplackt; [Vr] sich (mit etwas) placken gespr; schwere Arbeit tun und sich sehr anstrengen ≈ sich plagen || zu Plackerei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Placken — Was muss man sich placken im Leben, sagte der Klosterbruder, als er zum Frühstück läuten sollte. Dän.: Præsten har ondt som skal kæmme sig, hver dog sagde han, som kæmte sig kun engang om maaeneden. (Prov. dan., 459.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon