-
1 Писарев
-
2 по Сеньке шапка
по Сеньке <и> шапкапогов.you get what you deserve (are worthy of); cf. like servant like master; like carpenter, like chips; as is the gardener, so is the garden- Боже милостивый! Пушкина убили, Лермонтова убили, Писарева утопили, Рылеева удавили... Достоевского к расстрелу таскали, Гоголя с ума свели... а Шевченко? А Полежаев? Скажешь - правительство виновато? Да ведь по холопу и барин, по Сеньке и шапка. (И. Бунин, Деревня) — 'Good heavens above! Pushkin was killed, Lermontov was killed, Pisarev was drowned, Ryleyev was strangled... Dostoyevsky was taken to the scaffold, Gogol was driven insane... And what about Shevchenko? And Polezhayev? The government was to blame, you'll say? Like servant like master, you get what you deserve.'
Русско-английский фразеологический словарь > по Сеньке шапка
-
3 ломать
[lomát'] v.t. impf. (pf. сломать - сломаю, сломаешь)1.1) rompere, spezzare, frantumare, demolire, abbattere2) (fig.) finirla con; cambiare"Я ломать себя не хочу" (Д. Писарев) — "Non voglio far violenza su me stesso" (D. Pisarev)
3) (fig.) storpiare4) impers. (fig., colloq.) far male"Его знобило и ломало" (Л. Толстой) — "Aveva i brividi e si sentiva tutto indolenzito" (L. Tolstoj)
5) ломаться (a) rompersi, spezzarsi, infrangersi, frantumarsi; (b) fare la preziosa, farsi pregare, farsi desiderare; (c) cambiare2.◆ломать голову над чем-л. — lambiccarsi il cervello (scervellarsi)
ломать шапку перед кем-л. — pregare a calde lacrime (implorare)
ломать копья ради + gen. — difendere a spada tratta
-
4 фразёр
[frazjór] m. (f. фразёрка)"Тип красивого фразёра, человек, для которого слово заменяет дело, совершенно развенчан Тургеневым" (Д. Писарев) — "Il parolaio, colui che chiacchiera invece di agire, fu definitivamente smitizzato da Turgenev" (D. Pisarev)
-
5 чёркать
[čórkat'] v.t. impf. (черкать)"Пушкин жестоко чёркал свои рукописи" (Д. Писарев) — "I manoscritti di Puškin sono pieni di cancellature" (D. Pisarev)
См. также в других словарях:
Pisarev — Pịsarev, Dmitrij Ivanovič, russischer Literaturkritiker, Pissarew, Dmitrij Iwanowitsch … Universal-Lexikon
Dmitry Pisarev — Pisarev Dimitri Ivanovich Pisarev (Russian: Дмитрий Иванович Писарев; 14 October [O.S. 2 October] 1840 – 16 July [O.S. 4 July] 1868) was a radical Russian writer and social critic who, according to Georgi Plekhanov, spent the best years of his… … Wikipedia
Dmitri Písarev — Saltar a navegación, búsqueda Dmitri Písarev Nombre Dmitri Ivánovich Písarev Nacimiento … Wikipedia Español
Dimitri Pisarev — Dimitri Ivanovich Pisarev ( ru. Дмитрий Иванович Писарев; OldStyleDate|14 October|1840|2 October OldStyleDate|16 July|1868|4 July) was a radical Russian writer and social critic who, according to Georgi Plekhanov, spent the best years of his life … Wikipedia
Nikolai Pisarev — Personal information Full name Nikolai Nikolayevich Pisarev … Wikipedia
Andrey Pisarev — (Rostov on Don, November 6, 1962) is a Russian pianist combining an international concert career with teaching at the Moscow Conservatory, where he serves as a professor.External links* [http://www.zavarteclassic.com/andrei pisarev Profile at… … Wikipedia
Nihilismo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Crime and Punishment — For other uses, see Crime and Punishment (disambiguation). Crime and Punishment … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Positivism — is the philosophy that the only authentic knowledge is knowledge that is based on actual sense experience. Such knowledge can only come from affirmation of theories through strict scientific method. Metaphysical speculation is avoided. Though the … Wikipedia
Николай Николаевич Писарев — Николай Писарев Общая информация Полное имя Писарев Николай Николаевич Прозвище … Википедия
