Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Pilgrim

  • 1 pilgrim

    noun
    Pilger, der/Pilgerin, die; Wallfahrer, der/Wallfahrerin, die
    * * *
    ['pilɡrim]
    (a person who travels to a holy place: Every year thousands of pilgrims visit Jerusalem.) der/die Pilger(in)
    - academic.ru/55518/pilgrimage">pilgrimage
    * * *
    pil·grim
    [ˈpɪlgrɪm]
    n Pilger(in) m(f)
    * * *
    ['pIlgrɪm]
    n
    Pilger( in) m(f)

    the Pilgrim Fathers — die Pilgerväter pl

    * * *
    pilgrim [ˈpılɡrım] s
    1. Pilger(in), Wallfahrer(in)
    2. fig (Erden)Pilger(in), Wanderer m, Wanderin f
    3. Pilgrim HIST Pilgervater m:
    the Pilgrim Fathers die Pilgerväter (1620 nach New England ausgewanderte englische Puritaner)
    * * *
    noun
    Pilger, der/Pilgerin, die; Wallfahrer, der/Wallfahrerin, die
    * * *
    n.
    Pilger - m.

    English-german dictionary > pilgrim

  • 2 pilgrim

    pil·grim [ʼpɪlgrɪm] n
    Pilger(in) m(f)

    English-German students dictionary > pilgrim

  • 3 pilgrim

    ['pɪlɡrɪm] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > pilgrim

  • 4 pilgrim

    ['pɪlɡrɪm] UK / US
    n

    English-German mini dictionary > pilgrim

  • 5 PILGRIM FATHERS

    Pil·grim ˈFa·thers
    n pl
    ˈPil·grims
    n pl HIST
    ▪ the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl
    * * *
    Die Pilgrim Fathers, die Pilgerväter, waren eine Gruppe von Puritanern, die 1620 England verließen, um der religiösen Verfolgung zu entgehen. Sie segelten in einem Schiff namens "Mayflower" über den Atlantik und gründeten New Plymouth in Neuengland, das im heutigen Bundesstaat Massachusetts liegt, wo sie sich ansiedelten. Damit begann die britische Kolonisierung Amerikas. Die Pilgrim Fathers gelten als die Gründerväter der Vereinigten Staaten, und jedes Jahr wird am Thanksgiving Day wieder ihre erste Ernte gefeiert. See: → academic.ru/74364/THANKSGIVING">THANKSGIVING

    English-german dictionary > PILGRIM FATHERS

  • 6 Pilgrim Fathers

    Pil·grim 'Fa·thers npl, 'Pil·grims npl hist
    the \Pilgrim Fathers die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl

    English-German students dictionary > Pilgrim Fathers

  • 7 pilgrimage

    noun
    Pilgerfahrt, die; Wallfahrt, die
    •• Cultural note:
    Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth
    * * *
    [-mi‹]
    noun (a journey to a holy place: She went on a pilgrimage to Lourdes.) die Pilgerfahrt
    * * *
    pil·grim·age
    [ˈpɪlgrɪmɪʤ]
    n REL Pilgerfahrt f; (esp Christian) Wallfahrt f (to nach + dat)
    to make [or go on] a \pilgrimage eine Pilgerfahrt machen, pilgern; ( fig)
    for many football fans, the ground is a site of \pilgrimage für viele Fußballfans ist das Spielfeld ein Wallfahrtsort
    * * *
    ['pIlgrImɪdZ]
    n
    Wallfahrt f, Pilgerfahrt f

    to go on or make a pilgrimage —

    in our pilgrimage through this life (liter) — auf unserem langen Weg or unserer langen Reise durch dieses Leben

    * * *
    A s
    1. Pilger-, Wallfahrt f (beide auch fig):
    pilgrimage church Wallfahrtskirche f;
    place of pilgrimage Wallfahrtsort m
    2. fig
    a) irdische Pilgerfahrt, Erdenleben n
    b) (lange) Wanderschaft oder Reise
    B v/i pilgern, wallfahr(t)en
    * * *
    noun
    Pilgerfahrt, die; Wallfahrt, die
    •• Cultural note:
    Die Pilgerväter waren die 102 Engländer, die 1620 auf der Mayflower den Atlantik überquerten und sich in Neuengland ansiedelten. Unter ihnen waren 35 Puritaner, die eine religiöse Kolonie in der Neuen Welt gründen wollten. Die Pilgerväter landeten in Massachusetts und gründeten die Kolonie Plymouth
    * * *
    n.
    Pilgerfahrt f.
    Pilgerschaft f.

    English-german dictionary > pilgrimage

  • 8 thanksgiving

    noun

    Thanksgiving [Day] — (Amer.) [amerikanisches] Erntedankfest; Thanksgiving Day, der

    * * *
    noun ((also Thanksgiving Day) in the United States, a special day (the fourth Thursday in November) for giving thanks to God.) das Erntedankfest
    * * *
    thanks·giv·ing
    [ˌθæŋksˈgɪvɪŋ]
    1. (gratitude) Dankbarkeit f
    a prayer of \thanksgiving ein Dankgebet nt
    General T\thanksgiving BRIT Dankgottesdienst m
    ▪ T\thanksgiving Thanksgiving nt; (celebration of harvest) amerikanisches Erntedankfest
    * * *
    Thanksgiving Day oder auch einfach nur Thanksgiving ist ein Feiertag in den USA, der auf den vierten Donnerstag im November fällt. Er erinnert an das erste Erntedankfest der Pilgrim Fathers, als diese im Jahre 1621 ihre erste erfolgreiche Ernte auf amerikanischem Boden feierten. Deshalb darf bei keinem traditionellen Thanksgiving-Festessen der Truthahnbraten und der Kürbiskuchen fehlen. Bei einem solchen Essen versammelt sich häufig die gesamte Familie, wofür auch lange Anreisen in Kauf genommen werden. In Kanada gibt es am zweiten Montag im Oktober einen ähnlichen Feiertag (allerdings ohne den historischen Hintergrund der Pilgrim Fathers) See: → academic.ru/90096/PILGRIM_FATHERS">PILGRIM FATHERS
    * * *
    1. Danksagung f, besonders Dankgebet n
    2. Thanksgiving, auch Thanksgiving Day US Thanksgiving Day m, Erntedankfest n
    * * *
    noun

    Thanksgiving [Day] — (Amer.) [amerikanisches] Erntedankfest; Thanksgiving Day, der

    * * *
    (US) n.
    Dankfest -e n. n.
    Danksagung (kirchlich) f.
    Erntedankfest n.

    English-german dictionary > thanksgiving

  • 9 mays

    1. BOT allg Maiblume f, z. B.
    a) Br Weißdorn m oder Wiesenschaumkraut n
    b) US Primelstrauch m oder Anemone f

    English-german dictionary > mays

  • 10 penitentiary

    noun
    (Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die
    * * *
    peni·ten·tia·ry
    [ˌpenɪˈten(t)ʃəri, AM -əri]
    I. n AM Gefängnis nt
    to lock sb up in/send sb to the \penitentiary jdn ins Gefängnis sperren/stecken
    II. adj inv
    1. (repenting) mood, act reumütig
    \penitentiary crime strafbare Handlung, Straftat f (auf die Gefängnisstrafe steht)
    * * *
    ["penI'tenʃərɪ]
    n
    (esp US: prison) Strafanstalt f, Gefängnis nt
    * * *
    penitentiary [ˌpenıˈtenʃərı]
    A s
    1. KATH Pönitentiar m, Bußpriester m, Beichtvater m
    2. KATH (päpstliches) Bußgericht:
    Grand Penitentiary Kardinal, der dem päpstlichen Bußgericht vorsteht
    3. US (Staats) Gefängnis n
    B adj
    1. REL Buß…:
    penitentiary pilgrim Bußpilger m
    2. penitentiary crime US Verbrechen, auf das eine Gefängnisstrafe steht
    * * *
    noun
    (Amer.) Straf[vollzugs]anstalt, die
    * * *
    (US) n.
    Gefängnis n.
    Strafanstalt f.
    Strafvollzugsanstalt f.
    Zuchthaus n.

    English-german dictionary > penitentiary

  • 11 Pilgrims

    Pil·grim ˈFa·thers
    n pl
    ˈPil·grims
    n pl HIST
    ▪ the \Pilgrims die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl

    English-german dictionary > Pilgrims

  • 12 'Pilgrims

    Pil·grim 'Fa·thers npl, 'Pil·grims npl hist
    the \'Pilgrims die Pilgerväter pl, die Pilgrim Fathers pl

    English-German students dictionary > 'Pilgrims

См. также в других словарях:

  • Pilgrim — ist der Name folgender Personen: Pilgrim von Passau (971–991), Bischof Pilgrim von Köln (?–1036), Erzbischof Pilgrim I. von Aquileia, Patriarch von Aquileia (Spanheimer Herkunft nicht gesichert) Pilgrim (Michaelbeuern), Abt von Michaelbeuern… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim — Студийный альбо …   Википедия

  • Pilgrim — Saltar a navegación, búsqueda Pilgrim Álbum de Eric Clapton Publicación 10 de marzo de 1998 Grabación 1997 …   Wikipedia Español

  • Pilgrim I. — Pilgrim I. († 8. Oktober 923), wohl aus dem Adelsgeschlecht der Aribonen, war ein Salzburger Erzbischof und Abt des Stiftes St. Peter im 10. Jahrhundert. Leben Pilgrims Regentschaft begann unter schwierigen Bedingungen. Während seine Vorgänger… …   Deutsch Wikipedia

  • Pilgrim — Pil grim, a. Of or pertaining to a pilgrim, or pilgrims; making pilgrimages. With pilgrim steps. Milton. [1913 Webster] {Pilgrim fathers}, a name popularly given to the one hundred and two English colonists who landed from the Mayflower and made… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pilgrim — Pil grim, n. [OE. pilgrim, pelgrim, pilegrim, pelegrim; cf. D. pelgrim, OHG. piligr[=i]m, G. pilger, F. p[ e]lerin, It. pellegrino; all fr. L. peregrinus a foreigner, fr. pereger abroad; per through + ager land, field. See {Per }, and {Acre}, and …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pilgrim — (n.) c.1200, pilegrim, from O.Fr. pelegrin (11c.), from L. peregrinus foreigner, from peregre (adv.) from abroad, from per beyond + agri, locative case of ager country (see ACRE (Cf. acre)). Change of first r to …   Etymology dictionary

  • Pilgrim — Pil grim, v. i. To journey; to wander; to ramble. [R.] Grew. Carlyle. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pilgrim — Pilgrim, so v.w. Pilger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pilgrim — Pilgrim, soviel wie Pilger …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pilgrim — Pilgrim, Fathers …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»