-
1 Pfifferling
Pfifferling m -s, -e см. PfefferlingPfifferling m -s, -e разг. безде́лица, пустя́кkeinen Pfifferling auf [für] etw. (A) geben не дать и полу́шки за что-л.er kümmert [schert] sich nicht einen Pfifferling darum э́то его́ ниско́лько не беспоко́ит; он себе́ и в ус не ду́етdas hat uns keinen Pfifferling genützt э́то нам ни на йо́ту не помогло́keinen Pfifferling wert sein ло́маного гроша́ не сто́итьkeinen Pfifferling von etw. (D) wissen ничего́ не смы́слить в чем-л.; не смы́слить ни аза́ в чем-л. -
2 Pfifferling
m: keinen [nicht einen] Pfifferling ни чуточки, нисколько, ни вот столько, ничегошеньки. Sie hat gegen ihre Hautentzündung alle möglichen Mittelchen verwendet, es hat aber keinen Pfifferling genützt.Er hat sich bis jetzt nicht einen Pfifferling um mich gekümmert.Das interessiert ihn keinen Pfifferling, keinen Pfifferling wert sein не стоить и гроша ломаного. Deine "echt goldene Uhr" ist leider keinen Pfifferling wert.Was setzt du dich für diesen Taugenichts ein, er ist ja keinen Pfifferling wert. keinen Pfifferling für etw. geben не дать за что-л. и ломаного гроша. Keinen Pfifferling gebe ich für diese Aussagen. Nichts als Spinnerei!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfifferling
-
3 Pfifferling
m -s, -e1) см. Pfefferlingkeinen Pfifferling auf ( für) etw. (A) geben — не дать и полушки за что-л.er kümmert ( schert) sich nicht einen Pfifferling darum ≈ это его нисколько не беспокоит; он себе и в ус не дуетkeinen Pfifferling wert sein ≈ ломаного гроша не стоить -
4 Pfifferling
лиси́чка keinen Pfifferling ни ка́пли, ни кро́шки, ни гроша́. das hat uns keinen Pfifferling genützt нам от э́того не́ было никако́го то́лку / нам э́то ниско́лько не помогло́. sich nicht einen Pfifferling um etw. kümmern ни на грош не забо́титься о чём-н. keinen Pfifferling wert sein ло́маного <ме́дного> гроша́ не сто́ить. für etw. keinen Pfifferling geben не дава́ть дать и полу́шки <и гроша́ ло́маного> за что-н. -
5 Pfifferling
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Pfifferling
-
6 Pfifferling
fam. das ist keinen Pfifferling wert to niewarte jest funta kłaków -
7 Pfifferling
-
8 Pfifferling
m <-s, -e> лисичка (гриб)kéínen [nicht éínen] Pfífferling разг — ничего, ни гроша
kéínen Pfífferling wert sein разг — ≈ ломаного гроша не стоить
kéínen Pfífferling auf etw. (A) gében* разг — не дать ни гроша за что-л
-
9 Pfifferling
Pfífferling m -s, -eлиси́чка ( гриб) -
10 Pfifferling
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Pfifferling
-
11 keinen Pfifferling für etw. geben
ugs.не дать ни гроша за что-л.Das alles ist Unsinn und Fischergeschwätz. Auch gebe ich keinen Pfifferling für die Aussagen jener in allen Hafenstädten gleich unglaubwürdigen Augenzeugen... (G. Grass. Die Blechtrommel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keinen Pfifferling für etw. geben
-
12 keinen Pfifferling wert sein
ugs.(keinen [nicht einen] Pfifferling wert sein)не иметь никакой ценности, ничего не стоить; ≈ и гроша ломаного не стоитьDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > keinen Pfifferling wert sein
-
13 aschgrauer Pfifferling
прил.пищ. лисичка седаяУниверсальный немецко-русский словарь > aschgrauer Pfifferling
-
14 keinen Pfifferling auf etw. geben
сущ.общ. (A) не дать и полушки (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling auf etw. geben
-
15 keinen Pfifferling geben
сущ.разг. (auf etw.) не дать ни гроша (за что-л.), (auf etw.) не дать ни полушки (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling geben
-
16 keinen Pfifferling von etw. wissen
Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling von etw. wissen
-
17 keinen Pfifferling wert sein
сущ.разг. ломаного гроша не стоитьУниверсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling wert sein
-
18 das hat uns keinen Pfifferling genützt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das hat uns keinen Pfifferling genützt
-
19 keinen Pfifferling für etw. geben
сущ.общ. (A) не дать и полушки (за что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > keinen Pfifferling für etw. geben
-
20 яйцо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pfifferling — Pfifferling … Deutsch Wörterbuch
Pfifferling — (Cantharellus cibarius) Systematik Klasse: Agaricomycetes … Deutsch Wikipedia
Pfifferling — Sm std. (11. Jh.), mhd. pfefferlinc, pfifferling, ahd. pfif(f)ra f., mndd. pep(p)erlink, mndl. pep(p)erlink Hybridbildung. Benannt als Pfefferpilz nach seinem Pfeffergeschmack. Vermutlich galt der Name ursprünglich dem Pfeffermilchling, der noch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfifferling — Pfifferling: Der Name des Speisepilzes, mhd. pfefferlinc, pfifferling (zuvor schon ahd. phifera), ist eine Bildung zu dem unter ↑ Pfeffer behandelten Wort. Der Pfifferling ist also nach seinem pfefferähnlichen Geschmack benannt … Das Herkunftswörterbuch
Pfifferling — Pfifferling, ist Cantharellus cibarius … Pierer's Universal-Lexikon
Pfifferling — Pfifferling, Pilzart, s. Cantharellus; danach oft als Bezeichnung des Geringen, Wertlosen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfifferling — Pfifferling, s. Eierschwamm und Tafel: Pilze, 8 … Kleines Konversations-Lexikon
Pfifferling — 1. Ein Pfifferling1 ist keine Wohlthat. 1) Der Pfefferschwamm, im 16. Jahrhundert noch neben Pfifferling auch Pfefferling (agaricus piperatus und agaricus cantharellus). Der Name kommt daher, weil die beiden Schwämme einen beissenden, dem Pfeffer … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pfifferling — Eierschwammerl (österr.); Reherl (bayr.) * * * Pfif|fer|ling [ pf̮ɪfɐlɪŋ], der; s, e: essbarer, gelblicher Pilz von trichterähnlicher Gestalt: heute gibt es Nudeln mit Pfifferlingen. * * * Pfịf|fer|ling 〈m. 1; Bot.〉 sehr würziger Speisepilz mit… … Universal-Lexikon
Pfifferling — Keinen Pffferling wert sein: nichts wert sein; Keinen Pfifferling für etwas geben: nichts dafür geben; Sich keinen Pfifferling um etwas kümmern (oder scheren): sich auf keinen Fall darum kümmern. Der Name des oft in Massen auftretenden Pilzes… … Das Wörterbuch der Idiome
Pfifferling — Pfịf·fer·ling der; s, e; ein kleiner essbarer, gelber Pilz || ID keinen / nicht einen Pfifferling gespr; überhaupt nichts <keinen / nicht einen Pfifferling wert sein; für jemanden / etwas keinen / nicht einen Pfifferling geben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
