-
1 Ostereier-Bemalen
nодна из традиций народного творчества, пустыми раскрашенными яйцами украшают "пасхальные букеты". Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами. Некоторые из них являются подлинными произведениями искусства, напр., пасхальные яйца, изготавливаемые хорватами в Бургенланде: обычно красного, фиолетового, чёрного цвета с "процарапанным" на них рисунком. Пасхальные яйца такого класса продаются на специально устраиваемых аукционах пасхальных яиц (Ostereierbörsen) -
2 Osterfeuer
plобычай Пасхи - вечером в страстную субботу на холмах зажигают костры, видные издалека. В течение всего дня дети собирают хворост для костров, сооружая сотни пирамид до семи метров высотой. Когда "пасхальные огни" озаряют вечернее небо, начинается стрельба из мортир, которой жители приветствуют воскресение Христа. Обычай распространён в Каринтии, Штирии, Тироле, Нижней Австрии и Бургенландесм. тж. Burschenschaft 1), Karsamstag -
3 Ostermärsche
plпасхальные маршипроводимые в пасхальные дни традиционные демонстрации под лозунгами борьбы против войны, насилия, за разоружениеDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Ostermärsche
-
4 Osterhase
mпасхальный заяц, персонаж Пасхи, один из её традиционных атрибутов. С давних времён заяц считается символом плодородия. В Германии первое письменное упоминание о зайце, который приносит пасхальные яйца, появилось в XVII в. в одном из трактатов хайдельбергского врача и учёного Георгиуса Фракуса. Пасхальных зайцев, изготовленных из различных материалов, а также из шоколада, марципана, дарят к Пасхе. В Верхней Баварии пасхальные яйца может приносить петух (Hahn), в Ганновере и Вестфалии – лиса (Fuchs), в Тюрингии – аист (Storch) → Meister Lampe, Ostern, Osterei, Osterlamm -
5 Osterferien
-
6 Osterglocke
fпасхальные колокола; звон колоколов на пасху -
7 яйцо
-
8 яйцо
яйцо с Ei n 1b яйцо в мешочек pflaumenweiches Ei яйцо всмятку weiches ( weichgekochtes] Ei крашеные яйца (пасхальные) Ostereier n pl а это выеденного яйца не стоит -
9 Osterferien
сущ.общ. пасхальные каникулы -
10 Osterglocke
сущ.1) общ. звон колоколов на Пасху, (pl) пасхальные колокола2) бот. нарцисс ложный (Narcissus pseudo-narcissus L.) -
11 Ferien
plперерывы в течение учебного года, установленные государством. Основные каникулы (Hauptferien, продолжаются 9 недель в июле - августе), рождественские каникулы, пасхальные каникулы, короткие на Троицу -
12 Osterspeisen
plобрядовые хлебные изделия, крашеные яйца, ветчина (Osterschinken), копчёное мясо, хлеб, масло, хрен. Верующие освящают еду в часовнях или церквях (Fleischweihe) -
13 Osterspiele
-
14 rote Eier
plпасхальные яйца, выкрашенные в красный цвет. По традиции их дарят на Пасху конфирмантамсм. тж. Firmung -
15 Tiroler Volkskundemuseum
nнаходится в Инсбруке. В экспозиции представлены народные костюмы Тироля, пасхальные и рождественские ясли, крестьянская утварь и мебель, предметы культового искусства и кустарных промысловАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Volkskundemuseum
-
16 Ostergebäck
сущ.общ. пасхальные куличи -
17 Osterbrauch
-es, -bräucheпасхальные обычаиDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Osterbrauch
-
18 Osterferien
пасхальные каникулыDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Osterferien
-
19 Osterei
nпасхальное яйцокрашеное, нередко искусно разрисованное яйцо, непременный атрибут праздника Пасхи; считается, что «пасхальный заяц» приносит крашеные яйца накануне Пасхального воскресенья; утром дети ищут спрятанные яйца; популярны также пасхальные яйца из шоколада, марципана и т. п.Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Osterei
-
20 Osterei
nпасхальное яйцо, главный символ Пасхи. Обычаи, связанные с пасхальными яйцами, восходят к язычеству: яйцо издавна было символом плодородия и зарождения новой жизни. Дети считают, что крашеные яйца приносит накануне Пасхи пасхальный заяц. В ряде областей Германии сохранились различные игры с пасхальными яйцами. Полыми пасхальными яйцами украшают деревца, пасхальные букеты. Особую ценность представляют яйца, разрисованные народными умельцами → Ostern, Osterhase, Osterbäumchen, Osterstrauß, Ostereiersuchen,
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пасхальные яйца — О скрытых секретах в компьютерных программах: см. Пасхальное яйцо (виртуальное) Пасхальные яйца в термонаклейках Пасхальные яйца специально расписанные яйца, которые дарят друг другу на Пасху. Пасхальные яйца являются атрибутом одного из главных … Википедия
Пасхальные зайцы — Пасхальный заяц (кролик) пасхальный символ в культуре некоторых стран Западной Европы. Символ имеет языческие корни, восходя к праздникам, посвящённым плодородию и весне. По немецкой традиции пасхальный заяц на праздник оставляет в подарок… … Википедия
Пасхальные кролики — Пасхальный заяц (кролик) пасхальный символ в культуре некоторых стран Западной Европы. Символ имеет языческие корни, восходя к праздникам, посвящённым плодородию и весне. По немецкой традиции пасхальный заяц на праздник оставляет в подарок… … Википедия
Пасхальные утята — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пасхальные яйца из желе — Кухня: Тип блюда: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Русская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пасхальные Часы — См. Часы … Православие. Словарь-справочник
Виртуальные пасхальные яйца — Об одном из пасхальных атрибутов см. Пасхальное яйцо The Book of Mozilla в Mozilla Firefox 2 Пасхальное яйцо (англ. Easter Egg, сленговое пасхалка) секрет, оставляемый в игре, фильме или программном обеспечении создателями, своеобразная шутка… … Википедия
Зайчики пасхальные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Вишни пасхальные — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Консервирование овощей) … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЯЙЦА (Пасхальные) — Яйца были символическими с древних времен. Было Мировое Яйцо , в котором развивался Брама, у индусов Хиранья Гарбха; и Мировое Яйцо египтян, которое вышло изо рта несотворенного и вечного божества , Нефа, и которое является эмблемой порождающей… … Теософский словарь
ПАСХА — пасхальные обряды. У иудеев основаны на истории бегства из Египта и странствий в пустыне, изложенной в книге Исход. Отмечается в ночь на первую субботу первого весеннего полнолуния. Христиане празднуют Пасху на день позже; в данном случае этот… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
