-
1 Perforation
(f)перфорация -
2 Perforation
f перфорация -
3 Perforation angeschlagen
cinema.equip. PAУниверсальный русско-немецкий словарь > Perforation angeschlagen
-
4 Perforation ausgezackt
cinema.equip. PSУниверсальный русско-немецкий словарь > Perforation ausgezackt
-
5 Perforation eingerissen
cinema.equip. PEУниверсальный русско-немецкий словарь > Perforation eingerissen
-
6 Perforation zerrissen
cinema.equip. PZУниверсальный русско-немецкий словарь > Perforation zerrissen
-
7 Laufstreifen in der Perforation
cinema.equip. LPУниверсальный русско-немецкий словарь > Laufstreifen in der Perforation
-
8 Schnittstreifen in der Perforation
cinema.equip. SPУниверсальный русско-немецкий словарь > Schnittstreifen in der Perforation
-
9 zerrissene Perforation
cinema.equip. z.P., zPУниверсальный русско-немецкий словарь > zerrissene Perforation
-
10 прободение
-
11 перфорирование скважин
Russian-german polytechnic dictionary > перфорирование скважин
-
12 разрыв перфорации
n1) cinema.equip. Durchreißen der Perforation, Perforation zerrissen (ÐÏ), Perforationsdurchriß, Perforationsdurohriß (ÐÏ), zerrissene Perforation (ÐÏ)2) cinema.proj. Perforation zerrissen -
13 двусторонняя перфорация
adjcinema.equip. beiderseitige Lochung, beiderseitige Perforation, doppelseitige PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя перфорация
-
14 намин рабочего края перфорации
ncinema.proj. Perforation angeschlagen, angeschlagene PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > намин рабочего края перфорации
-
15 прободение
n1) med. Durchbruch, Durchstich, Perforation2) food.ind. Perforation (стенки жестяной консервной банки) -
16 смятие рабочего края перфорации
ncinema.proj. Perforation angeschlagen, angeschlagene PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > смятие рабочего края перфорации
-
17 перфорирование
перфорирование с. выч. Lochen n; Lochung f; Perforation f; Perforieren n; Perforierung f; Stanzen n; Stanzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перфорирование
-
18 пробивка
пробивка ж. Durchschlag m; Durchschlagen n; Durchstoßen n; Kerbung f; Loch n; текст. Lochen n; выч. Lochung f; Perforation f; Perforierung f; горн. Setzen nпробивка ж. отверстий Ablochen n; маш. Ausstanzen n; Lochen n; мет. Lochen n ohne Lochgesenk; Lochstanzen n; Perforation f; Perforierung f -
19 магнитная перфорация
adjcinema.phonogr. magnetische PerforationУниверсальный русско-немецкий словарь > магнитная перфорация
-
20 СТ
abbrcinema.equip. Perforation ausgezackt
См. также в других словарях:
perforation — [ pɛrfɔrasjɔ̃ ] n. f. • 1398; lat. perforatio 1 ♦ Chir. (vx en emploi cour.) Action de perforer, d ouvrir un organe. ⇒ térébration. 2 ♦ État de ce qui est perforé. Méd. Ouverture accidentelle ou pathologique dans un organe. Perforation… … Encyclopédie Universelle
Perforation — Sf Reiß , Trennlinie erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. perforātio ( ōnis) die Durchbohrung , zu l. perforāre durchlöchern, durchbohren , zu l. forāre bohren, durchbohren und l. per . Das Verb ist entlehnt als perforieren. Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Perforation — Per fo*ra tion, n. [Cf. F. perforation.] 1. The act of perforating, or of boring or piercing through. Bacon. [1913 Webster] 2. A hole made by boring or piercing; an aperture. Slender perforations. Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Perforation — (v. lat.), 1) Durchbohrung; 2) Durchbohrung eines Theiles, um zu einer dadurch geschlossenen Höhle zu gelangen. So P. des Kindskopfs, Durchbohrung des Kopfs des Kindes noch vor der Geburt, od. bei abgerissenem zurückgebliebenem Kopfe, in Füllen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Perforation — (lat., »Durchbohrung«), der Vorgang, bei dem infolge einer Trennung der Wandung eine bis dahin geschlossene Höhle oder ein Kanal eröffnet oder ein solides Organ durchbohrt (perforiert) wird. Dieselbe erfolgt durch Verletzung mittels eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Perforation — (lat.), Durchbohrung, Durchlöcherung; in der Chirurgie die künstliche Eröffnung natürlicher oder widernatürlich gebildeter Körperhöhlen; in der Pathologie die durch Geschwüre und Nekrose hervorgerufene Durchlöcherung der Wände von Kanälen und… … Kleines Konversations-Lexikon
Perforation — Perforation, Durchbohrung, die künstliche Eröffnung einer Höhle des Körpers mittelst eines Stichwerkzeuges, um den Inhalt derselben zu entleeren; auch Paracentese genannt; in der Geburtshilfe das Anstechen des noch im Mutterleibe befindlichen… … Herders Conversations-Lexikon
perforation — index split Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Perforation — Perforation,die:⇨Durchbruch(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
perforation — mid 15c., action of perforating, from L.L. perforationem (nom. perforatio), from pp. stem of L. perforare bore or pierce through, from per through (see PER (Cf. per)) + forare to pierce (see BORE (Cf. bore)). Meaning hole made th … Etymology dictionary
perforation — [pʉr΄fə rā′shən] n. 1. a perforating or being perforated 2. a hole made by piercing, ulceration, etc. 3. any of a series of holes punched or drilled, as between postage stamps on a sheet … English World dictionary