-
1 Pensum
-
2 pensum
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pensum
-
3 pēnsum
pēnsum ī, n [P. n. of pendo], wool weighed out to a slave for a day's spinning, allotment of wool: nocturna carpentes pensa puellae, V.: famulasque ad lumina longo Exercet penso, V.: pensa manu ducunt, Iu.—Fig., a charge, duty, office: meae diligentiae: nominis familiaeque, L. — Weight, consideration, scruple, importance (only gen. of price): nihil pensi neque moderati habere, i. e. practise no reverence or self-control, S.: neque id quibus modis adsequeretur, quicquam pensi habebat, i. e. had no scruple, S.: sed illis nec quid dicerent, quicquam umquam pensi fuisse, they never cared at all, L.: quibus si quicquam pensi umquam fuisset, non, etc., had they ever had regard for anything, S.* * *allotmant for weaving, wool given to be spun/woven; task/stint; homework -
4 pensum
pensum, i, v. pendo, P. a. B. -
5 Pensum
n; -s, Pensen (selten) (work) quota; sein tägliches Pensum schaffen umg. do one’s daily stint, put in one’s time* * *das Pensumassigned job* * *Pẹn|sum ['pɛnzʊm]nt -s, Pe\#nsa or Pe\#nsen[-za, -sn] workload; (SCH) curriculum; (= Trainingspensum) quota, programme (Brit), program (US)er hat sein Pensum nicht geschafft or bewältigt — he didn't achieve his target
ein hohes or großes Pensum an Arbeit — a heavy workload
* * *Pen·sum<-s, Pensa o Pensen>[ˈpɛnzʊm, pl ˈpɛnza, ˈpɛnzən]nt (geh) work quota* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * ** * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *-en n.school punishment n.set task n.task n.workload n. -
6 pensum
n; -s, Pensen (selten) (work) quota; sein tägliches Pensum schaffen umg. do one’s daily stint, put in one’s time* * *das Pensumassigned job* * *Pẹn|sum ['pɛnzʊm]nt -s, Pe\#nsa or Pe\#nsen[-za, -sn] workload; (SCH) curriculum; (= Trainingspensum) quota, programme (Brit), program (US)er hat sein Pensum nicht geschafft or bewältigt — he didn't achieve his target
ein hohes or großes Pensum an Arbeit — a heavy workload
* * *Pen·sum<-s, Pensa o Pensen>[ˈpɛnzʊm, pl ˈpɛnza, ˈpɛnzən]nt (geh) work quota* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *…pensum n im subst:Pflichtpensum compulsory quota;Durchschnittspensum average quota;Jahrespensum yearly quota;Wochenpensum weekly quota;Unterrichtspensum curriculum* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *-en n.school punishment n.set task n.task n.workload n. -
7 pensum
(dated) pɛ̃sɔm nom masculin ( punition) imposition GB, punishment; ( tâche pénible) chore; ( ouvrage ennuyeux) laborious book* * *pɛ̃sɔm nm1) ÉDUCATION punishment exercise2) fig chore* * *pensum† nm ( punition) imposition GB, punishment; ( tâche pénible) chore; ( ouvrage ennuyeux) laborious book.[pɛ̃sɔm] nom masculin2. [corvée] chore -
8 pensum
* * *(et, pensa) curriculum; syllabus;( daglig lektie) task,(især am) assignment;( eksamenspensum) examination requirements pl. -
9 pensum
syllabus, curriculum* * *subst. syllabus, curriculum (f.eks.the required course reading material for a university degree.
) -
10 Pensum
-
11 ...pensum
n, im Subst.: Pflichtpensum compulsory quota; Durchschnittspensum average quota; Jahrespensum yearly quota; Wochenpensum weekly quota; Unterrichtspensum curriculum -
12 pensum
syllabus, curriculum -
13 Pensum
n1. (allotted) task2. set task3. stint4. workload -
14 statarisk pensum
subst. core syllabus, core readings -
15 großes Pensum
na great deal of work -
16 sein tägliches Pensum erledigen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein tägliches Pensum erledigen
-
17 übererfüllen
(Pensum, Pflicht)to overachieve -
18 pendo
pendo, pĕpendi, pensum, 3 (pendissent, for pependissent, Liv. 45, 26 fin.:I. A.penderit for pependerit,
Paul. Nol. Carm. 14, 122), v. a. and n. [etym. dub.; cf. root sphad-, sphendonê, a sling; Lat. funda].— Lit., to cause to hang down, to suspend; esp. of scales in weighing.Lit. (very rare: syn. penso, expendo): unumquodque verbum staterā aurariā pendere, Varr. ap. Non. 455, 21: da pensam lanam, Titin. ap. Non. 369, 21; Plin. 19, 3, 15, § 39, read repensum: aere gravi cum uterentur Romani, penso eo, non numerato debitum solvebant, Fest. s. v. pendere, p. 208 Müll.:2.pensas examinat herbas,
Ov. M. 14, 270.—Transf., to pay, pay out (because, in the earliest times, payments were made by weighing out the metals; v. in the preced. the passage from Fest.;B.class.): militis stipendia ideo, quod eam stipem pendebant,
Varr. L. L. 5, § 182 Müll.:Achaei ingentem pecuniam pendunt L. Pisoni quotannis,
Cic. Prov. Cons. 3, 5; id. Att. 12, 25, 1:vectigal populo Romano,
Caes. B. G. 5, 23:vectigal,
Liv. 25, 8:tributum pro navibus,
Tac. A. 13, 51:pretium,
id. ib. 2, 87:coria boum in usus militares,
id. ib. 4, 72:mercedem alicui,
Juv. 3, 15.— Absol.:pro pabulo pendunt,
pay, Plin. 12, 14, 32, § 65.— Impers. pass.:iterumque imperii nostri publicanis penditur,
Plin. 12, 14, 32, § 65.—As punishments consisted of fines in money or cattle: pendere poenas, supplicia, etc., signified to pay, suffer, undergo a penalty:pendere poenas solvere significat,
Fest. p. 268 Müll.:Syrus mihi tergo poenas pendet,
Ter. Heaut. 4, 4, 6:maximas poenas pendo temeritatis meae,
Cic. Att. 11, 8, 1:satis pro temeritate unius hominis suppliciorum pensum esse,
Liv. 34, 61:capitis poenas,
Ov. F. 3, 845:poenas violatae religionis sanguine et caedibus,
Just. 8, 2, 4:magna supplicia perfidiae,
id. 11, 4, 2:crimen, culpam,
Val. Fl. 4, 477.—Rarely in this signif. absol., to suffer any thing ( poet.):tuis nam pendit in arvis Delius,
Val. Fl. 1, 445.—Trop.1.To weigh mentally, to ponder, consider, deliberate upon, decide (class.;b.syn.: pensito, trutinor): vos eam (rem) suo, non nominis pondere penditote,
Cic. Verr. 2, 4, 1, § 1:in philosophiā res spectatur, non verba penduntur,
id. Or. 16, 51:causam ex veritate,
id. Quint. 1, 5:rem levi conjecturā,
id. Rosc. Am. 22, 62.—To value, esteem, regard a thing; with gen. of the value (mostly ante-class. and poet.):2. II.neque cum me magni pendere visum'st,
Plaut. Curc. 2, 2, 12:aliquem,
Ter. Ad. 5, 4, 25:quem tu vidisse beatus Non magni pendis,
Hor. S. 2, 4, 93:nec jam religio divum neque numina magni Pendebantur,
Lucr. 6, 1277:unice unum plurimi pendit,
Plaut. Bacch. 2, 2, 29:te volturium vocant: Hostisne an civis comedis, parvi pendere,
id. Trin. 1, 2, 64 sq.:nequam hominis ego parvi pendo gratiam,
lightly esteem, id. Bacch. 3, 6, 29; so,parvi,
Ter. And. 3, 2, 46; id. Heaut. 4, 3, 37; id. Hec. 3, 5, 63:minoris pendo tergum illorum, quam meum,
care less for, Plaut. Most. 4, 1, 29:aliquem minoris,
id. ib. 1, 3, 58:aliquem nihili,
id. ib. 1, 3, 88:nihili,
id. Men. 5, 7, 4; id. Trin. 3, 1, 6; Ter. Ad. 3, 4, 6; cf.:non flocci pendere,
Ter. Eun. 3, 1, 21:sese experturum, quanti sese penderem,
Plaut. Truc. 2, 4, 44:tu illum numquam ostendisti quanti penderes,
Ter. Heaut. 1, 1, 103.—Neutr., to weigh ( poet. and in post-Aug. prose):A.tantundem pendere par est,
Lucr. 1, 361:talentum ne minus pondo octoginta Romanis ponderibus pendat,
Liv. 38, 38, 13; Plin. 9, 15, 17, § 44; id. 30, 48 fin., § 93; id. 18, 7, 12, § 66; id. 31, 6, 31, § 58 (in Sen. Ep. 66, 30, read pendent).—Hence, pensus, a, um, P. a., lit. weighed; hence, trop., esteemed, valued, prized, dear (as P. a. not in Cic. or Cæs.):utra condicio pensior, Virginemne an viduam habere?
Plaut. Stich. 1, 2, 61: ut nihil quicquam esset carius pensiusque nobis quam nosmetipsi, Taurus ap. Gell. 12, 5, 7.—Esp., as subst.: pensum, i, n., something weighed.Weight, consideration, scruple, importance, only in gen. sing.: nihil pensi habere aliquid, to lay no weight or stress upon a thing, to attach no value to, be indifferent to, care nothing about:B.sua parvi pendere, aliena cupere,... nihil pensi neque moderati habere,
Sall. C. 12, 2:nihil pensi neque sancti habere,
id. J. 41, 9:neque id quibus modis assequeretur, quicquam pensi habebat,
id. C. 5, 6:prorsus neque dicere, neque facere quicquam pensi habebat,
id. ib. 23, 2:nihil pensi habuit, quin, etc.,
Suet. Dom. 12; id. Ner. 34:ut neque fas neque fidem pensi haberet,
Tac. A. 13, 15: aliquid ratum pensumque habere, Att. Capitol. ap. Gell. 13, 12, 2. —So, non pensi ducere (very rare), Val. Max. 2, 9, 3.—Also, non adest or est alicui pensi: nec mihi adest tantillum pensi jam, quos capiam calceos, I don't care in the least, am perfectly indifferent, Plaut. Truc. 4, 2, 52:sed illis nec quid dicerent, nec quid facerent, quicquam umquam pensi fuisse,
they never cared at all, Liv. 34, 49:quibus si quicquam pensi umquam fuisset, non ea consilia de republicā habuissent,
if they had ever had regard for any considerations, Sall. C. 52, 34. —Prop., the wool weighed out to a slave to spin in a day; hence, a day's work in spinning, and, in gen., spinning, a spinner's task.1.Lit. (mostly ante-class. and poet.):2.pensum facere,
Plaut. Merc. 2, 3, 63; id. Men. 5, 2, 45:nocturna carpentes pensa puellae,
Verg. G. 1, 391:carmine quo captae dum fusis mollia pensa Devolvunt, etc.,
id. ib. 4, 348:famulasque ad lumina longo Exercet penso,
id. A. 8, 412; Prop. 3, 15, (4, 14), 15:castrensia,
i. e. for military garments, id. 4 (5), 3, 33:pensa manu ducunt,
Juv. 12, 65:lanificam revocas ad sua pensa manum,
Ov. Am. 1, 13, 24; id. H. 3, 75; Just. 1, 3, 2.— Poet., a thread spun by the Fates:durae peragunt pensa sorores,
Sen. Herc. Fur. 181:jamque in fine dies et inexorabile pensum Deficit,
Stat. S. 3, 3, 172: mortale resolvere, to unbind his mortal thread, i. e. to make him immortal, Calp. Ecl. 4, 137.—Trop., a charge, duty, office (so in Cic.; cf.:ministerium, munus, officium): pensum meum lepide accurabo,
Plaut. Bacch. 5, 2, 33; cf.:meum confeci,
id. Pers. 2, 4, 1:absolvere,
to perform one's duty, Varr. R. R. 2, 2:me ad meum munus pensumque revocabo,
Cic. de Or. 3, 30, 119; id. Verr. 2, 3, 46, § 109:nominis familiaeque,
Liv. 4, 52:operis sui peragere,
Col. 3, 10, 7.—Hence, adv.: pensē, carefully, considerately (post-class.): pensius, Flav. ap. Symm. Ep. 2, 34. -
19 absolvieren
v/t (trennb., hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, Am. graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through; hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?2. KATH. (Sünder) absolve* * *(beenden) to finish;(durchmachen) to do;(freisprechen) to absolve* * *ab|sol|vie|ren [apzɔl'viːrən] ptp absolviertvt insep1) (= durchlaufen) Studium, Probezeit to complete; Schule to finish, to graduate from (US); Prüfung to passer hat die technische Fachschule absolviert — he completed a course at technical college
2) (= ableisten) to complete* * *(the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) graduation* * *absolvieren *[apzɔlˈvi:rən]vt1. SCH▪ etw \absolvieren to [successfully] complete stheine Prüfung \absolvieren to pass an examwelche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?2. REL3. (ableisten)▪ etw \absolvieren to do sth, to get sth behind one* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do < performance, route, task>; make < visit>* * *absolvieren v/t (trennb, hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, US graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through;hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do <performance, route, task>; make < visit>* * *(Prüfung) v.to pass v. (Schule) v.to finish v.to graduate from (US) expr. (Studium) v.to finish one's degree expr. v.to finish v. -
20 pens|um
n ( Gpl pensów) Szkol., Uniw. ≈ obligatory teaching hours, ≈ workload- pensum profesora a professor’s teaching load- przekroczyć pensum to do more hours (of) teaching load (than required)- zwiększono/zmniejszono nam pensum o 2 godziny tygodniowo they increased/reduced our teaching load by two hours a weekThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pens|um
См. также в других словарях:
pensum — [ pɛ̃sɔm ] n. m. • 1740; mot lat. « tâche, travail », dans la langue des collèges ♦ Vieilli Travail supplémentaire imposé à un élève par punition. Les pensums et les retenues. « Le pensum, punition dont le genre varie selon les coutumes de chaque … Encyclopédie Universelle
Pensum — Sn zu erbringende Leistung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. pēnsum (ursprünglich: die den Sklavinnen als Tagesarbeit abgewogene Wolle ), dem substantivierten PPP. von l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pensum — Pensum: Das Fremdwort für »zugeteilte Aufgabe, Arbeit; Abschnitt, Lehrstoff« wurde im 17. Jh. aus lat. pensum »zugewiesene Tagesarbeit; Aufgabe« übernommen. Ursprünglich bezeichnete das lat. Wort die einer Spinnerin als Tagesarbeit »zugewogene«… … Das Herkunftswörterbuch
pensum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. pensumsa {{/stl 8}}{{stl 7}} ustalona w danej instytucji liczba godzin pracy dydaktycznej, naukowej, przypadająca na pracownika naukowego w określonym czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pensum asystenta, adiunkta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pensum — (lat.), 1) das Ab od. Zugewogene; 2) tägliche Aufgabe; bes. die Aufgabe, welche der Lehrer den Schülern gibt … Pierer's Universal-Lexikon
Pensum — (lat., »das Abgewogene«), ursprünglich zugewogene Wolle, die in Rom die Sklavinnen am Tage zu spinnen hatten; dann allgemein: zugemessene oder selbstgewählte Arbeit; besonders Schulaufgabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pensum — (lat.), das Zugeteilte, Aufgabe … Kleines Konversations-Lexikon
Pensum — Pensum, lat., das Zugewogene; die Aufgabe … Herders Conversations-Lexikon
Pensum — Lektion; Lehrstoff; Aufgabe; Hausaufgabe * * * Pen|sum [ pɛnzʊm], das; s, Pensen [ pɛnzn̩] und Pensa [ pɛnza]: Arbeit, die in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden muss: ich habe mein heutiges Pensum noch nicht geschafft, erfüllt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Pensum — Mit Pensum bezeichnet man eine in einer bestimmten Zeit zu erledigende Aufgabe oder Arbeit. In Schulen oder anderen Lehranstalten kennzeichnet man damit auch den in einer bestimmten Zeit zu bewältigenden Lehrstoff. Jeder hat sein Pensum zu… … Deutsch Wikipedia
Pensum — Pẹn|sum 〈n.; Gen.: s, Pl.: Pẹn|sa od. Pẹn|sen〉 1. in einer bestimmten Zeit zu erledigende Arbeit, Aufgabe; ArbeitsPensum, TagesPensum 2. Abschnitt (einer Arbeit od. Aufgabe), für eine bestimmte Zeit vorgeschriebener Lehrstoff; SchulPensum… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch