-
1 Partikeln
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
2 Partikeln
сущ.океаногр. частицы -
3 behauptende Partikeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > behauptende Partikeln
-
4 kleine Partikeln
прил.стр. мелкие частицы -
5 suspendierte Partikeln
гл.океаногр. взвешенные частицыУниверсальный немецко-русский словарь > suspendierte Partikeln
-
6 Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte
сущ.общ. О приведении в соответствие законодательства государств-членов, касающееся принятия мер проУниверсальный немецко-русский словарь > Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte
-
7 mesoskopische Partikeln
pl мезоскопические частицыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mesoskopische Partikeln
-
8 Partikel
-
9 behauptend
1. 2. part adj грам. -
10 Schwebstoff (in Luft)
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
11 Schwebstoff (in Luft)
Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl)rus пыль (ж) взвешенная в воздухе, витающие в воздухе частицы (мн) -
12 behauptend
behauptend II part adj грам. утверди́тельный; behauptende Partikeln утверди́тельные части́цы -
13 fein
1) nicht grob; übertr : scharf, genau: Beobachtung, Sinn(esorgan) , Instrument, Unterscheidung; mit Einfühlungsvermögen: Intrige, Ironie, Schmeichelei, Verständnis то́нкий. Haut, Teint не́жный. Gestalt, Glied изя́щный. Nebel, Röte, Lächeln, Schmerz лёгкий [хк]. dicht: Sieb, Kamm, Netz ча́стый. Runzeln; aus kleinen Partikeln: Regen, Pulver, Sand, Staub ме́лкий. Mehl ме́лкого помо́ла nachg. Plan, Schachzug иску́сный. feinstens тонча́йшим о́бразом2) von hoher Qualität превосхо́дный. Charakter, Seele благоро́дный. Pers хоро́ший, сла́вный. Gesellschaft, Manier; Speise, Wein, Zigarre, Sorte, Ware изы́сканный. Gold, Silber чи́стый. feinste Sorten лу́чшие сорта́ m. es ist das feinste vom feinen э́то лу́чшее из лу́чшего | ein feiner Freund! iron хоро́ш друг ! eine feine Gesellschaft! iron ну и компа́ния ! ein feiner Pinkel пижо́н. etwas feines mitbringen приноси́ть /-нести́ что-н. хоро́шенькое [best. что-то хоро́шенькое]. sich fein machen наряжа́ться /-ряди́ться, приоде́ться pf. fein aussehen вы́глядеть наря́дно <изы́сканно>. sich einen feinen Tag machen устра́ивать /-стро́ить себе́ пра́здник. feine Sache! здо́рово ! fein! хорошо́ ! das ist aber fein! э́то прекра́сно <чуде́сно, здо́рово>! | fein tun зазнава́ться /-зна́ться. sich zu fein dünken für etw. für best. Tätigkeit быть сли́шком высо́кого мне́ния о себе́. nicht fein genug sein быть недоста́точно хоро́шим. das ist nicht fein э́то неприли́чно <некульту́рно> | etw. fein säuberlich abschreiben перепи́сывать /-писа́ть что-н. на́чисто <без пома́рок>. sei du mal fein still! не тебе́ об э́том говори́ть ! / тебе́ лу́чше помолча́ть ! -
14 wirbeln
I.
1) itr. Wirbel bilden: v. Rauch, Dampf, Staub, Sand, Schnee клуби́ться. v. Wasser бурли́ть2) itr. wirbelförmig aufsteigen поднима́ться подня́ться клуба́ми. durch die Luft wirbeln v. winzigen Partikeln носи́ться <кружи́ться > в во́здухе3) itr. sich wirbelförmig ausbreiten; auch übertr проноси́ться /-нести́сь ви́хрем4) itr. sich schnell bewegen (бы́стро) кружи́ться. v. Rad бе́шено крути́ться. durchs Zimmer wirbeln v. Pers нести́сь [indet носи́ться ] ви́хрем по ко́мнате. um seine eigene Achse wirbeln (бы́стро) крути́ться <кружи́ться, верте́ться > вокру́г свое́й оси́. durch die Luft wirbeln bei Explosion взлета́ть /-лете́ть в во́здух5) itr jdm. wirbelt der Kopf у кого́-н. голова́ идёт кру́гом
II.
1) tr. drehend bewegen кружи́ть2) tr. aufsteigen lassen поднима́ть подня́ть. der Sturm wirbelt den Sand an die Oberfläche des Wassers што́рмом поднима́ло песо́к на пове́рхность воды́. der Wind wirbelt Staub in die Luft ве́тер поднима́ет в во́здух клу́бы пы́ли3) tr. Trommelwirbel hervorbringen выбива́ть вы́бить (дробь)
См. также в других словарях:
Partikeln — (v. lat.), 1) Theilchen; 2) inflexibile Redetheile, zur Bezeichnung mannigfaltiger Beziehungen der flexibilen. Sie sind: Adverbium, Präposition u. Conjunction … Pierer's Universal-Lexikon
Partikeln — (lat., »Teilchen«), allgemeiner Name für die der Flexion (s. d.) nicht fähigen Redeteile, z. B. und, obgleich. Zwischen P. und Adverbium (s. d.) gibt es keine genaue Grenze. – In der katholischen Kirche die zur Kommunion der Gläubigen bestimmten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Partikeln — Partīkeln (lat., »Teilchen«), die unflektierbaren Wörter (Adverbien, Präpositionen, Konjunktionen) … Kleines Konversations-Lexikon
Partikeln — Partikeln, in der Grammatik kleine, nicht declinir oder conjugirbare Wörter … Herders Conversations-Lexikon
Partikeln — Schwebstoff (m) (in Luft), Partikeln (f pl) eng particulate matter, airborne particulates (pl) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Partikel (Japanisch) — Partikeln haben in der japanischen Sprache eine grundlegende grammatische Funktion. Im Japanischen werden sie als joshi (jap. 助詞, „Hilfswörter“) oder nach den vier häufigsten Partikeln als tenioha (てにをは) bezeichnet. Sie werden grundsätzlich als… … Deutsch Wikipedia
Partikel (Grammatik) — Partikel, f, (lat. particula „Teilchen“). Je nach Definition entweder alle unflektierbaren Wörter einer Sprache oder – im engeren Sinne – nur diejenigen nichtflektierbaren Wörter, die nicht den Subklassen Präposition, Adverb oder Konjunktion… … Deutsch Wikipedia
Gesprächspartikel — Als Partikeln (lat. particula „Teilchen“) werden je nach Definition entweder alle unflektierbaren Wörter einer Sprache bezeichnet oder im engeren Sinne nur diejenigen nichtflektierbaren Wörter, die nicht den Subklassen Präpositionen, Adverbien… … Deutsch Wikipedia
Negationspartikel — Als Partikeln (lat. particula „Teilchen“) werden je nach Definition entweder alle unflektierbaren Wörter einer Sprache bezeichnet oder im engeren Sinne nur diejenigen nichtflektierbaren Wörter, die nicht den Subklassen Präpositionen, Adverbien… … Deutsch Wikipedia
Bodenphysik — Bodenphysik, die Lehre von den physikalischen Eigenschaften des Bodens und deren Beziehungen zu den chemischen Vorgängen in der Vegetationsschicht sowie zu dem Wachstum der Kulturpflanzen; von G. Schübler [1] begründet, durch W. Schumacher u.a.… … Lexikon der gesamten Technik
Die Partikel — § 207. Die Partikeln gehören zu den unflektierbaren Hilfswörtern. Sie bilden keine Satzglieder, sondern dienen zum Ausdruck verschiedener Bedeutungsschattierungen eines Satzgliedes oder eines Satzes. Vgl.: „Haben Sie keinen richtigen Ofen?“ … … Deutsche Grammatik