-
1 parthe
paʀtnom masculin Parthian••décocher la flèche du Parthe — to fire a Parthian ou parting shot
* * *parthe adj, nm Parthian.[part] adjectif————————Parthe nom masculin et féminin -
2 Parthe
-
3 parthe
adj. парфя́нский;● la flèche du parthe — парфя́нская стрела́
-
4 Parthe
сущ.ист. парфянка (в м.р. - парфянин) -
5 la flèche du Parthe
(обыкн. употр. с гл. décocher, lancer)парфянская стрела, колкость, шпилька (брошенная уходящим) (парфяне, обращаясь в бегство, метали стрелы в неприятеля)Alors... M. Rezeau s'écria: - Ne calomniez pas le bourgeois, monsieur. Ils sont la prudence, la raison, la tradition de la France. - Mettons du franc. Ce sera plus juste. Mon père saisit cette flèche du Parthe au vol... (H. Bazin, Vipère au poing.) — И тогда... месье Резо воскликнул: - Не клевещите на буржуа, сударь! Буржуа - это олицетворение благоразумия, рассудка и традиций Франции. Пожалуй, франка. Так будет вернее. Отец на лету перехватил эту парфянскую стрелу...
L'Inspecteur. - Vous savez manier la flèche du Parthe, mademoiselle. (J. Giraudoux, Intermezzo.) — Инспектор. - А вы, мадемуазель, мастерица говорить колкости.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la flèche du Parthe
-
6 fuir en Parthe
бежать, нанеся противнику тяжелый урон -
7 flèche du Parthe
the Parthian ou parting shot -
8 la flèche du Parthe
сущ.общ. парфянская стрела (колкость или меткое замечание, приберегаемые к моменту ухода)Французско-русский универсальный словарь > la flèche du Parthe
-
9 architecture Parthe
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > architecture Parthe
-
10 architecture Parthe
Architecture française et le dictionnaire de construction > architecture Parthe
-
11 flèche
flèche [flε∫]feminine nouna. arrow• monter en flèche [prix] to rocketb. [d'église] spire ; [de grue] jib* * *flɛʃ1) ( arme) arrowpartir/passer en or comme une flèche — to shoot off/to shoot past
monter en flèche — [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; Parthe
2) ( signe) arrow3) ( raillerie) barbed remark4) ( d'église) spire••* * *flɛʃ nf1) (= projectile) arrowmonter en flèche fig — to soar, to rocket
2) (= signe) arrow3) [clocher] spire4) [grue] jib5) (= trait d'esprit, critique) shaft6) AVIATIONà flèche variable — swing-wing modif
* * *flèche nf1 ( arme) arrow; pointe de flèche arrowhead; atteint/transpercé par une flèche hit/pierced by an arrow; flèche empoisonnée poisoned arrow; les flèches de l'Amour/de Cupidon Love's/Cupid's darts; partir/passer en or comme une flèche to shoot off/to shoot past; monter en flèche [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; ⇒ Parthe;2 ( signe) arrow; suivez la flèche follow the arrow;3 ( raillerie) barbed remark; décocher une flèche contre qn/qch to make a barbed remark about sb/sth;5 Tech (de dalle, poutre) deflection.il fait flèche de tout bois it's all grist to his mill.[flɛʃ] nom féminin[d'un canon] trail2. [en balistique]3. [signe] arrow4. ARCHITECTURE [d'un arc] broach[d'un clocher] spire5. [d'une balance] pointer7. SPORT [au ski] giant slalom proficiency testla flèche du Parthe the Parthian ou parting shot————————en flèche locution adverbiale1. [spectaculairement]monter ou grimper en flèchea. (sens propre) to go straight up (like an arrow), to shoot upa. (sens propre) to go off like an arrow, to shoot off2. [atteler]bœufs/chevaux attelés en flèche oxen/horses harnessed in tandem -
12 fugax
fŭgax, ācis [fugio] [st2]1 [-] qui fuit facilement, fuyard. [st2]2 [-] fugitif (en parl. d'un esclave), en fuite. [st2]3 [-] qui fuit, qui court, rapide. [st2]4 [-] qui fuit, qui évite, qui cherche à éviter. [st2]5 [-] qui passe vite, éphémère, passager, de peu de durée, inconstant, fragile. - fugax Parthus, Ov.: le Parthe qui se dérobe. - ignavissimus et fugacissimus hostis, Liv. 5, 28, 8: l'ennemi le plus lâche, le plus fuyard. - cura sequitur fugacem, Hor.: l'inquiétude le poursuit dans sa fuite. - eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni, Hor. O. 2, 14, 1: hélas, Postumus, Postumus, les années s’enfuient, elles s’écoulent. - sollicitaeque fugax ambitionis eram, Ov. Tr. 4, 10: je cherchais à éviter la gloire qui cause des soucis. - fugax gloriae, Sen. Ben. 4, 32, 4: qui fuit la gloire, cf. Ov. Tr. 4, 10, 38. - fugacior aurā, Ov. M. 13, 807: plus rapide que le vent. - bona fugacissima, Sen.: biens qui passent très vite.* * *fŭgax, ācis [fugio] [st2]1 [-] qui fuit facilement, fuyard. [st2]2 [-] fugitif (en parl. d'un esclave), en fuite. [st2]3 [-] qui fuit, qui court, rapide. [st2]4 [-] qui fuit, qui évite, qui cherche à éviter. [st2]5 [-] qui passe vite, éphémère, passager, de peu de durée, inconstant, fragile. - fugax Parthus, Ov.: le Parthe qui se dérobe. - ignavissimus et fugacissimus hostis, Liv. 5, 28, 8: l'ennemi le plus lâche, le plus fuyard. - cura sequitur fugacem, Hor.: l'inquiétude le poursuit dans sa fuite. - eheu fugaces, Postume, Postume, labuntur anni, Hor. O. 2, 14, 1: hélas, Postumus, Postumus, les années s’enfuient, elles s’écoulent. - sollicitaeque fugax ambitionis eram, Ov. Tr. 4, 10: je cherchais à éviter la gloire qui cause des soucis. - fugax gloriae, Sen. Ben. 4, 32, 4: qui fuit la gloire, cf. Ov. Tr. 4, 10, 38. - fugacior aurā, Ov. M. 13, 807: plus rapide que le vent. - bona fugacissima, Sen.: biens qui passent très vite.* * *Fugax, fugacis, pen. prod. om. gen. Fuyard.\Fugax, Fugiens. Virgil. Fuyant.\Fugacia poma, Persica appellat Plinius. Qui incontinent se passent et se gastent et s'entichent.\Fugax. Virgil. Legier, Qui fuit bien.\Fugax contra insequentes crocodilus. Plin. Couard, et qui s'enfuit.\Anni fugaces. Horat. Qui passent legierement.\Aura fugacior. Ouid. Plus viste que le vent, Plus legier.\Breuia, fugacia, et caduca existima. Cic. Qui se passent legierement. -
13 lancer
v -
14 fléché
flèche [flε∫]feminine nouna. arrow• monter en flèche [prix] to rocketb. [d'église] spire ; [de grue] jib* * *flɛʃ1) ( arme) arrowpartir/passer en or comme une flèche — to shoot off/to shoot past
monter en flèche — [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; Parthe
2) ( signe) arrow3) ( raillerie) barbed remark4) ( d'église) spire••* * *flɛʃ nf1) (= projectile) arrowmonter en flèche fig — to soar, to rocket
2) (= signe) arrow3) [clocher] spire4) [grue] jib5) (= trait d'esprit, critique) shaft6) AVIATIONà flèche variable — swing-wing modif
* * *flèche nf1 ( arme) arrow; pointe de flèche arrowhead; atteint/transpercé par une flèche hit/pierced by an arrow; flèche empoisonnée poisoned arrow; les flèches de l'Amour/de Cupidon Love's/Cupid's darts; partir/passer en or comme une flèche to shoot off/to shoot past; monter en flèche [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; ⇒ Parthe;2 ( signe) arrow; suivez la flèche follow the arrow;3 ( raillerie) barbed remark; décocher une flèche contre qn/qch to make a barbed remark about sb/sth;5 Tech (de dalle, poutre) deflection.il fait flèche de tout bois it's all grist to his mill. -
15 parto
I. parto s.m. 1. ( Fisiol) accouchement. 2. ( di animali) mise f. bas. 3. ( di bovini) vêlage, vêlement. 4. ( di ovini) agnelage. 5. ( fig) fruit, produit, création f.: questo è un parto della tua mente ceci est une création de ton esprit; parto della fantasia fruit de l'imagination. II. parto I. agg. ( Stor) parthe. II. s.m. ( Stor) Parthe. -
16 Parthian
-
17 flèche
I f1) стрелаtirer [décocher] une flèche — пустить стрелу••faire flèche de tout bois — пустить в ход все средства; ничем не брезг(ов)атьpartir [filer] comme une flèche — убежать стремглав2) стрелка, указатель3) коромысло4) шпиц ( колокольни)5) флагшток; мор. топсель6) стрела ( подъёмного крана)9) ав. стрела, стреловидность11) арт. высота траектории12) геол.13)IIшпик ( свиное сало) -
18 flèche
f -
19 fuir
ven fuyant le loup, rencontrer la louve — см. en fuyant le loup rencontrer la louve
la pauvreté n'est pas vice mais c'est une espèce de ladrerie, chacun la fuit — см. la pauvreté n'est pas vice
-
20 Abdageses
Abdageses (Abdagaeses), is, m. Abdagèse (prince parthe).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parthe — bei TauchaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehl … Deutsch Wikipedia
parthe — ● parthe adjectif et nom (latin Parthus, du grec Parthos) Qui appartient aux Parthes. ● parthe (expressions) adjectif et nom (latin Parthus, du grec Parthos) Décocher la flèche du Parthe, lancer à quelqu un, en se retirant, un mot, un trait qui… … Encyclopédie Universelle
Parthe [1] — Parthe, so v.w. Bergbarte … Pierer's Universal-Lexikon
Parthe [2] — Parthe (Parde), Fluß im Königreich Sachsen, entspringt im Colditzer Walde u. fällt nach 6 Meilen langem Laufe bei Leipzig in die Pleiße … Pierer's Universal-Lexikon
Parthe [1] — Parthe, Waffe, s. Parte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parthe [2] — Parthe, rechter Nebenfluß der Pleiße in der sächs. Kreish. Leipzig, entspringt im Kolditzer Wald, fließt anfangs nordwestlich, zuletzt südwestlich und mündet nach 48 km langem Lauf im Norden Leipzigs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parthe — Parthe, Nebenfluß der Pleiße, mündet bei Leipzig … Herders Conversations-Lexikon
Parthe — Parthie Empire parthe en 60 av. J. C. Histoire de l Iran … Wikipédia en Français
Parthe (Begriffsklärung) — Parthe bezeichnet: die Parthe, ein kleiner Fluss in Sachsen, der bei Leipzig in die Weiße Elster mündet den Unterlauf der Jüchse, ein Nebenfluss der Werra im Süden Thüringens einen Angehörigen des Partherreichs Parthé ist der Name von: Leo Parthé … Deutsch Wikipedia
Parthe (langue) — Cet article concerne la langue parthe. Pour le peuple parthe, voir Parthes. Parthe Parlée en Iran … Wikipédia en Français
Parthe — Pạrthe die, rechter Nebenfluss der Pleiße, Sachsen, 58 km lang; entspringt nördlich von Bad Lausick, mündet in Leipzig … Universal-Lexikon