-
1 Parkplatz
Parkplatz m LOGIS (BE) car park, (AE) parking lot* * ** * *Parkplatz
parking site (Br.) (spot, lot, US, space, US), car park (Br.), (Autobahn) parking area, roadside park, layby (Br.);
• bewachter Parkplatz car park with attendant (Br.), guaranteed parking lot (US);
• öffentlicher Parkplatz public parking place;
• reservierter Parkplatz parking bay;
• Parkplatz nur für Anlieger no parking except for residents’ access;
• Parkplatz für Dauerparker long-term parking lot (US);
• Parkplatz im Geschäftsviertel shopping centre parking lot;
• Parkplatz bewachen to supervise a car park;
• Parkplatzeinnahmen income from a car park;
• Parkplatzpolitik parking policy;
• Parkplatzvorschriften parking regulations. -
2 Parkplatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Parkplatz
-
3 Parkplatz
m1. einzelner: parking space; einen Parkplatz suchen look for a parking space ( oder somewhere to park)* * *der Parkplatzcar park; parking space; parking place; parking lot* * *Pạrk|platzmcar park, parking lot (esp US); (für Einzelwagen) (parking) space (Brit) or spot (US), place to parkbewachter/unbewachter Parkplatz — car park with/without an attendant
* * *((American) a car park.) parking-lot* * *Park·platzm2. (Parklücke) parking space* * *1) car park; parking lot (Amer.)2) (für ein einzelnes Fahrzeug) parking space; place to park* * *1. einzelner: parking space;einen Parkplatz suchen look for a parking space ( oder somewhere to park)* * *1) car park; parking lot (Amer.)2) (für ein einzelnes Fahrzeug) parking space; place to park* * *m.parking place n.parking space n. -
4 Parkplatz
-
5 Parkplatz
-
6 Parkplatz
mInfrastruktur & Entwurf car park britisches Englisch, parking area, parking lot amerikanisches Englisch -
7 Parkplatz
m(für ein Auto) parking space, (für mehrere Autos) car park BRIT, parking lot US -
8 Parkplatz
m1. parking lot Am.2. parking place -
9 Parkplatz bewachen
Parkplatz bewachen
to supervise a car park -
10 Parkplatz für Dauerparker
Business german-english dictionary > Parkplatz für Dauerparker
-
11 Parkplatz im Geschäftsviertel
Parkplatz im Geschäftsviertel
shopping centre parking lotBusiness german-english dictionary > Parkplatz im Geschäftsviertel
-
12 Parkplatz nur für Anlieger
Parkplatz nur für Anlieger
no parking except for residents’ accessBusiness german-english dictionary > Parkplatz nur für Anlieger
-
13 Parkplatz mit Einparkservice
German-english technical dictionary > Parkplatz mit Einparkservice
-
14 Parkplatz für PKWs
car park Br. -
15 ebenerdiger Parkplatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > ebenerdiger Parkplatz
-
16 mechanisierter Parkplatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mechanisierter Parkplatz
-
17 öffentlicher Parkplatz
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > öffentlicher Parkplatz
-
18 bewachter Parkplatz
-
19 reservierter Parkplatz
reservierter Parkplatz
parking bay -
20 öffentlicher Parkplatz
öffentlicher Parkplatz
public parking place
См. также в других словарях:
Parkplatz — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Parkhaus • Parkbereich Bsp.: • Samstags sind alle Parkplätze in den Innenstädten besetzt. • Steve und Sheila sind auf dem Parkplatz. • Kannst du das rote Auto auf dem Parkplatz sehen? … Deutsch Wörterbuch
Parkplatz — Der Parkplatz zählt zu den Anlagen des ruhenden Verkehrs und dient als Abstellfläche für Kraftfahrzeuge. Er bildet eine zusammenhängende Fläche, die aus mehreren Stellplätzen (bei einem Parkplatz auf privatem Grund) oder Parkständen (bei einem… … Deutsch Wikipedia
Parkplatz — Stellplatz; Parkbox; Parklücke; Abstellplatz * * * Park|platz [ parkplats̮], der; es, Parkplätze [ parkplɛts̮ə]: a) Platz, auf dem ein Fahrzeug geparkt werden kann: an Samstagen findet man hier kaum einen Parkplatz; einen Parkplatz suchen. b) für … Universal-Lexikon
Parkplatz — der Parkplatz, ä e (Grundstufe) ein großer Platz, auf dem man sein Auto parken kann Beispiele: Auf dem Parkplatz gibt es keinen Platz mehr. Er hat sein Auto auf einem bewachten Parkplatz gelassen … Extremes Deutsch
Parkplatz — der Parkplatz, e Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz … Deutsch-Test für Zuwanderer
Parkplatz — (scherzh.): Laternengarage. * * * Parkplatz,der:Abstellplatz·Einstellplatz·Parkraum;auch⇨Garage … Das Wörterbuch der Synonyme
Parkplatz — Pạrk·platz der; 1 ein großer Platz, auf dem viele Autos geparkt werden können 2 ≈ Parklücke: Ich habe keinen Parkplatz gefunden … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Parkplatz — Parkometer, Parkplatz ↑ Park … Das Herkunftswörterbuch
Parkplatz-Amazone — Parkplatz Amazonef AngehörigedesweiblichenVerkehrsüberwachungsdienstes.⇨Amazone;⇨Park Amazone.1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Parkplatz-Hyäne — Parkplatz Hyänef BeraubervonAutofahrern;AusraubervonparkendenAutos.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Parkplatz — Pạrk|platz … Die deutsche Rechtschreibung