-
1 Pall
-
2 Pall
n мор.пал ( стопор шпиля) -
3 Pall
палстопор у шпиля -
4 Pall
n пал м. (стопор шпиля) мор. -
5 Pall-Ringe
сущ.хим. кольца Паля -
6 das Bahrtuch
- {pall} vải phủ quan tài, áo bào, vật che phủ, áo khoác, màn phủ -
7 der Leichenträger
- {pall bearer} -
8 Bahrtuch
-
9 Dunstglocke
-
10 Feldmaus
сущ.1) зоол. полёвка обыкновенная (Microtus arvalis Pall.), обыкновенная полёвка (Microtus arvalis Pall.)2) лес. серая полёвка, мышь полевая (Apodemus agrarius Pall.) -
11 Reiz
m; -es, -e1. PHYSIOL., PSYCH. und fig. stimulus, Pl. stimuli; auf einen Reiz reagieren react to a stimulus; einen Reiz auf etw. ausüben act as a stimulus on s.th.; zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimuli2. (Wirkung, Anziehungskraft) appeal, attraction; einer Landschaft etc.: auch charm; der Reiz des Neuen the novelty appeal; der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit; seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall ( für on); der Reiz ( an der Sache) liegt in... what is so fascinating about it is...; darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it; der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (Am. auch fall) colo(u)rs; ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (Am. auch movie); seine Reize spielen lassen display one’s charms; sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play; jemandes Reizen erliegen fall prey to s.o.’s charms* * *der Reizsavor; alluringness; charmingness; attractiveness; stimulation; savour; excitation; temptation; lure; attraction* * *[raits]m -es, -e2) (= Verlockung) attraction, appeal; (des Unbekannten, Fremdartigen, der Großstadt) lure, appeal; (= Zauber) charmder Réíz des Neuen/des Verbotenen — the lure or appeal of novelty/forbidden fruits
das erhöht den Réíz — it adds to the thrill or pleasure
einen/keinen Réíz für jdn haben — to appeal/not to appeal to sb
diese Idee hat auch ihren Réíz — this idea also has its attractions
seinen or den Réíz verlieren — to lose all one's/its charm
an Réíz verlieren — to be losing one's/its charm or attraction or appeal, to begin to pall
seine Réíze spielen lassen — to display one's charms
weibliche Réíze — feminine charms
seine Réíze zeigen (euph iro) — to reveal one's charms
* * *der1) (attraction: Music holds little appeal for me.) appeal2) (something that causes a reaction in a living thing: Light is the stimulus that causes a flower to open.) stimulus* * *<-es, -e>[raits]m1. (Verlockung) appeal, attraction[für jdn] den \Reiz [einer S. gen] erhöhen to add to the appeal [or attraction] [of a thing] [for sb]Spannung ist etwas, das den \Reiz einer Sache erhöht suspense is something that adds to the appeal of a thing[für jdn] einen [o seinen] \Reiz haben to appeal [to sb]spazieren gehen hat seinen \Reiz für Naturliebhaber going for a walk appeals to nature lovers[auf jdn] einen bestimmten \Reiz ausüben to hold a particular attraction [for sb]verbotene Dinge üben auf Kinder immer einen besonderen \Reiz aus forbidden things always hold a special attraction for children[für jdn] seinen [o den] \Reiz verlieren to lose its appeal [for sb]2. (Stimulus) stimulusäußere \Reize werden über das Nervensystem zum Gehirn befördert external stimuli are transmitted to the brain via the nervous system* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lureich kann dem keinen Reiz abgewinnen — this has no appeal for me
3) (Zauber) charm* * *1. PHYSIOL, PSYCH etc fig stimulus, pl stimuli;auf einen Reiz reagieren react to a stimulus;einen Reiz auf etwas ausüben act as a stimulus on sth;zu vielen Reizen ausgesetzt sein have too many sources of stimulus, be exposed to too many stimulider Reiz des Neuen the novelty appeal;der Reiz des Verbotenen the lure of forbidden fruit;seinen Reiz verlieren lose its attraction, begin to pall (für on);der Reiz (an der Sache) liegt in … what is so fascinating about it is …;darin liegt gerade der Reiz that’s the whole fun of it;der Reiz der Herbstfarben the attractiveness of the autumn (US auch fall) colo(u)rs;ich kann dem Film keinen Reiz abgewinnen I can’t ( oder I fail to) see anything in that film (US auch movie);seine Reize spielen lassen display one’s charms;sie spielt ihre weiblichen Reize aus she brings her feminine charms into play;jemandes Reizen erliegen fall prey to sb’s charms* * *der; Reizes, Reize1) (Physiol.) stimulus2) (Attraktion) attraction; appeal no pl.; (des Verbotenen, Fremdartigen, der Ferne usw.) lure3) (Zauber) charm* * *-e m.allure n.allurement n.attractiveness n.charm n.charmingness n.excitation n.irritation n.stimulant n.thrill n.turn-on expr. -
12 Brandmaus
сущ.общ. мышь полевая (Apodemus agrarius Pall.), полевая мышь (Apodemus agrarius Pall.) -
13 Lasurmeise
сущ.1) зоол. князёк (Parus cyanus Pall.)2) лес. синица-лазоревка (Parus cyanus Pall.)3) орнит. белая лазоревка (Parus cyanus), князёк (Parus cyanus) -
14 Nilgau
сущ.1) общ. (антилопа) нильгау (Boselaphus tragocamelus Pall.)2) зоол. антилопа нильгау (Boselaphus tragocamelus Pall.) -
15 Pollack
сущ.1) ихт. люр (Pollachius pollachius), серебристая сайда (Pollachius pollachius), минтай (Theragra chalcogramma Pall.), поллак (Pollachius pollachius, не путать с Theragra chalcogramma!, который водится в Тихом, а не в Атлантическом океане, как первый)2) океаногр. ихт минтай (Theragra chalcogramma Pall.), ихт поллак (Gadus pollachlus)3) рыбол. люр, серебристая сайда -
16 Prinzchenmeise
-
17 Strauchkirsche
сущ.1) лес. вишня кустарниковая, вишарник (Cerasus fruticosa [Pall.] Woron., Prunus cerasus var. pumila L., Prunus fruticosa Pall., P. chamaecerasus Jacq.)2) пищ. вишня дикая, вишня степная -
18 Zobel
сущ.1) зоол. белоглазка (Aberamis sapa Pall.), соболь (Martes zibellma L.)2) текст. соболь (Martes zibellina)3) ихт. аральская белоглазка (Abramis sapa), белоглазка (Abramis sapa), сопа (Abramis sapa Pall.), южнокаспийская белоглазка (Abramis sapa) -
19 Neue
m, f; -n, -n new man ( oder woman etc.); (Neuankömmling) newcomer; was hältst du von der Neuen? what do you think of the new woman?; kennst du den Neuen von Sandra? do you know Sandra’s new boyfriend?—n; -n, kein Pl.: das Neue daran what’s new about it; etw. Neues anfangen start s.th. new; der Reiz des Neuen the novelty value; den Reiz des Neuen verlieren lose its novelty ( für for), begin to pall (on); es hat den Reiz des Neuen verloren auch the novelty has worn ( oder begun to wear) off; aufs Neue afresh, anew; auf ein Neues! let’s try again!; das Neueste Mode etc.: the latest thing; das Neueste vom Neuen the very latest thing; weißt du schon das Neueste? have you heard the latest (news) ( oder the news?); nichts Neues nothing new; das ist mir nichts Neues, das ist nichts Neues für mich that’s nothing new to me; was gibt es Neues? what’s new?* * *was hältst du von der Neuen? what do you think of the new woman?;kennst du den Neuen von Sandra? do you know Sandra’s new boyfriend?Neue2 n; -n, kein pl:das Neue daran what’s new about it;etwas Neues anfangen start sth new;der Reiz des Neuen the novelty value;den Reiz des Neuen verlieren lose its novelty (aufs Neue afresh, anew;auf ein Neues! let’s try again!;das Neueste vom Neuen the very latest thing;nichts Neues nothing new;das ist mir nichts Neues, das ist nichts Neues für mich that’s nothing new to me;was gibt es Neues? what’s new? -
20 Sargtuch
См. также в других словарях:
Pall — may refer to:* Pall (casket), a casket covering * Pall (heraldry), a Y shaped heraldic charge * Pall (liturgy), a piece of stiffened linen used to cover the chalice at the Eucharist * Pall Corporation, a global businessPeople with the surname… … Wikipedia
Páll — ist die isländische Form des männlichen Vornamens Paul.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
Pall — steht für: Pall Corporation, US amerikanisches Unternehmen für Filtrieranlagen und produkte Pall ist der Familienname folgender Personen: Elisabeth Pall (* 1951), österreichische Skirennläuferin Olga Pall (* 1947), österreichische Skirennläuferin … Deutsch Wikipedia
Pall — Pall, n. [OE. pal, AS. p[ae]l, from L. pallium cover, cloak, mantle, pall; cf. L. palla robe, mantle.] 1. An outer garment; a cloak mantle. [1913 Webster] His lion s skin changed to a pall of gold. Spenser. [1913 Webster] 2. A kind of rich stuff… … The Collaborative International Dictionary of English
Pall — • A heavy, black cloth, spread over the coffin in the church at a funeral, or over the catafalque at other services for the dead. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Pall Pall … Catholic encyclopedia
Pall — Pall, v. t. 1. To make vapid or insipid; to make lifeless or spiritless; to dull; to weaken. Chaucer. [1913 Webster] Reason and reflection . . . pall all his enjoyments. Atterbury. [1913 Webster] 2. To satiate; to cloy; as, to pall the appetite.… … The Collaborative International Dictionary of English
Pall — Caractéristiques Longueur 11 km Bassin ? Bassin collecteur Rhin Débit moyen … Wikipédia en Français
Pall — (p[add]l), n. Same as {Pawl}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pall — Pall, n. Nausea. [Obs.] Shaftesbury. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pall — Pall, v. t. To cloak. [R.] Shak [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pall — Pall, v. i. [imp. & p. p. {Palled} (p[add]ld); p. pr. & vb. n. {Palling}.] [Either shortened fr. appall, or fr. F. p[^a]lir to grow pale. Cf. {Appall}, {Pale}, a.] To become vapid, tasteless, dull, or insipid; to lose strength, life, spirit, or… … The Collaborative International Dictionary of English