-
1 palič
fig. válečný palič Kriegsbrandstifter m -
2 palič
fig. válečný palič Kriegsbrandstifter m -
3 palič
paličincendiaire m -
4 palić
1. -ę, -isz; vt(papierosy, fajkę) to smoke; ( świecę) to burn; ( światło) to keep on; ( niszczyć ogniem) perf; s- to burn (down)2.( palić papierosy) to smoke; (o słońcu, gorączce) to burn* * *ipf.1. (= rozniecać ogień) build l. light a fire.2. (= ogrzewać) heat; ( pod kotłami) stoke; w starym piecu diabeł pali there's life in the old dog yet.3. (= oświetlać) light.4. (= niszczyć ogniem) burn (down); ( zwłoki) cremate; ( śmieci) incinerate; palić się gwałtownie deflagrate; palić za sobą mosty burn one's boats l. bridges (behind one); palić kogoś żywcem burn sb alive; pal licho! l. pal sześć! never mind!5. (= opiekać, przypiekać, wypalać) ( kawę) roast; ( cegły) burn; ( wapno) slake; palić kadzidło incense.6. (papierosa, fajkę, cygaro) smoke; palić coś puff on/at sth; palić heroinę chase the dragon; palić skręty roll one's own.7. (o samochodzie, silniku) (= zużywać benzynę l. ropę) consume, use up.8. (= parzyć, piec) burn; ( o słońcu) scorch, burn, blaze down.10. (= strzelać) fire, shoot; cel! pal! wojsk. ready! aim! fire!ipf.1. (= spalać się) burn, be on fire; ogień się pali fire is lighted, there is a fire in the stove; robota pali mu się w rękach he is a demon for work, he works like a house on fire; ziemia l. grunt pali mi się pod nogami he is burning to leave; pali się! fire!; nie pali się przen. there's no hurry l. rush; niech się pali, niech się wali I couldn't care less.2. (= świecić) be alight, shed light; światło się pali light is on.3. przen. ( o uczuciu) inflame, burn; palę się ze wstydu I'm burning with shame; palić się do kogoś be infatuated with sb, burn with desire for sb; palić się do zrobienia czegoś be burning l. keen to do sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palić
-
5 palić
palić (-lę) v/t papierosa rauchen; światło brennen lassen, anlassen; wapno, cegłę brennen; kawę rösten; v/i rana, pieprz brennen;palić w piecu im Ofen heizen;palić ognisko ein Lagerfeuer machen;palić się v/i brennen;pali się (światło) das Licht brennt;pali się! es brennt! nie pali się fig es hat keine Eile; < spalić> zwłoki verbrennen; einäschern; śmieci verbrennen; (wzniecać pożar) in Brand stecken;palić za sobą wszystkie mosty alle Brücken hinter sich abbrechen;palić się v/i verbrennen -
6 palić
palić [paliʨ̑]I. vtw jego pokoju ciągle pali się światło in seinem Zimmer brennt ständig das Lichtwapno palone Löschkalk mII. vi( opalać)\palić czymś mit etw heizen\palić w piecu den Ofen heizensłońce/piasek pali die Sonne/der Sand brennt( wywoływać uczucie gorąca) gorączka: brennenpali mnie [w gardle] es brennt mir im Halsekogoś pali ciekawość/pragnienie/zazdrość jd brennt vor Neugier/Durst/NeidIII. vr(pot: wykazywać chęć)\palić się do czegoś auf etw +akk brennen [ lub begierig sein]IV. vimperspali się! es brennt!nie pali się! ( pot) es eilt nicht!, es hat keine Eile! -
7 palić
[палічь]v.ndkпалити, опалювати, спалювати -
8 palić
глаг.• выжигать• выпалить• вытапливать• гореть• горячить• дымить• жечь• жечься• истопить• коптить• курить• натопить• обжечь• обжигать• опалить• отапливать• палить• поджигать• полыхать• протопить• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить• топить* * *pal|ić\palićony несов. 1. жечь;2. топить;\palić w piecu, pod kuchnią топить печь, плиту;
3. (papierosy itp.) курить;4. (kawę itp.) жарить; 5. перен. мучить, терзать; ● pal go licho (diabli)I разг. чёрт с ним!; pal! воен. пли!+4. prażyć
* * *palony несов.1) жечь2) топи́тьpalić w piecu, pod kuchnią — топи́ть печь, плиту́
3) (papierosy itp.) кури́ть4) (kawę itp.) жа́рить5) перен. му́чить, терза́ть•- pal go diabli!
- pal!Syn: -
9 palič
m incendiariom quemador -
10 palić
1. brouir2. brûler3. brûlure4. crémer5. cuire6. flamber7. fume8. fumer9. rôtir10. torréfier -
11 palić
1 dóigh 2 lasair 3 ruadhóigh 4 tine 5 toit -
12 palić
djeg -
13 palič
-
14 palić
yakmak; yanmak -
15 palić
1. палити; топити;2. курити -
16 palič
(paličan, paličid)plauktskirjpalič – grāmatu plaukts -
17 palič
(-an, -id) -
18 palić
tartu (tyton), yandıru -
19 palić
1 asó2 liyab3 mapasò4 ningas5 paltos6 pasò7 siklab8 sunog9 sunugin10 umasó11 umusok12 usok13 úsok -
20 palić
çog; çowlamak; çoýunmak; garalmak; gyzgynlyk; gyzmak; gyzmalyk; gyzyşmak; howur; jöwza; otlamak; ötmek; tebit; ýylatmak; ýylynmak
См. также в других словарях:
Palić — Палић, Palics La vila Lujza à Palić Administration … Wikipédia en Français
Palic — Palić Palić Palics Палић [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] Héraldique Drapeau … Wikipédia en Français
Palić — (Serbian: Палић, Palić, Croatian: Palić, Hungarian Palics, German: Palitsch) is a town in Serbia, 8 km away from Subotica, and 18 km away from the border between Serbia and Hungary. It is a part of the Subotica Municipality, North Bačka District … Wikipedia
palić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk. VIIb, palićlę, palićli, palićlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozniecać ogień w ten sposób, by dawał ciepło, by można było przyrządzić posiłek itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Palić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Palic — Palić Palić (serbisch kyrillisch Палић, ungarisch Palics, deutsch Palitsch) ist ein kleiner Ort im äußersten Norden Serbiens, in der Provinz Vojvodina. Er hat etwa 12.000 mehrheitlich ungarischstämmige Einwohner. Palić liegt nur etwa acht… … Deutsch Wikipedia
Palić — (serbisch kyrillisch Палић, ungarisch Palics, deutsch Palitsch) ist ein städtische Siedlung im äußersten Norden Serbiens, in der Provinz Vojvodina. Er hat etwa 12.000 mehrheitlich ungarischstämmige Einwohner. Palić liegt nur etwa acht Kilometer… … Deutsch Wikipedia
palić — ndk VIa, palićlę, palićlisz, pal, palićlił, palićlony 1. «rozniecać i podtrzymywać ogień w celu ogrzania wnętrza, gotowania, pieczenia itp.; ogrzewać, opalać» Palić ognisko. Palić w piecu, w kuchni, pod kuchnią, pod kotłami. Palić drzewem, węglem … Słownik języka polskiego
palić — pot. Pal diabli; pal licho; pal sześć «niech tam, wszystko jedno, mniejsza o to»: Może się po prostu spóźniła, może ją jednak zobaczy! Ostatecznie pal diabli tę polską dziewczynę, chodzi przecież o niego, o Rupperta. Andrzej Zbych, Stawka.… … Słownik frazeologiczny
Palić — Sp Pãličius Ap Палић/Palić L Serbija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Palić-See — Blick auf den See Geographische Lage Okrug Severna Bačka, Vojvodina, Nordserbien Städte am Ufer Palić … Deutsch Wikipedia
palić się I — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać działaniu ognia; spalać się, płonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drewno się pali. Ognisko paliło się z trzaskiem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień