-
1 paletot
paletot [palto]masculine noun* * *paltonom masculin jacket••tomber sur le paletot de quelqu'un — (colloq) to lay into somebody (colloq)
* * *palto nm1)sur le paletot * (= sur le dos) — on one's back
tomber sur le paletot de qn * — to lay into sb, *
2) vieilli coat* * *paletot nm jacket.tomber sur le paletot de qn○ to lay into sb○.[palto] nom masculin1. [vêtement] (short) jacket2. (familier & locution) -
2 paletot
paletot [paaltoo]〈m.〉♦voorbeelden: -
3 paletot
-
4 paletot
paletotkrátký plášť mpaleto m -
5 paletot
n. m.2. Avoir quelqu'un sur le paletot: To be 'saddled with', to be 'lumbered with' someone. Je me suis retrouvé avec la plus moche sur le paletot! As usual, I got landed with the 'I-don't-fancy-yours' biddy!3. Prendre tout sur le paletot: To 'carry the can' (voluntarily), to assume full responsibility. Je prends tout sur le paletot! I'll take the blame!4. Tomber sur le paletot: To 'plonk oneself', to arrive unheralded and uninvited. Ma belle-doche nous est tombée sur le paletot pour une quinzaine: The mother-in-law swooped on us for a brief fortnight's stay! ( Tomber sur le paletot à quelqu'un can sometimes have the meaning of sauter sur le paletot à quelqu'un.)a To 'pitch into', to 'wade into', to assault someone.b To shower someone with abuse and violent criticism. -
6 paletot
m -
7 paletot
m1) пальто••2) прост. спина••tomber sur le paletot de qn — наброситься на кого-либо; избить кого-либо -
8 paletot
-
9 paletot
nm., veston, grosse veste: PALeTÔ (Albanais, Arvillard, Bellevaux, Combe-Si., Montagny-Bozel | Table), parto (St-Martin-Porte).A1) mauvais paletot usé, léger et froid: parpèzan-na nf. (Albertville). -
10 paletot
m. (moy. angl. paltok "sorte de jacquette") палто; paletot de sapin ковчег. -
11 paletot
m [коро́ткое] пальто́ n indécl.;● tomber sur le paletot de qn. — наки́дываться/наки́нуться <набра́сываться/набро́ситься> на кого́-л.
-
12 paletot
-
13 paletot
سترة -
14 paletot
substantif masculin → inflexionesPaletó, gabán -
15 paletot
palto -
16 paletot
nm.1. palto2. fam. biron kishiga tashlanmoq (achchiqlanganda). -
17 paletot
palto -
18 paletot de laine
paletot de laine -
19 paletot de sapin
-
20 paletot cloche
сущ.общ. пальто-клёш, расклёшенное пальто
См. также в других словарях:
paletot — [ palto ] n. m. • 1819; paltoke 1370; moy. angl. paltok « sorte de jaquette » ♦ Vêtement de dessus, généralement assez court, boutonné devant. ⇒ manteau, pardessus. Fam. Gilet de laine. ♢ Loc. fam. (1821) Tomber sur le paletot à qqn, l agresser,… … Encyclopédie Universelle
Paletot — Sm (ein dreiviertellanger Mantel) per. Wortschatz arch. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. paletot, das es seinerseits aus dem Englischen hat. Dorthin ist es als paletok aus dem Anglo Normannischen gekommen. Ebenso nndl. paletot, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
paletot — ou panetot n.m. Pardessus. / Mettre la main sur le paletot, appréhender, alpaguer. / Tomber sur le paletot, survenir à l improviste, de façon inopportune : À peine arrivé, il m est tombé sur le paletot. / Paletot sans manches, cercueil … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Paletot — Pal e*tot, n. [F. paletot, OF. palletoc, prob. fr. L. palla (see {Palla}) + F. toque cap, and so lit., a frock with a cap or hood; cf. Sp. paletoque.] (a) An overcoat. Dickens. (b) A lady s outer garment, of varying fashion. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Paletot — (fr., spr. Pal toh), formloser Überrock von dunkelm Tuch, kurz, nur bis über die Knie reichend, hinten zugenäht, mit langen Aufschlägen u. Überklappen, nur vorn mit Taschen … Pierer's Universal-Lexikon
Palētot — (franz., spr. palletō, v. holländ. paltsrock, in der franz. Schriftsprache nicht mehr gebräuchlich), Überrock, Überzieher. Paletotmarder, Bezeichnung für Diebe, die in öffentlichen Räumen Überröcke stehlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paletot — (frz., spr. pallĕtoh), Überrock, Überzieher … Kleines Konversations-Lexikon
Paletot — Paletot,der:⇨Mantel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
paletot — /pal to/ s.m., fr. [dall ingl. medio paltok giacca ]. (abbigl.) [soprabito invernale pesante] ▶◀ cappotto, (disus.) gabbano, paltò, [da uomo] (disus.) palamidone, [da uomo] (disus.) pastrano … Enciclopedia Italiana
paletot — /fr. palˈto/ [vc. fr., dall ingl. paltok «giacca»] s. m. inv. paltò, cappotto, soprabito, pastrano, mantello … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
paletot — [pal′ə tō΄] n. [Fr < OFr palletoc < ME paltok < ?] Historical 1. a man s overcoat 2. a loose jacket worn by women and children … English World dictionary