-
1 plonk
( AUSTRALIA)A super-cheap wine. -
2 plonk
[plɔŋk] verbto place or put noisily and rather clumsily:يَضَعُ بِضَجَّةٍShe plonked herself down in front of the fire.
-
3 יין זול
plonk -
4 suara benda jatuh
plonk -
5 hlunka(st) niîur
-
6 drėbti
-
7 drėbtis
-
8 slænge
* * ** throw ( fx a cloak over one's shoulders);( overlegent) toss ( fx a coin to a beggar), pitch;( voldsomt) fling ( fx he flung the book on the floor), hurl;[ slænge sig på en sofa] fling oneself down on a sofa;[ ligge og slænge sig] sprawl. -
9 ağır ağır oturmak
plonk oneself down -
10 žuchnout
-
11 sonido seco
• plonk• plunk -
12 erõs pengetés
plonk, plunk -
13 vino
adj.nosey.m.wine, grape wine.vino blanco/tinto white/red winevino de la casa house winevino clarete light red winevino dulce/seco sweet/dry winevino espumoso sparkling winevino generoso full-bodied winevino de mesa table winevino rosado rosépret.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) Preterite Indicative of Spanish verb: venir.* * *1 wine\ahogar las penas en vino familiar to drown one's sorrowsbautizar el vino figurado to water down winedormir el vino to sleep it offir de vinos to go out for a few drinkstener mal vino figurado to become aggressive when drunkvino a granel wine from the barrelvino abocado fortified winevino añejo vintage winevino blanco white winevino clarete dark rosé winevino de aguja slightly sparkling winevino de Jerez sherryvino de la casa house winevino de mesa table winevino dulce sweet winevino espumoso sparkling winevino generoso full-bodied winevino peleón familiar plonkvino rosado rosévino seco dry winevino tinto red wine* * *noun m.* * *SM1) (=bebida) wineaguar o bautizar el vino — to water the wine
vino del año — new wine, wine for early drinking
vino peleón — cheap wine, plonk *
2) (=recepción) drinks [pl], receptionvino de honor — official reception; ( Cono Sur) special wine
* * *I1) ( bebida) winevino dulce/seco — sweet/dry wine
bautizar el vino — (fam) to water down the wine
2) ( recepción) reception•II* * *= wine.Ex. This article evaluates the wine journals of the world with the exception of those devoted to the discussion of grape growing or technical aspects of wine making.----* aficionado al vino = wine lover.* amante del vino = wine lover.* barril de vino = wine cask.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* carta de vinos = wine list.* cata de vinos = wine tasting.* conocedor del vino = wine lover.* copa de vino = glass of wine.* copa para el vino = wine glass.* degustación de vinos = wine tasting.* echar vino = pour + wine.* elaboración de vinos = winemaking.* escanciar vino = pour + wine.* lista de vinos = wine list.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* producción de vino = winemaking.* productor de vino = winemaker.* tonel de vino = wine cask.* vaso de vino = glass of wine.* vino de cosecha = young wine.* vino de crianza = young wine.* vino de Jerez = sherry.* vino de Oporto = port.* vino de reserva = mature wine.* vino dulce = sweet wine.* vino espumoso = sparkling wine.* vino fortificado = fortified wine.* vino joven = young wine.* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.* vino peleón = plonk.* vino perfumado = perfumed wine.* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.* * *I1) ( bebida) winevino dulce/seco — sweet/dry wine
bautizar el vino — (fam) to water down the wine
2) ( recepción) reception•II* * *= wine.Ex: This article evaluates the wine journals of the world with the exception of those devoted to the discussion of grape growing or technical aspects of wine making.
* aficionado al vino = wine lover.* amante del vino = wine lover.* barril de vino = wine cask.* bodega de vinos = winery, wine cellar.* carta de vinos = wine list.* cata de vinos = wine tasting.* conocedor del vino = wine lover.* copa de vino = glass of wine.* copa para el vino = wine glass.* degustación de vinos = wine tasting.* echar vino = pour + wine.* elaboración de vinos = winemaking.* escanciar vino = pour + wine.* lista de vinos = wine list.* llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.* producción de vino = winemaking.* productor de vino = winemaker.* tonel de vino = wine cask.* vaso de vino = glass of wine.* vino de cosecha = young wine.* vino de crianza = young wine.* vino de Jerez = sherry.* vino de Oporto = port.* vino de reserva = mature wine.* vino dulce = sweet wine.* vino espumoso = sparkling wine.* vino fortificado = fortified wine.* vino joven = young wine.* vino nuevo en pellejos viejos = new wine in old wineskins, new wine in old bottles.* vino peleón = plonk.* vino perfumado = perfumed wine.* vino viejo en pellejos nuevos = old wine in new bottles.* * *A (bebida) winevino dulce/seco sweet/dry winetomamos unos vinos we had a few drinks o a few glasses of winebautizar el vino ( fam); to water down the wineCompuestos:white winerosé winehouse winelocal winetable winesparkling winesparkling winerosé winered wineB (recepción) receptionCompuesto:reception* * *
Del verbo venir: ( conjugate venir)
vino es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
venir
vino
venir ( conjugate venir) verbo intransitivo
1
¿a qué vino? what did he come by o around for?;
vine dormida todo el tiempo I slept (for) the whole journey;
vino por or (Esp) a por algn/algo to come for sb/sth, come to pick sb/sth up;
la vino a buscar su madre her mother came to pick her up;
ven a ver esto come and see this
no vengas tarde don't be late home o backc) ( salir):
no me vengas con exigencias don't start making demands
2a) ( tener lugar):
¿qué viene después de las noticias? what's on after the news?;
ya vendrán tiempos mejores things will get betterb) ( indicando procedencia) vino de algo to come from sth;
le viene de familia it runs in his family;
¿a qué viene eso? why do you say that?
d) ( estar incluido):
no viene nada sobre la huelga there's nothing about the strike
3 ( convenir):
el jueves no me viene bien Thursday's no good for me;
me vendría bien un descanso I could do with a rest
4 ( como aux):
hace mucho que lo venía diciendo I'd been saying so all along
venirse verbo pronominal ( enf)
vinose abajo [ persona] to go to pieces;
[ techo] to fall in, collapse;
[ estante] to collapse;
[ ilusiones] to go up in smoke;
[ proyectos] to fall through
vino sustantivo masculino ( bebida) wine;◊ vino dulce/seco sweet/dry wine;
vino blanco/rosado/tinto white/rosé/red wine;
vino de la casa house wine
venir verbo intransitivo
1 to come
ven y mira lo que he dibujado, come and see what I've drawn
2 (llegar) to come: viene el invierno, winter is coming
acaba de venir de la tienda, he's just come from the shop
3 (volver) to come back: vengo en un minuto, I'll be back in a minute
4 (proceder) to come from: estos juguetes vienen de China, these toys come from China
5 (surgir, sobrevenir) me vino la gripe, I went down with flu
(suceder) entonces vino la guerra civil, then came the civil war
6 (quedar) este jersey me viene grande, this sweater is too big for me
7 (aparecer, presentarse) to come: esa información viene en el capítulo dos, that information comes in chapter two
¿viene algo del terremoto?, is there anything about the earthquake?
viene en un estuche verde, it comes in a green case
8 (indicando aproximación) este libro viene a tener unos cien años, this book must be about a hundred years old
♦ Locuciones: venir al mundo, to be born
venir de lejos, to come from afar
vino sustantivo masculino wine
vino de mesa, table wine
vino espumoso, sparkling wine
vino rosado/clarete, rosé
vino tinto/blanco/dulce, red/white/sweet wine
' vino' also found in these entries:
Spanish:
afrutada
- afrutado
- añeja
- añejo
- aroma
- ayuda
- bar
- bautizar
- bebible
- bodega
- bota
- cabeza
- cabezón
- cabezona
- caja
- caldo
- cava
- cielo
- comarca
- concesión
- copa
- criar
- de
- envejecer
- escanciar
- espumosa
- espumoso
- evanescente
- excelente
- fantástica
- fantástico
- fina
- fino
- fogosidad
- generosa
- generoso
- granada
- granado
- idea
- innegablemente
- intención
- ligue
- manzanilla
- ninguna
- ninguno
- obviedad
- oporto
- pan
- picada
- picado
English:
appreciate
- appreciation
- averse
- awfully
- barrel
- best
- body
- boot
- bottle
- bottled
- bouquet
- Burgundy
- butt
- case
- cave in
- cellar
- champagne
- chill
- come along
- crack
- disagree
- dry wine
- fall apart
- full-bodied
- fuzzy
- glass
- go
- go around
- goblet
- godsend
- heady
- hunt
- last
- leave
- little
- mature
- mellow
- minus
- never
- nobody
- old
- over
- plonk
- pop in
- port
- pour out
- prefer
- pretext
- quarter
- red
* * *♦ nm1. [bebida] wine;se tomaron un vino they had a glass of wine;ir de vinos to go out for a few glasses of wine;tiene mal vino he turns nasty when he's had one too manyvino añejo mature wine;vino blanco white wine;vino de la casa house wine;vino clarete light red wine;vino dulce sweet wine;vino espumoso sparkling wine;vino generoso full-bodied wine;vino de Jerez sherry;vino de mesa table wine;vino de Oporto port;vino peleón cheap wine, Br plonk;Andes vino rojo red wine;vino rosado rosé;vino seco dry wine;vino tinto red wine♦ adj invcolor vino wine-coloured;unos zapatos color vino wine-coloured shoes* * *I m wineII vb → venir* * *vino nm: wine* * *vino n wine -
14 klimpern
I v/i jingle, jangle; auf Klavier: plonk ( schneller: tinkle) (away); auf Gitarre: strum (away); mit den Schlüsseln etc. klimpern jingle ( oder jangle) one’s keys etc.; mit den Wimpern klimpern umg., hum. flutter one’s eyelashes* * *to clink; to jingle; to thrum; to strum* * *klịm|pern ['klɪmpɐn]vito tinkle; (= stümperhaft klimpern) to plonk away (inf); (auf Banjo) to twangmit Geld klimpern — to jingle coins
* * *das1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) jingle2) (a ringing sound: the clink of coins.) clink3) (to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) strum4) (to make a twang: He twanged his guitar; The wire twanged.) twang* * *klim·pern[ˈklɪmpɐn]vi1. (Töne erzeugen)auf einer Gitarre \klimpern to plunk away on [or twang] a guitar3. (erklingen lassen)mit seinen Schlüsseln \klimpern to jangle one's keys* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *mit den Wimpern klimpern umg, hum flutter one’s eyelashes* * *1.intransitives Verb jingle; tinkle; <coins, keys> jinglemit den Wimpern klimpern — (scherzh.) flutter one's eyelashes [seductively]
2.auf dem Klavier klimpern — (ugs.) plunk away on the piano
* * *v.to chink v.to jingle v.to strum v.to thrum v. -
15 vino peleón
m.rough wine, poor quality wine.* * *familiar plonk————————plonk* * *(n.) = plonkEx. Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word ' plonk' to describe poor, cheap wine.* * *(n.) = plonkEx: Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word ' plonk' to describe poor, cheap wine.
-
16 vinasse
feminine noun* * *(colloq) vinas nom féminin pej plonk (colloq) péj GB, cheap wine* * *vinas nfpéjoratif cheap wine, plonk Grande-Bretagne* * *vinasse○ nf pej plonk○ péj GB, cheap wine; un repas arrosé d'une infâme vinasse a meal with awful plonk GB ou cheap wine; tu sens la vinasse! you smell of booze○![vinas] nom féminin2. [résidu] vinasse -
17 hinpflanzen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. plant* * *hinpflanzen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. plant2. umg (etwas) plonk down (vor +dat in front of)B. v/r umg plonk o.s. down (vor +dat in front of) -
18 hocken
I v/i1. (hat/ südd., österr., schw. ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perch2. (hat/ südd., österr., schw. ist); umg. (sitzen) sit; untätig: sit around; über den Büchern hocken be poring over one’s books; hocken bleiben Schüler: have to repeat a year3. (ist) springen: perform a squat vault ( über + Akk over); über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the boxII v/refl (hat)1. squat down2. umg. (sich setzen) plonk (Am. plop) o.s. down* * *to squat; to cower; to crouch* * *họ|cken ['hɔkn]1) (= in der Hocke sitzen) to squat, to crouch2) (inf = sitzen) to sit; (auf Hocker) to perch4) (SPORT)übers Pferd hocken — to squat-vault over the horse
2. vr1) (= in Hockstellung gehen) to squat2) (inf = sich setzen) to sit down, to plonk oneself down (inf)* * *(to stand with the knees well bent; to squat: He crouched behind the bush.) crouch* * *ho·cken[ˈhɔkn̩]I. visie hockte gebückt vor dem Feuer, um sich zu wärmen she crouched over the fire to get warmhock nicht so krumm am Tisch! don't slouch at the table!hock dich hin, hier ist noch Platz! plonk fam yourself down, there's room for you here* * *1.intransitives Verb1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch2.reflexives Verb1) crouch down; squat [down]2) (südd.): (sich setzen) sit down* * *A. v/i1. (hat/südd, österr, schweiz ist gehockt) squat, crouch; Huhn, Vogel: perchüber den Büchern hocken be poring over one’s books;hocken bleiben Schüler: have to repeat a year3. (ist) springen: perform a squat vault (über +akk over);über den Kasten hocken SPORT perform a squat vault over the boxB. v/r (hat)1. squat down2. umg (sich setzen) plonk (US plop) o.s. down* * *1.intransitives Verb1) mit haben od. (südd.) sein squat; crouch2.reflexives Verb1) crouch down; squat [down]2) (südd.): (sich setzen) sit down* * *adj.squat adj. v.to cower v.to crouch v. -
19 pflanzen
I vt/i plant (auch fig.); gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring; in Töpfe pflanzen pot; eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig., umg. stick a satellite dish on the roof; anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzen* * *to plant* * *pflạn|zen ['pflantsn]1. vtto plant2. vr (inf)to plant (inf) or plonk (Brit inf) oneself* * *(to put (something) into the ground so that it will grow: We have planted vegetables in the garden.) plant* * *pflan·zen[ˈpflantsn̩]I. vt▪ etw \pflanzen to plant sth* * *1.transitives Verb plant (in + Akk. in)2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself* * *gepflanzt wird im Frühjahr planting (out) is done in the spring;in Töpfe pflanzen pot;eine Schüssel auf das Dach pflanzen fig, umg stick a satellite dish on the roof; → anpflanzen, aufpflanzen, einpflanzenB. v/r umg:C. v/t österr, umg:jemanden pflanzen (zum Narren halten) make a fool of sb, kid sb* * *1.transitives Verb plant (in + Akk. in)2.reflexives Verb (ugs.) plant oneself* * *v.to plant v. -
20 peleón
adj.quarrelsome, inclined to quarrel, quarreling, quarrelling.m.quarreller, bully, rabble-rouser, quarreler.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (persona) quarrelsome\vino peleón plonk* * *ADJ1) (=belicoso) aggressive2) (=discutidor) argumentative3) [vino] cheap, rough* * *- leona adjetivo1) (Esp fam) peleador2) (Esp) < vino> rough, cheap* * *----* vino peleón = plonk.* * *- leona adjetivo1) (Esp fam) peleador2) (Esp) < vino> rough, cheap* * ** vino peleón = plonk.* * *B ‹vino› rough, cheap* * *peleón, -ona adj* * *adj argumentative;vino peleón fam jug wine, Brplonk fam* * *
См. также в других словарях:
Plonk — can mean poor quality wine in U.K. and Australian English, evidently a loan from French blanc , white wine. Plonk is a Usenet jargon term for adding a particular poster to one s kill file such that the poster s future postings are completely… … Wikipedia
Plonk — Warnung Plonk[1] ist ein lautmalerisches Wort, welches das Geräusch nachahmen soll, das in der Vorstellung derer, die es verwenden, ein Eintrag beim „Aufprall“ im Killfile hervorruft. Im Usenet kursiert zur Unterstützung der Metapher die… … Deutsch Wikipedia
Plonk — est un terme du jargon Usenet désignant l ajout d un posteur dans le fichier des personnes ignorées (kill file), de sorte que les messages ultérieurs de cette personne seront ignorés. Ce terme a été utilisé pour la première fois en 1989 sur le… … Wikipédia en Français
plonk — Ⅰ. plonk [1] informal ► VERB 1) set down heavily or carelessly. 2) play unskilfully on a musical instrument. ► NOUN ▪ a sound as of something being set down heavily. ORIGIN imitative. Ⅱ … English terms dictionary
plonk — 1874 (v.); 1903 (n.), imitative … Etymology dictionary
plonk — plonk1 [pläŋk] vt., vi., n. PLUNK plonk2 [pläŋk] n. [< ? Fr (vin) blanc, white (wine)] [Informal, Chiefly Brit.] cheap, inferior wine … English World dictionary
plonk — [[t]plɒ̱ŋk[/t]] plonks, plonking, plonked 1) VERB If you plonk something somewhere, you put it or drop it there heavily and carelessly. [BRIT, INFORMAL] [V n prep/adv] She plonked the beer on the counter. Syn: plunk (in AM, use plunk) 2) VERB If… … English dictionary
*plonk* — Ein Killfile ist eine Steuerdatei eines Newsreaders. Das Killfile enthält Filterregeln, nach denen der Benutzer für ihn uninteressante Postings (etwa nach Thema oder nach Autor bewertet) ausblenden lassen kann. Man könnte es als automatisiertes… … Deutsch Wikipedia
PLONK — Ein Killfile ist eine Steuerdatei eines Newsreaders. Das Killfile enthält Filterregeln, nach denen der Benutzer für ihn uninteressante Postings (etwa nach Thema oder nach Autor bewertet) ausblenden lassen kann. Man könnte es als automatisiertes… … Deutsch Wikipedia
plonk — plonk1 [plɔŋk US pla:ŋk, plo:ŋk] v [T always + adverb/preposition] especially BrE informal 1.) also plonk sth down to put something down somewhere, especially in a noisy and careless way American Equivalent: plunk ▪ You can plonk those bags down… … Dictionary of contemporary English
plonk — I. /plɒŋk / (say plongk) verb (t) Also, plonk down. 1. to place or drop heavily or suddenly: *Shadow followed at a distance, plonked himself down, head on paws, and ears pricked, on John s tatty, green bedside mat. –carole elise grongard, 1986.… …