-
1 cabezón
adj.1 stubborn, headstrong.2 big-headed, heady.m.stubborn person.* * *► adjetivo1 familiar (de cabeza grande) with a big head► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (de cabeza grande) person with a big head* * *1. ADJ1) * (=cabezudo) bigheaded, with a big head; (=terco) pigheaded2) [vino] heady2. SM1) * (=cabeza) big head2) (Cos) hole for the head3) (=cuello) collar band* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *Ia) (fam) ( terco) pigheaded (colloq)b) (fam) ( de cabeza grande)c) < vino> headyIIeres un cabezón! — you're so pigheaded! (colloq)
* * *A2 ( fam)(de cabeza grande): un chico cabezón a boy with a big head¡qué cabezón es! what a big head he has!3 ‹vino› headymasculine, feminine( fam):¡eres un cabezón! you're so pigheaded! ( colloq)* * *
cabezón◊ - zona adjetivo
b) (fam) ( de cabeza grande):◊ ¡qué cabezón es! what a big head he has!
■ sustantivo masculino, femenino (fam):◊ ¡eres un cabezón! you're so pigheaded! (colloq)
cabezón,-a
I adjetivo
1 fam (obstinado, terco) pig-headed, bull-headed
2 (de cabeza grande) with a big head
3 (que produce resaca) este vino es muy cabezón, this wine is very heady
II sustantivo masculino y femenino
1 (testarudo) big head, pig-headed person
' cabezón' also found in these entries:
Spanish:
cabezona
- burro
- cabezota
* * *cabezón, -ona♦ adj¡qué cabezón eres! you're so pigheaded o stubborn!♦ nm,f[terco] pigheaded o stubborn person♦ nmCol [remolino] eddy* * *I adj:mi hermana es muy cabezona my sister has a very large head; fig my sister is very pigheadedII m large head:es un cabezón he’s so pigheaded* * *1) : having a big head2) : pigheaded, stubborn -
2 cabezona
cabezón,-a
I adjetivo
1 fam (obstinado, terco) pig-headed, bull-headed
2 (de cabeza grande) with a big head
3 (que produce resaca) este vino es muy cabezón, this wine is very heady
II sustantivo masculino y femenino
1 (testarudo) big head, pig-headed person
* * *I adj:mi hermana es muy cabezona my sister has a very large head; fig my sister is very pigheadedII m large head:es un cabezón he’s so pigheaded -
3 кабезон
cabezon(e) зоол. -
4 мраморник
cabezon(e) зоол. -
5 гвианская щитоногая черепаха
cabezon зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гвианская щитоногая черепаха
-
6 burro
m.1 donkey, ass, jackass, burro.2 ass, imbecile, jerk, pompous ass.3 sawhorse, trestle.4 ironing board.5 stepladder.6 corncob.* * *► adjetivo1 stupid► nombre masculino,nombre femenino1 (animal) donkey, ass2 (persona ignorante) ass1 (de carpintero) sawhorse\apearse del burro / bajarse del burro to climb downno ver tres en un burro to be as blind as a batno verse tres en un burro to be pitch darkburro de carga workhorse————————1 (de carpintero) sawhorse* * *(f. - burra)nounass, donkey* * *1. ADJ1) * (=estúpido) stupid¡qué burro! ¡no sabe la capital de Italia! — what a fool o moron *, he doesn't know the capital of Italy!
2) (=bruto)¡deja de empujar, no seas burro! — stop pushing, you great oaf o you big brute! *
¡el muy burro se comió el pastel entero! — he ate the whole cake, the pig! *
3) (=obstinado) pig-headed *ponerse burro — to dig one's heels in, be pigheaded *
2. SM1) (Zool) donkey; Cono Sur hum racehorse; (=perdedor en carrera) also-ransalto de burro — Méx leapfrog
- apearse o bajarse del burroa pesar de las críticas, el gobierno no se apea o baja del burro — in spite of the criticism, the government refuses to back down
¡el niño no se apea o baja del burro! — this kid doesn't know when he's beaten!
- caerse del burrocomer burro —
esto comió burro — Cono Sur * it got lost, it vanished
- el burro grande, ande o no andeen el bosque no se veía tres en un burro — in the wood you couldn't see your hand in front of your face *
- poner a algn a caer de un burrosi los burros volaran, todos nos haríamos ricos con ese negocio — this business could make us rich, and pigs might fly
burro de agua — Caribe, Méx big wave
burro de carga, trata a su empleados como burros de carga — he treats his workers like slaves
2) * (=estúpido) fool, moron *¡burro!, tres y dos son cinco — you fool o moron *, three plus two makes five!
3) * (=bruto)eres un burro, lo has roto — you're so rough you've gone and broken it
el burro de Antonio se comió su plato y el mío — that pig Antonio ate all his own dinner and mine too *
4) (=obstinado) stubborn fooles un burro y no lo vas a convencer — he's so pig-headed * o stubborn you'll never persuade him
5) (Naipes) ≈ old maid6) (Téc) sawhorse, sawbuck (EEUU)burro de planchar — Méx ironing board
7) Méx (=escalera) stepladder* * *I- rra adjetivo1)a) (fam) ( ignorante) stupid, dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)b) (fam) (bruto, tosco) roughno seas burro, me has hecho daño! — careful, that hurt!
c) (fam) (obstinado, cabezón) pigheaded (colloq)2) (Col arg) ( marihuanero)II- rra masculino, femenino1) (Zool)a) ( asno) (m) donkey; (f) female donkey, jennyapearse or bajarse del burro — to back down
no ver tres en un burro — (fam) to be as blind as a bat (colloq)
trabajar como un burro — to slog one's guts out
ver burros negros — (Chi fam) to be in agony, see stars (colloq)
b) (CS fam) ( caballo de carrera) racehorse2) (fam)a) ( ignorante) idiotb) (bruto, tosco) oafIIIa) ( en carpintería) sawhorse; ( en herrería) workbenchb) (Méx) ( para planchar) ironing boardc) (Méx) ( caballete) trestle* * *= donkey, ass, asinine, moke.Ex. To date, four of these donkey mobile libraries are operational in Zimbabwe.Ex. Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.Ex. This chapter is dedicated to the truly asinine rules -- ones which either defeat their own purpose altogether or are completely devoid of common sense.Ex. States know better what their own citizens needs are than do the mokes in Washington.----* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.* orejas de burro = dunce cap.* tirado por burro = donkey-driven.* tirado por burros = donkey drawn.* * *I- rra adjetivo1)a) (fam) ( ignorante) stupid, dumb (AmE colloq), thick (BrE colloq)b) (fam) (bruto, tosco) roughno seas burro, me has hecho daño! — careful, that hurt!
c) (fam) (obstinado, cabezón) pigheaded (colloq)2) (Col arg) ( marihuanero)II- rra masculino, femenino1) (Zool)a) ( asno) (m) donkey; (f) female donkey, jennyapearse or bajarse del burro — to back down
no ver tres en un burro — (fam) to be as blind as a bat (colloq)
trabajar como un burro — to slog one's guts out
ver burros negros — (Chi fam) to be in agony, see stars (colloq)
b) (CS fam) ( caballo de carrera) racehorse2) (fam)a) ( ignorante) idiotb) (bruto, tosco) oafIIIa) ( en carpintería) sawhorse; ( en herrería) workbenchb) (Méx) ( para planchar) ironing boardc) (Méx) ( caballete) trestle* * *= donkey, ass, asinine, moke.Ex: To date, four of these donkey mobile libraries are operational in Zimbabwe.
Ex: Harting primarily addresses the iconography of two altarpiece wings which depict a landscape with oxen and an ass.Ex: This chapter is dedicated to the truly asinine rules -- ones which either defeat their own purpose altogether or are completely devoid of common sense.Ex: States know better what their own citizens needs are than do the mokes in Washington.* no bajarse del burro = stick to + Posesivo + guns.* orejas de burro = dunce cap.* tirado por burro = donkey-driven.* tirado por burros = donkey drawn.* * *A2 ( fam)(bruto, tosco): ¡no seas burro, me has hecho daño! don't be so rough, that hurt!¡qué burro es! lo movió él solo con todo lo que pesa what a brute! he moved it all on his own and it must weigh a ton ( colloq hum)Bmasculine, feminineA ( Zool)me tienen de burro de carga I'm just a dogsbody o drudge around here, I get landed o ( BrE) lumbered with all the donkey workel burro delante (para que no se espante) ( fr hecha); expression used to correct children's incorrect word orderapearse or bajarse del burro to back downbrincar al burro ( Méx); to play leapfrogtrabajar como un burro to work like a dog o horseburro grande, ande o no ande never mind the quality, feel the width ( colloq hum)después del burro muerto la cebada al rabo there's no point locking the stable door after the horse has boltedquien nace para burro, muere rebuznando a leopard never changes its spotsperdió todo en los burros he lost everything on the horsesB ( fam)1 (ignorante) idiot2 (bruto, tosco) oafes un burro trabajando, aguanta lo que le echen he's a real brute! he can take any amount of work ( colloq hum)A2 ( Méx) (para planchar) ironing board3 ( Méx) (caballete) trestle4 ( Méx) (escalera) stepladderC ( Méx) (de la mazorca) corncob* * *
burro 1◊ - rra adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino
1 (Zool) ( asno) (m) donkey;
(f) female donkey, jenny;◊ trabajar como un burro to slog one's guts out
2 (fam)
burro 2 sustantivo masculino
( en herrería) workbench
( caballete) trestle;
( escalera) stepladder
burro,-a
I sustantivo masculino y femenino
1 donkey, ass
burro de carga, (persona) dogsbody
2 fam (estúpido) dimwit, blockhead
II adjetivo
1 fam (necio) stupid, dumb
2 fam (terco) stubborn
♦ Locuciones: fam fig bajarse/apearse del burro, to climb down o to back down
fam fig caer de la burra, to realize o to twig
familiar no ver tres en un burro, to be as blind as a bat
' burro' also found in these entries:
Spanish:
burra
- so
- lomo
English:
ass
- donkey
- dunce
- jackass
- slave
- thick
- dense
- ironing
- leapfrog
- mule
- road
- speed
* * *burro, -a♦ adjFam1. [necio] thick, dumb2. [tosco] rough, oafish;¡eres más burro! you're such an oaf!3. [terco] pigheaded;se puso burro y no pudimos convencerle he dug his heels in and we couldn't convince him♦ nm,f1. [animal] donkey;Fam Famno ver tres en un burro to be as blind as a bat;con estas gafas no veo tres en un burro I can't see a thing with these glasses;Fam Hum¡la carne de burro no es transparente! you make a better door than a window!Famburro grande, ande o no ande big is bestburro de carga workhorsehacer el burro to behave like an idiotes un burro he's as stubborn as a mule, he's really pigheadedtrabaja como una burra she works like a slave♦ nm5. Carib, Méx [escalera] stepladder* * *m, burra f1 ZO donkey;caer obajarse oapearse del burro fam back down;no ver tres en un burro be as blind as a bat2 fampersona idiot* * *1) asno: donkey, assburro nm1) : sawhorse* * *burro1 adj2. (bruto) roughburro2 n1. (animal) donkey2. (idiota) idiot¡qué burro eres! what an idiot!3. (bestia) brute¡hay que ser burro para pegarle de esa forma al niño! what a brute, hitting the boy like that! -
7 cabezota
adj.pigheaded, stubborn (informal).f.1 big head, chucklehead.2 stubborn person, pig-headed person.f. & m.pigheaded or stubborn person.* * *► adjetivo1 familiar (de cabeza grande) person with a big head► nombre masculino,nombre femenino* * *noun mf.* * ** * *
cabezota adjetivo, masculino y femenino See Also→ cabezón a, b
cabezota familiar
I adjetivo pig-headed
II mf pig-headed person: ¡eres un cabezota!, you are so stubborn!
' cabezota' also found in these entries:
English:
hard
* * *♦ adjpigheaded♦ nmfpigheaded person* * *I adj pigheadedII m/f pigheaded person* * *cabezota adj stubborn -
8 бычок-скорпена
Ichthyology: cabezon (Scorpaenichthys) -
9 гвианская щитоногая черепаха
Biology: big-headed Amazon river turtle (Peltocephalus), cabezon (Peltocephalus)Универсальный русско-английский словарь > гвианская щитоногая черепаха
-
10 кабезон
1) Zoology: cabezon (Scorpaenichthys marmoratus), cabezone (Scorpaenichthys marmoratus)2) Fishery: tilefish (Caulolatilus) -
11 ложноскорпеновые
Ichthyology: cabezon (Scorpaenichthyidae) -
12 мраморник
1) Biology: blue cod (Scorpaenichthys marmoratus), marblefish (Aplodactylus) -
13 мраморниковые
1) Biology: marblefish (Aplodactylidae)2) Ichthyology: cabezon (Scorpaenichthyidae) -
14 мраморный бычок-скорпена
1) Biology: marbled sculpin (Scorpaenichtys marmoratus)2) Ichthyology: cabezon (Scorpaenichthys marmoratus)Универсальный русско-английский словарь > мраморный бычок-скорпена
-
15 бычок-скорпена
-
16 гвианская щитоногая черепаха
Русско-английский биологический словарь > гвианская щитоногая черепаха
-
17 кабезон
-
18 ложноскорпеновые
ихт. -
19 мраморниковые
-
20 мраморный бычок-скорпена
Русско-английский биологический словарь > мраморный бычок-скорпена
См. также в других словарях:
Cabezon — Cabezón is the Spanish word for stubborn or big headed . Cabezon or cabezón may refer to:Fish species* Cabezone ( Scorpaenichthys marmoratus ), a species of fish in the Cottidae family * Cachorrito cabezon, a species of fish in the… … Wikipedia
Cabezón — Saltar a navegación, búsqueda Un cabezón puede ser: Un animal o una persona con una cabeza de grandes dimensiones. Un tipo de padrón o lista de contribuyentes. Un renacuajo o larva de anuro (ranas y sapos) provista de branquias. Una moneda de… … Wikipedia Español
CABEZÓN (A. de) — CABEZÓN ANTONIO DE (1500 1566) Organiste et compositeur le plus admiré de la péninsule Ibérique pour sa musique polyphonique noble et solennelle, qui unit le style stéréotypé propre aux instruments à clavier du début du XVIe siècle et le style… … Encyclopédie Universelle
cabezón — cabezón, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que tiene muy grande la cabeza: Estrella es tan cabezona que no sé si le valdrá el sombrero. El bebé es muy cabezón. El padrino le regaló una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabezón — cabezón, na 1. adj. Terco, obstinado. U. t. c. s.) 2. Dicho de una bebida de alta graduación: Que se sube a la cabeza. 3. coloq. cabezudo (ǁ que tiene grande la cabeza). U. t. c. s.) 4. m. Padrón o lista de los contribuyentes y contribuciones, y… … Diccionario de la lengua española
Cabezon — Cab e*zon (k[a^]b [asl]*z[o^]n or k[aum]*b[asl]*th[ o]n ), n. [Sp., properly, big head. Cf. {Cavesson}.] (Zo[ o]l.) A California fish ({Hemilepidotus spinosus}), allied to the sculpin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cabezon — Cabezon, Don Antonio de, span. Orgelkomponist, geb. 30. März 1510 in Santander, gest. daselbst 26. Mai 1566 als Hofcembalist Philipps II., war ein ausgezeichneter Tonsetzer, dessen 1578 zu Madrid gedruckte »Obras de musica para tecla arpa y… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cabezón — [kaβe θɔn], Antonio de, spanischer Cembalist, Organist und Komponist, * Castrillo de Matajudíos (bei Burgos) 1510 (?), ✝ Madrid 26. 3. 1566; blind geboren, Hofmusiker Philipps II., in dessen Gefolge er auch nach London reiste; er schrieb Werke… … Universal-Lexikon
cabezón — cabezón, ona adjetivo 1) cabezudo, macrocéfalo*. Macrocéfalo es un tecnicismo de las ciencias naturales. 2) cabezota, terco, obstinado, tozudo, testarudo, contumaz. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
cabezon — ☆ cabezon [kab′ə zän΄ ] n. [Sp < cabeza, head < L capitium, covering for the head < caput, HEAD] the largest fish (Scorpaenichthys marmoratus) of the sculpin family, found in shallow waters along the Pacific Coast of North America … English World dictionary
Cabezon — Antonio de Cabezón (* 30. März 1510 in Castrillo de Matajudíos bei Castrojeriz; † 26. Mai 1566 in Madrid) war ein spanischer Komponist und Organist. Er gilt als der bedeutendste spanische Komponist von Musik für Tasteninstrumente seiner Zeit.… … Deutsch Wikipedia