-
1 осоед
-
2 осоед
-
3 опера
1) произведение die Óper =, nкласси́ческая, совреме́нная о́пера — éine klássische, modérne Óper
о́перы ру́сских компози́торов — Ópern rússischer Komponísten
о́перы Ва́гнера — die Ópern von Wágner
написа́ть, сочини́ть, поста́вить о́перу — éine Óper schréiben, komponíeren, áufführen
купи́ть биле́ты на но́вую о́перу — Kárten für die néue Óper káufen
Я впервы́е слу́шаю э́ту о́перу. — Ich höre mir díese Óper zum érsten Mal án.
Он пел в э́той о́пере. — Er sang in díeser Óper.
Сего́дня мы идём на э́ту о́перу. — Héute géhen wir zu díeser Óper.
2) театр die Óper ↑, das Ópernhaus es, Ópernhäuserтеа́тр о́перы и бале́та — das Ópern und Ballétttheater
Сего́дня мы идём в о́перу. — Héute géhen wir in die Óper [ins Ópernhaus].
-
4 Preliminary Engineering Release Notice
NASA: PERNУниверсальный русско-английский словарь > Preliminary Engineering Release Notice
-
5 осоед
1) General subject: honey kite2) Biology: honey buzzard (Pernis), honey hawk (Pernis), honey hawk (Pernis apivorus)3) Zoology: honey buzzard (Pernis apivorus), honey-kite (Pernis apivorus), kite (Milvus), pern (Pernis apivorus) -
6 потягивать носом
vcolloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln -
7 сопеть
v1) gener. anschnauben (кому-л. в лицо), anschnaufen (кому-л. в лицо), schnarchen, schnauben, schnaufen2) colloq. pusten, schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnurken, schnückern, schnüffeln, schniefen3) oil. lüften (о вентиле)4) mid.germ. schnieben -
8 чуять
v1) gener. riechen, spüren (напр., о собаке), näseln, spüren (о собаке), anriechen, wittern2) colloq. schnaufeln, schniffeln, schno pern, schnoppern, schnuppern, schnückern, schnüffeln3) hunt. anwittern, winden -
9 осоед
-
10 осоед
м. зоол.pern, honey-buzzard -
11 штырёк
-
12 в прошлом году
prepos.gener. (прошедшем, истёкшем, минувшем) pagājušo gadu, (прошедшем, истёкшем, минувшем) pagājušā gadā, (истёкшем) pērn, viņgad -
13 стержень
1) ( ось) perno м., barra ж., stelo м., asta ж.2) (ручки, карандаша) refill3) ( основа) cardine м., fulcro м.* * *м.1) pern(i)oсте́ржень поршня — il perno dello stantuffo
2) Р перен. perno, cardine m, asse portanteсте́ржень плана — asse portante del piano
* * *n2) eng. spina, anima, gambo, stelo, asta, maschio, pernicioso, perno3) construct. (металлический) barra4) archit. scapo -
14 цапфа
ж. тех.pern(i)o m* * *n1) eng. orecchione, bottone (кривошипа), moncherino, moncone, pernicioso, spinotto2) build.mater. tirafondo -
15 осоед
-
16 ось
ж.asse m, assale m, pern(i)o m -
17 стержень
-
18 стержневой
1. di pern(i)o, di stelo2. ( об арматуре) in [a] barre -
19 цапфа
ж.pern(i)o m -
20 осоед
м. зоол.pern, honey buzzard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pern — Pern, n. (Zo[ o]l.) The honey buzzard. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Pern — Pern, v. t. [See {Pernancy}.] To take profit of; to make profitable. [Obs.] Sylvester. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
pern — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
Pern — For pern, the bird, see Honey Buzzard. For the commune in France, see Pern, Lot. Map of Pern (Dutch language) Pern is a fictional planet created by Anne McCaffrey for the Dragonriders of Pern series of fantasy and science fiction books … Wikipedia
Pern — Die Drachenreiter von Pern ist ein Zyklus von Science Fiction Romanen von Anne McCaffrey. Inhaltsverzeichnis 1 Thema 2 Besiedlung 3 Aufbau der Gesellschaft 3.1 Barone … Deutsch Wikipedia
Pern — Pour les articles homonymes, voir Pern (homonymie). 44° 19′ 47″ N 1° 24′ 18″ E … Wikipédia en Français
pern — lam·pern; pa·pern; pern; … English syllables
PERN Przyjazn SA — (Polish: Przedsiębiorstwo Eksploatacji Rurociągów Naftowych Przyjaźń Spółka Akcyjna), joint stock Oil Pipeline Operation Company Przyjaźń is one of leading companies for oil transportation and storage in Poland. The company is based in Płock and… … Wikipedia
Pern, Lot — Pern is a village and commune in the Lot département of south western France.ee also*Communes of the Lot department … Wikipedia
Pern (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Toponymie Pern est une commune française, située dans le département du Lot et la région Midi Pyrénées Art La ballade de Pern (cycle de Pern) est une… … Wikipédia en Français
pern — noun A honey buzzard; Pernis apivorus … Wiktionary