-
1 Regelung
Regelung f 1. COMP automatic control; 2. GEN, WIWI regulation* * *f 1. < Comp> automatic control; 2. <Geschäft, Vw> regulation* * *Regelung
regulation, settlement, arrangement, (Richtlinie) ruling, (Vertragsbestimmungen) provision;
• abweichende Regelung regulation to the contrary;
• aufsichtsrechtliche Regelung supervisory regulation;
• ausgleichende Regelung compensatory adjustment;
• außergerichtliche Regelung arrangement out of court;
• bundesgesetzliche Regelung regulation under federal law;
• devisenpolitische Regelung foreign-exchange regulation;
• einstweilige Regelung interim [solution];
• gemeinschaftliche Regelung (EU) Community rule;
• geschäftsführende Regelung caretaker government;
• zur Abwendung der Produzentenhaftung getroffene Regelung product liability settlement;
• gütliche Regelung private settlement, amicable composition;
• interne Regelungen internal arrangements;
• partnerschaftliche Regelung partnership-based solution;
• tarifliche Regelungen collective bargaining arrangement;
• frei vereinbarte schiedsgerichtliche Regelung voluntary arbitration;
• vergleichsweise Regelung compromise;
• vollständige Regelung overall settlement;
• vorläufige Regelung provisional arrangement;
• Regelung des Absatzwesens (Absatzes) marketing control; Regelung
• im Fall von Sozialabfindungen redundancy payments scheme (Br.);
• großzügige Regelung des Heimaturlaubs generous arrangement for home leave;
• Regelung eines Kontos regulation of an account;
• Regelung im Fall von Sozialabfindungen redundancy payments scheme (Br.);
• Regelung des Verkehrs traffic control (regulation, duty);
• Regelung eines Versicherungsfalles claim settlement;
• Regelung des Zahlungsverkehrs regulation of payments;
• Regelung zur Zwangsschlachtung (BSE) cull scheme;
• sich einer gemeinsamen Regelung anschließen to subscribe to a common regime;
• weit reichende Regelungen einführen to adopt far-reaching regulations;
• gütliche Regelung herbeiführen to reach an amicable settlement;
• einer vergleichsweisen Regelung zustimmen to agree to a compromise. -
2 Regelung
Regelung f =, -en регулиро́вка; регули́рование (тж. тех.), регламента́ция управле́нияRegelung f =, -en урегули́рование; приведе́ние в поря́док; нормализа́ция; ула́живаниеdie friedliche Regelung ми́рное урегули́рованиеdie friedensvertragliche Regelung урегули́рование на осно́ве заключе́ния ми́рного догово́раRegelung f =, -en распоряже́ние, устано́вка; положе́ние; auf Grund einer neuen Regelung по [согла́сно] но́вому положе́нию -
3 Regelung des Absatzwesens (Absatzes)
Regelung des Absatzwesens (Absatzes)
marketing control; RegelungBusiness german-english dictionary > Regelung des Absatzwesens (Absatzes)
-
4 Regelung
-
5 Regelung mit Vorhalt
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Regelung mit Vorhalt
-
6 Regelung
1) düzenleme; ( Erledigung) halletme, hallolunma, çözümlenme;eine gütliche \Regelung der Sache meselenin dostane çözümlenmesi2) ( der Temperatur) ayarlama -
7 Regelung
'Regelung f <Regelung; Regelungen> úprava f; TECH, ECON regulace f -
8 Regelung
-
9 Regelung des Parameters der elektrische Energie
Regelung des Parameters der elektrische Energie
135
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Regelung des Parameters der elektrische Energie
-
10 Regelung des Verkehrs
Regelung des Verkehrs
traffic control (regulation, duty) -
11 Regelung des Zahlungsverkehrs
Regelung des Zahlungsverkehrs
regulation of paymentsBusiness german-english dictionary > Regelung des Zahlungsverkehrs
-
12 Regelung eines Kontos
Regelung eines Kontos
regulation of an account -
13 Regelung eines Versicherungsfalles
Regelung eines Versicherungsfalles
claim settlementBusiness german-english dictionary > Regelung eines Versicherungsfalles
-
14 Regelung im Fall von Sozialabfindungen
Regelung im Fall von Sozialabfindungen
redundancy payments scheme (Br.)Business german-english dictionary > Regelung im Fall von Sozialabfindungen
-
15 Regelung zur Zwangsschlachtung
Business german-english dictionary > Regelung zur Zwangsschlachtung
-
16 Regelung
Regelung f ELEK closed-loop control, control, controls (Geräte); control (Turbine); regulation (Transformator) -
17 Regelung des Förderstroms
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Regelung des Förderstroms
-
18 Regelung von Hand
-
19 Regelung
Regelung f regulation; settlement -
20 Regelung mit Servoverstärker
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Regelung mit Servoverstärker
См. также в других словарях:
Regelung — steht für: Regelung (Natur und Technik), ein System mit Rückkopplung Regelungstechnik, ein Begriff der Automatisierungstechnik Regel, eine Richtlinie Rechtsakt, in der Rechtswissenschaft eine allgemeine Rechtsvorschrift … Deutsch Wikipedia
Regelung — Regelung,die:1.⇨Regel(1)–2.⇨Maßnahme–3.⇨Erledigung(1)–4.einvernehmlicheR.:⇨Zugeständnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regelung — ↑Korrektion, ↑Regulierung … Das große Fremdwörterbuch
Regelung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abmachung • Vorkehrung • Organisation Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Regelung des Parameters der elektrische Energie — 135 Источник: ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Regelung (Regelungstechnik) — Eine Regelung ist ein Verfahren, bei dem das Ergebnis (Ausgangsgröße) über eine Rückführung (Rückkopplung) Einfluss auf die Stellgröße nimmt. Man spricht deshalb auch von einem geschlossenen Regelkreis. Auftretende Störgrößen und Veränderungen… … Deutsch Wikipedia
Regelung (Natur und Technik) — Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Regelungs Technik und Gesellschaft), bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant… … Deutsch Wikipedia
Regelung — Regulation; Regulierung; Steuerung; Bestimmung; Klausel * * * Re|ge|lung [ re:gəlʊŋ], die; , en: das Regeln; Art, wie etwas geregelt wird: eine einheitliche Regelung finden; sie müssen noch eine Regelung für ihr Zusammenleben finden. Zus.:… … Universal-Lexikon
Regelung — Re̲·ge·lung die; , en; 1 die Handlungen, durch die man etwas regelt (1,2): Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten || K: Temperaturregelung, Wärmeregelung 2 eine festgelegte Vereinbarung ≈ Vorschrift <eine einheitliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regelung zur internationalen Beförderung gefährlicher Güter im Schienenverkehr — Das Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr, kurz COTIF, original französisch Convention relative aux transports internationaux ferroviaires, engl. Convention concerning International Carriage by Rail) betrifft… … Deutsch Wikipedia
Regelung nach der Ableitung — reguliavimas pagal išvestinę statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. derivative control vok. D Regelung, f; Regelung nach der Ableitung, f; Vorhaltregelung, f rus. регулирование по производной, n pranc. régulation par dérivation, f … Automatikos terminų žodynas