-
1 Vertragsbestimmungen
Vertragsbestimmungen fpl GEN, RECHT articles of agreement* * *fpl <Geschäft, Recht> articles of agreement* * *Vertragsbestimmungen
articles (terms) of an agreement, terms (provisions, articles, conditions, rules, stipulations, regulations) of a contract, contract (contractual) provisions;
• vorbehaltlich der Vertragsbestimmungen subject to the terms of the contract;
• allgemeine Vertragsbestimmungenen conditions laid down in an agreement;
• ausdrücklich festgelegte Vertragsbestimmungen express terms;
• glasklare Vertragsbestimmungenen clear-cut provisions of a contract;
• mutmaßliche (stillschweigende) Vertragsbestimmungen implied terms;
• wesentliche Vertragsbestimmungen substantial parts of a contract;
• Vertragsbestimmungen abändern to vary the terms of a contract;
• Vertragsbestimmungen deutlich ausbauen to heavily reinforce a treaty’s clauses;
• Vertragsbestimmungen nicht einhalten to break through the obligations of a treaty;
• unter die Vertragsbestimmungen fallen to come within the terms of a contract;
• Vertragsbestimmungen festlegen to set forth conditions in a contract;
• sich an die Vertragsbestimmungen halten to comply with the clauses (stand by the terms) of a contract;
• zu den Vertragsbestimmungen des Eigentümers mieten to lease on the landlord’s terms. -
2 Vertragsbestimmungen
Pl. provisions of a ( oder the) contract* * * -
3 Vertragsbestimmungen
сущ.1) юр. договорные начала2) патент. условия договора3) внеш.торг. положения контракта (pl.), положения договораУниверсальный немецко-русский словарь > Vertragsbestimmungen
-
4 Vertragsbestimmungen
-
5 Vertragsbestimmungen
положения договораположения контракта (pl.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Vertragsbestimmungen
-
6 Vertragsbestimmungen
f plположения контракта (с мн. ч.)положение (с) контракта; договорные положения (мн. ч.)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vertragsbestimmungen
-
7 Vertragsbestimmungen abändern
Vertragsbestimmungen abändern
to vary the terms of a contractBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen abändern
-
8 Vertragsbestimmungen deutlich ausbauen
Vertragsbestimmungen deutlich ausbauen
to heavily reinforce a treaty’s clausesBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen deutlich ausbauen
-
9 Vertragsbestimmungen festlegen
Vertragsbestimmungen festlegen
to set forth conditions in a contractBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen festlegen
-
10 Vertragsbestimmungen nicht einhalten
Vertragsbestimmungen nicht einhalten
to break through the obligations of a treatyBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen nicht einhalten
-
11 Vertragsbestimmungen vereinbaren
Vertragsbestimmungen vereinbaren
to set forth conditions in a contractBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen vereinbaren
-
12 Vertragsbestimmungen verletzen
Vertragsbestimmungen verletzen
to violate a clauseBusiness german-english dictionary > Vertragsbestimmungen verletzen
-
13 unterstellte Vertragsbestimmungen
Business german-english dictionary > unterstellte Vertragsbestimmungen
-
14 Annullierung und Festlegung neuer Vertragsbestimmungen
Annullierung und Festlegung neuer Vertragsbestimmungen
rescission of termsBusiness german-english dictionary > Annullierung und Festlegung neuer Vertragsbestimmungen
-
15 Auszug aus den Vertragsbestimmungen
Auszug aus den Vertragsbestimmungen
memorandumBusiness german-english dictionary > Auszug aus den Vertragsbestimmungen
-
16 Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung einzelner Vertragsbestimmungen
Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung einzelner Vertragsbestimmungen
disputes under a contractBusiness german-english dictionary > Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung einzelner Vertragsbestimmungen
-
17 Vertragsbedingungen (Vertragsbestimmungen) festlegen
Vertragsbedingungen (Vertragsbestimmungen) festlegen
to settle the terms of a contractBusiness german-english dictionary > Vertragsbedingungen (Vertragsbestimmungen) festlegen
-
18 ausdrücklich festgelegte Vertragsbestimmungen
ausdrücklich festgelegte Vertragsbestimmungen
express termsBusiness german-english dictionary > ausdrücklich festgelegte Vertragsbestimmungen
-
19 mutmaßliche (stillschweigende) Vertragsbestimmungen
mutmaßliche (stillschweigende) Vertragsbestimmungen
implied termsBusiness german-english dictionary > mutmaßliche (stillschweigende) Vertragsbestimmungen
-
20 sich an die Vertragsbestimmungen halten
sich an die Vertragsbestimmungen halten
to comply with the clauses (stand by the terms) of a contractBusiness german-english dictionary > sich an die Vertragsbestimmungen halten
См. также в других словарях:
Versicherungsvertrag (Deutschland) — Ein Versicherungsvertrag ist ein Vertrag, der ein Versicherungsverhältnis, also die Gewährung von Versicherungsschutz gegen Entgelt (Prämie), zum Gegenstand hat. Bei den den Vertrag schließenden Parteien unterscheidet man daher zwischen dem… … Deutsch Wikipedia
Liste der Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen in Österreich — Diese Liste der Richtlinien und Vorschriften für das Straßenwesen beinhaltet (Stand vom Januar 2011) die in Österreich gültigen Richtlinien und Vorschriften für den Entwurf, Bau und Betrieb von Straßen. Herausgeber der Richtlinien und… … Deutsch Wikipedia
Einheitliche Europäische Akte — 1985 beschloss der Europäische Rat von Mailand in einer dramatischen Kampfabstimmung mit einer Mehrheit von sieben zu drei eine Regierungskonferenz zu den Themen Befugnisse der Institutionen, neue Zuständigkeitsbereiche der Gemeinschaft und die… … Deutsch Wikipedia
Versicherungsvertragsgesetz (Deutschland) — Basisdaten Titel: Gesetz über den Versicherungsvertrag Kurztitel: Versicherungsvertragsgesetz Abkürzung: VVG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich … Deutsch Wikipedia
Warschauer Pakt — Gründung 14. Mai 1955 Auflösung 1. Juli 1991 … Deutsch Wikipedia
Parufamet — hieß der von 1925 bis 1927 bestehende gemeinsame Filmverleih der Filmgesellschaften Paramount, Ufa und Metro Goldwyn Mayer. Als die deutsche Universum Film AG (Ufa) Mitte der 1920er Jahre durch kaufmännische Fehler und überteuerte… … Deutsch Wikipedia
Parufamet-Vertrag — Parufamet hieß der von 1925 bis 1927 bestehende gemeinsame Filmverleih der Filmgesellschaften Paramount, Ufa und Metro Goldwyn Mayer. Als die deutsche Universum Film AG (Ufa) Mitte der 1920er Jahre durch kaufmännische Fehler und überteuerte… … Deutsch Wikipedia
Persisch-römische Kriege — Über Jahrhunderte stellten das Römische bzw. Oströmische Reich und das neupersische Sassanidenreich die beiden vorherrschenden Staatengebilde im Mittelmeerraum und im Vorderen Orient dar. Obwohl es zwischen den beiden spätantiken Großmächten… … Deutsch Wikipedia
Politischer Beratender Ausschuss — Gründung 14. Mai 1955 Auflösung 1. Juli 1991 Mitgliedstaaten … Deutsch Wikipedia
Rheinlandbesetzung (1936) — Als Rheinlandbesetzung oder Remilitarisierung des Rheinlandes wird die Stationierung von Truppenteilen der Wehrmacht im entmilitarisierten Rheinland am 7. März 1936 bezeichnet. Als Reaktion auf die Ratifizierung des Französisch Sowjetischen… … Deutsch Wikipedia
Rudolph Valentino — (* 6. Mai 1895 in Castellaneta, Italien; † 23. August 1926 in New York City, New York) war ein italienischer Schauspieler. Valentino erlangte 1921 Weltruhm mit dem Film Der Scheich und gehörte zu den beliebtesten Schauspielern der Stummfilmzeit … Deutsch Wikipedia
