-
1 -P1055
спасти свою шкуру, уцелеть:— Ecco come vanno le cose, — diceva ancora tra sé don Abbondio... — con me, per una mezza bugia, detta a solo fine di salvar la pelle, tanto chiasso. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Вот ведь как все получается, — продолжал сокрушаться про себя дон Аббондио... — мне за невольную ложь, произнесенную единственно ради спасения собственной шкуры, такая взбучка.Io sono stato fermato quattro o cinque volte, e ho sempre salvato la pelle. (E. Calandra, «La bufera»)
Меня останавливали четыре или пять раз, но каждый раз я уходил невредимым. -
2 PELLE
f- P1013 —- P1017 —pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
- P1020 —gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
— см. - O684- P1022 —- P1023 —— см. -A608- P1025 —— amici per la pelle
— см. -A607- P1026 —— см. - F900— occhi a fior di pelle
— см. - F900a— см. - L53— avere le lagrime in pelle
— см. - L54ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)
— см. - O684— см. - D323— см. - N230— см. - P2062non capire nella pelle da...
— см. - C661— см. - C2446— см. - P1066- P1038 —— см. - P1107— см. - C3034- P1048 —— см. - P1055- P1062 —— см. - C1001- P1066 —vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
- P1069 —chi non sa scorticare, intacca la pelle
- P1070 —a chi salva la pelle, la carne rimette
malattia alla pelle, salute alle budelle
— см. - M171o mula o pelle (тж. о pelle o mula)
— см. - M2145- P1074 —prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)
-
3 SALVARE
v— см. -A948— см. - F49— per salvare la faccia
— см. - F50— см. - G409— см. - P1055— см. - P1056chi ben si guarda, ben si salva
— см. - B530- S133 —chi si può salvare, si salvi! (тж. si salvi chi può!)
a chi salva la pelle, la carne rimette
— см. - P1070donna occupata, donna salvata
— см. - D807— см. - R109uomo avvisato (è) mezzo salvato
— см. - U145 -
4 SCAMPARE
См. также в других словарях:
Grid computing — is a term referring to the combination of computer resources from multiple administrative domains to reach a common goal. The grid can be thought of as a distributed system with non interactive workloads that involve a large number of files. What … Wikipedia
Thermionic converter — A thermionic converter consists of a hot electrode which thermionically emits electrons over a potential energy barrier to a cooler electrode, producing a useful electric power output. Caesium vapor is used to optimize the electrode work… … Wikipedia
List of airports in Armenia — List of airports in Armenia, sorted by location. TOC List See also * Armenian Air Force * Transport in Armenia * * References * [http://www.aviation.am/eng/gorc/aeroport.htm General Department of Civil Aviation of Armenia Airport Information] en… … Wikipedia
