-
1 -P1052
поплатиться головой; пострадать; потерять силы, здоровье:— Ora come vi confesso che mi preme di non rimetterci la pelle, e farò il possibile per bucare quella del mio avversario, domani alle 12 avrò passato il confine. (G. Verga, «Eros»)
— Теперь, когда я признался вам, что не собираюсь жертвовать своей шкурой, а сделаю все возможное, чтобы проткнуть шпагой шкуру моего противника, имейте в виду, что завтра в полдень я уже пересеку границу.«Se è per mio padre, domandi alle mie vicine di casa... non lo mando al ricovero ma lo detesto: è un canaglia, si rovinò con gli stravizi, la mamma ci rimise la pelle, ci rimise...». (G. Marotta, «Le milanesi»)
«А насчет моего отца спросите у моих соседок... я не отправляю его в богадельню, но я его ненавижу: это подлый человек, он сам себя погубил излишествами, он загнал в гроб маму, да, загнал ее в гроб...»— Siamo intesi così, — disse il più giovane... — Però state in gamba. Se «loro» vi pescano, ci rimettete la pelle. (R. Viganò, «L'Agnese va a morire»)
— Значит, договорились, — сказал самый молодой из них. — Теперь держитесь. Если они вас выследят, вам не сдобровать. -
2 PELLE
f- P1013 —- P1017 —pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
- P1020 —gli vien la pelle d'oca (или di cappone, di gallina)
— см. - O684- P1022 —- P1023 —— см. -A608- P1025 —— amici per la pelle
— см. -A607- P1026 —— см. - F900— occhi a fior di pelle
— см. - F900a— см. - L53— avere le lagrime in pelle
— см. - L54ossa e pelle (тж. tutto pelle e ossa)
— см. - O684— см. - D323— см. - N230— см. - P2062non capire nella pelle da...
— см. - C661— см. - C2446— см. - P1066- P1038 —— см. - P1107— см. - C3034- P1048 —— см. - P1055- P1062 —— см. - C1001- P1066 —vendere la pelle dell'orso (prima d'ammazzarlo или d'averlo ucciso, di pigliarlo) (тж. dividere la pelle dell'orso)
- P1069 —chi non sa scorticare, intacca la pelle
- P1070 —a chi salva la pelle, la carne rimette
malattia alla pelle, salute alle budelle
— см. - M171o mula o pelle (тж. о pelle o mula)
— см. - M2145- P1074 —prima di vender la pelle conviene ammazzar l'orso (тж. non si vende la pelle prima che s'ammazzi l'orso)
-
3 RIMETTERE
v- R391 —— см. -A810— см. -A1127— см. -A1128— см. - B1042— см. - B1321— см. - B1459— см. - V500— см. - C1022— см. - C1023— см. - C1228— см. - C1603— см. - C1604— см. - C2937— см. - D189— см. - C2687— см. - D874— см. - E277— см. - F595— см. - G176— см. - G166 b)— см. - G589— см. - G590— см. - L331— см. - M655— см. - M1799— см. - C2111— см. - P155— см. - P564— см. - P1052— см. - P1182— см. - P1183— см. - P1695— см. - P1591— см. - P1592— см. - P2175rimettere il ranno e il sapone
— см. - R113— см. - R348— см. - R349— см. - S346— см. - S600— см. - S694— см. - S695— см. - S2068rimetterci le suole delle scarpe
— см. - S346— см. - T52— см. - T284— см. - T731— см. - V501— см. - V753a chi salva la pelle, la carne rimette
— см. - P1070— см. - S358
См. также в других словарях:
List of patrol vessels of the Royal Navy — This is a list of patrol boats of the Royal Navy.Active* Castle class offshore patrol craft ** Dumbarton Castle (1982) * P2000 type patrol and training craft ** Archer class *** Archer *** Biter *** Smiter *** Pursuer *** Blazer *** Dasher ***… … Wikipedia
Averch-Johnson effect — The Averch Johnson effect is the tendency of companies to engage in excessive amounts of capital accumulation in order to expand the volume of their profits. If companies profits to capital ratio is regulated at a certain percentage then there is … Wikipedia
