-
1 east
1. noun1) (direction) Osten, derin/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten
to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)
2) usu.2. adjectivefrom the East — aus dem Osten
östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]3. adverbostwärts; nach Osteneast of — östlich von; östlich (+ Gen.)
* * *[i:st] 1. noun1) (the direction from which the sun rises, or any part of the earth lying in that direction: The wind is blowing from the east; The village is to the east of Canton; in the east of England.) der Osten2) ((also E) one of the four main points of the compass: He took a direction 10° E of N / east of north.) der Osten2. adjective1) (in the east: the east coast.) Ost-...2) (from the direction of the east: an east wind.) östlich3. adverb(towards the east: The house faces east.) ostwärts- academic.ru/23183/easterly">easterly- eastern
- easternmost
- eastward
- eastwards
- eastward
- the East* * *[i:st]the wind comes from the \east der Wind kommt aus [o von] Ost [o östlicher Richtung]to be/lie 10 km to the \east of sth 10 km östlich einer S. gen sein/liegenfrom/to the \east nach/von Osten2. (part of country, region)▪ the E\east der Osten‘Birmingham E\east’ ‚Birmingham-Ost‘4. (Asia)▪ the E\east der Osten [o Orient]the Near/Middle/Far E\east der Nahe/Mittlere/Ferne OstenII. adj östlich, Ost-E\east Berlin Ostberlin nt\east Stuttgart Stuttgart-Ost\east wind Ostwind mIII. adv ostwärts, nach Ostento face \east nach Osten liegen* * *[iːst]1. nin the east — im Osten
to the east — nach or gen (liter) Osten
to the east of — östlich von, im Osten von
the wind is coming from the east — der Wind kommt von Ost( en) or aus (dem) Osten
the east of France — der Osten Frankreichs, das östliche Frankreich
the south and east of the square — die Südseite und die Ostseite des Platzes
of/between East and West — von/zwischen Osten und Westen
See:2. adv(= eastward) nach Osten, ostwärtseast of Paris/the river — östlich von Paris/des Flusses
3. adjOst-east coast — Ostküste f
east window — Ostfenster nt
* * *east [iːst]A s1. Osten m:in the east of im Osten von (od gen);to the east of → C 3;from the east aus dem Ostena) Br Ostengland n,b) US der Osten, die Oststaaten pl,d) der Orient,e) HIST das Oströmische Reich3. poet Ost(wind) mB adj Ost…, östlich:east wind Ostwind mC adv1. ostwärts, nach OstenE. abk1. Earl2. Earth3. east (eastern)4. English* * *1. noun1) (direction) Osten, derin/to[wards]/from the east — im/nach/von Osten
to the east of — östlich von; östlich (+ Gen.)
2) usu.2. adjectiveEast — (also Polit.) Osten, der
östlich; Ost[küste, -wind, -grenze, -tor]3. adverbostwärts; nach Osteneast of — östlich von; östlich (+ Gen.)
* * *n.Orient m.Osten nur sing. m. -
2 eastern
adjectiveöstlich; Ost[grenze, -hälfte, -seite]* * ** * *east·ern[ˈi:stən, AM -ɚn]1. location östlich, Ost-E\eastern Europe Osteuropa nt\eastern hemisphere östliche Hemisphärethe \eastern seaboard AM die Ostküste2. (Asian) asiatischE\eastern architecture orientalische Baukunstthe E\eastern bloc der Ostblock hist4. RELthe E\eastern church die Ostkirche, die griechisch-orthodoxe Kirche* * *['iːstən]adjOst-, östlich; attitude orientalischthe Eastern bloc (Hist) — der Ostblock (Hist) (neg!)
Eastern Europe — Osteuropa nt
* * *eastern [ˈiːstə(r)n] adj1. östlich, Ost…:the Eastern Church die griechisch-orthodoxe Kirche;the Eastern Empire HIST das Oströmische Reich;2. ostwärts, Ost…:eastern course Ostkurs m;the eastern expansion of Nato MIL die Nato-OsterweiterungE. abk1. Earl2. Earth4. English* * *adjectiveöstlich; Ost[grenze, -hälfte, -seite]* * *adj.östlich adj. -
3 league
nounbe in league with somebody — mit jemandem im Bunde sein od. stehen
those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)
2) (Sport) Liga, dieI am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran
be in the big league — (fig.) es geschafft haben
* * *I [li:ɡ] noun1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) der Bund2) (a grouping of sports clubs for games.) die Liga•- academic.ru/115300/be_in_league_with">be in league withII [li:ɡ] noun(an old measure of distance (about 4.8 km).) die Meile* * *[li:g]I. nthe Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]the L\league of Nations der Völkerbundthe Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanseto be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer seinthe \league championship die Ligameisterschaftfootball \league Fußballliga fto win the \league die Meisterschaft gewinnento be in a different \league in einer anderen Klasse seinthis hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderento be/not be in the same \league as sb/sth [nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben▪ to be out of sb's \league (too expensive) jds Verhältnisse übersteigen; (too good) jdn [weit] überragenshe's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst fam5.▶ the big \league die Spitzenliga* * *I [liːg]n (MEASURE)Wegstunde f IInto be in league with the devil — mit dem Teufel im Bunde sein
these two boys must be in league with each other — diese beiden Jungen stecken sicher unter einer Decke (inf)
the club is top of the league — der Klub ist Tabellen- or Ligaführer
he was not in the same league (fig) — er hatte nicht das gleiche Format
* * *league1 [liːɡ]A s1. Liga f, Bund m:League of Nations HIST Völkerbund2. Bündnis n, Bund m:be in league with gemeinsame Sache machen mit, unter einer Decke stecken mit (beide umg);be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde stehen3. SPORT Liga f:league game Punktspiel n;league table Tabelle f4. umg Klasse f:they are not in the same league with me an mich kommen sie nicht ranleague2 [liːɡ] s Br HIST League f (ein Längenmaß, etwa 3 Meilen)L., l. abk1. lake2. law3. league4. left li.5. linelea. abk1. league2. leather* * *nounbe in league with somebody — mit jemandem im Bunde sein od. stehen
those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)
2) (Sport) Liga, dieI am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran
be in the big league — (fig.) es geschafft haben
* * *n.Bund -e m.Liga Ligen f. -
4 seaboard
* * *ˈsea·boardn Küste fthe Eastern/Atlantic \seaboard of the United States die Ostküste/Atlantikküste der Vereinigten Staaten* * *A s (Meeres-, See)Küste fB adj Küsten…:* * *n.Küste -n f.Seeküste -n f. -
5 bicoastal
bi·coast·al[baɪˈkəʊstəl, AM -ˈkoʊ-]\bicoastal airline commuter jd, der geschäftlich häufig von Küste zu Küste fliegt -
6 East Coast
-
7 bicoastal
(Am)\bicoastal airline commuter jd, der geschäftlich häufig von Küste zu Küste fliegt;to go \bicoastal ( fam) an beiden Küsten tätig werden -
8 East Coast
the \East Coast die Ostküste -
9 eastern
1) location östlich, Ost-;E\eastern Europe Osteuropa nt;\eastern hemisphere östliche Hemisphäre;the \eastern seaboard (Am) die Ostküste2) ( Asian) asiatisch;E\eastern architecture orientalische Baukunstthe E\eastern bloc der Ostblock hist4) relthe E\eastern church die Ostkirche, die griechisch-orthodoxe Kirche -
10 league
[li:g] nthe Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste];the L\league of Nations der Völkerbund;the Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanse;to be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein;the \league championship die Ligameisterschaft;football \league Fußballliga f;to win the \league die Meisterschaft gewinnen;to be in a different \league in einer anderen Klasse sein;this hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen;to be out of sb's \league ( too expensive) jds Verhältnisse übersteigen;( too good) jdn [weit] überragen;she's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst ( fam)PHRASES:the big \league die Spitzenliga nmodifier (club, event, game, match, player, team) Liga- -
11 seaboard
'sea·board nKüste f;the Eastern/Atlantic \seaboard of the United States die Ostküste/Atlantikküste der Vereinigten Staaten -
12 strike
sit-down \strike Sitzstreik m;solidarity \strike Solidaritätsstreik m;steel \strike Stahlarbeiterstreik m;sympathy \strike Sympathiestreik m;a wave of \strikes eine Streikwelle;wildcat \strike ( esp Am) wilder Streik;to be [out] on \strike streiken;to be on \strike against sth/sb (Am) etw/jdn bestreiken;to call a \strike einen Streik ausrufen;to call for a \strike zu einem Streik aufrufen;2) ( occurrence)one-\strike-and-you're-out policy Politik f des harten Durchgreifens vi streiken, in den Ausstand treten ( form)to \strike for sth für etw akk streiken;the right to \strike das Recht zu streiken, das Streikrecht;striking workers streikende Arbeiterair \strike Luftangriff m;missile \strike Raketenangriff m;military \strike against sth/sb Militärschlag m gegen etw/jdn;nuclear \strike Atomschlag m, Atomangriff m;to launch a pre-emptive \strike einen Präventivschlag durchführen;retaliatory \strike Vergeltungsschlag m, Vergeltungsangriff m;surgical \strike gezielter Angriffto make a gold \strike auf Gold stoßen, Gold finden;oil \strike Ölfund mif you're poor and you've been to prison you've already got two \strikes against you wenn man arm und im Gefängnis gewesen ist, ist man von vornherein doppelt benachteiligt1) ( hit)to \strike sth mit etw dat zusammenstoßen; vehicle gegen etw akk fahren; ship auf etw akk auflaufen;the flood struck Birmingham die Flut brach über Birmingham herein;to \strike a ball einen Ball schießen;the judge's ruling \strikes a blow for racial equality das Urteil des Richters fördert die Rassengleichheit;to \strike sb in the face jdn ins Gesicht schlagen;to \strike sb's fancy jds Interesse nt erregen;to be struck by lightning vom Blitz getroffen werden;to \strike a note of warning eine Warnung aussprechen;to \strike sb forcibly jdn sehr beeindrucken2) ( achieve)to \strike sth etw erreichen;how can we \strike a balance between economic growth and environmental protection? wie können wir einen Mittelweg zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz finden?;one of the tasks of a chairperson is to \strike a balance between the two sides es gehört zu den Aufgaben eines Vorsitzenden, beiden Seiten gerecht zu werden;3) ( manufacture)to \strike coins/ a medal Münzen/eine Medaille prägen4) ( of feelings)sb \strikes sb as sth;how does Anna \strike you? wie findest du Anna?;almost everything he said struck me as absurd fast alles, was er sagte, schien mir ziemlich verworren;to be struck by sth von etw dat beeindruckt sein;it \strikes sb that... jdm scheint, dass..., jd hat den Eindruck, dass...5) ( discover)to \strike oil auf Öl stoßen;to \strike gold ( fig) einen Glückstreffer landen;( at Olympics) die Goldmedaille gewinnen;to \strike it lucky [or (Brit, Aus a.) to \strike lucky] einen Glückstreffer landen;to \strike it rich das große Geld machen ( fam)6) ( adopt)to \strike a pose eine Pose einnehmen;they have chosen to \strike a pose of resistance ( fig) sie haben sich zu einer ablehnenden Haltung entschiedento \strike sb jdn heimsuchen;a large earthquake could \strike the east coast die Ostküste könnte von einem großen Erdbeben heimgesucht werden8) ( of a timepiece)a clock \strikes the hour eine Uhr schlägt die [volle] Stunde9) ( remember)sth \strikes sb etw fällt jdm ein;she was suddenly struck by the thought that... plötzlich kam ihr der Gedanke, dass...;it's just struck me that... mir ist gerade eingefallen, dass...the dentist has been struck off the register dem Zahnarzt wurde die Approbation entzogen;to \strike camp das Lager abbrechen;to \strike one's flag die Flaggen streichen;to \strike sb off a list jdn von einer Liste streichen;to \strike a name from a list einen Namen von einer Liste streichen;to \strike a match ein Streichholz anzündenPHRASES:to \strike a chord with sb ( of memories) bei jdm Erinnerungen wecken;( of agreement) bei jdm Anklang finden;to \strike a note eine Tonart anschlagen;to \strike the right note den richtigen Ton treffen vi <struck, struck>1) ( hit) treffen;lightning never \strikes in the same place ein Blitz schlägt nie zweimal an derselben Stelle ein;to \strike at the heart of sth etw vernichtend treffen;we need to \strike at the heart of this problem wir müssen dieses Problem an der Wurzel packen;to \strike at the heart of sb ( fig) jdn ins Herz treffen;to \strike home ins Schwarze treffen, sein Ziel erreichen;the message seems to have struck home ( fig) die Botschaft ist offensichtlich angekommen2) ( attack) angreifen;the snake \strikes quickly die Schlange beißt schnell zu;to \strike at sb/ sth nach jdm/etw schlagen;sometimes terrorists \strike at civilians manchmal greifen Terroristen Zivilisten anfate \strikes again wieder schlägt das Schicksal zu4) ( of clock) schlagen;midnight has just struck es hat gerade Mitternacht geschlagen5) ( rendered speechless)to be struck dumb sprachlos sein6) ( find)to \strike on sth etw finden;to \strike upon sth etw entdecken;she has just struck upon an idea ihr ist gerade eine Idee gekommenPHRASES:to \strike while the iron is hot das Eisen schmieden, so lange es heiß ist -
13 East Coast of South America
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > East Coast of South America
-
14 E.C.S.A.
-
15 United States East Coast
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > United States East Coast
-
16 USEC
См. также в других словарях:
Ostküste — Die East Coast Staaten. Dunkel sind die Staaten hervorgehoben, die mit dem Atlantik nur über einen Fluss verbunden sind Als Ostküste der Vereinigten Staaten (engl. East Coast of the United States, Atlantic Seaboard) bezeichnet man sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Ostküste (USA) — Die East Coast Staaten. Dunkel sind die Staaten hervorgehoben, die mit dem Atlantik nur über einen Fluss verbunden sind Als Ostküste der Vereinigten Staaten (engl. East Coast of the United States, Atlantic Seaboard) bezeichnet man sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Ostküste der USA — Die East Coast Staaten. Dunkel sind die Staaten hervorgehoben, die mit dem Atlantik nur über einen Fluss verbunden sind Als Ostküste der Vereinigten Staaten (engl. East Coast of the United States, Atlantic Seaboard) bezeichnet man sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Ostküste der Vereinigten Staaten — Die East Coast Staaten. Dunkel sind die Staaten hervorgehoben, die mit dem Atlantik nur über einen Fluss verbunden sind Als Ostküste der Vereinigten Staaten (engl. East Coast of the United States, Atlantic Seaboard, Eastern Seaboard) bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Ostküste — Ọst|küs|te 〈f. 19〉 im Osten liegende Küste (eines Landes) * * * Ọst|küs|te, die: östliche Küste: die O. Schottlands, des Mittelmeers. * * * Ọst|küs|te, die: östliche, im Osten eines Landes, Gebietes o. Ä. gelegene Küste … Universal-Lexikon
Ostküste — Ọst|küs|te … Die deutsche Rechtschreibung
Alte Städte an der afrikanischen Ostküste — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Araber an der afrikanischen Ostküste — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Städte an der afrikanischen Ostküste — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Afrika — Afrika, der fast insulare südwestliche Teil der Alten Welt. Der Name, zuerst von Ennius gebraucht, bezog sich ursprünglich nur auf die Karthago und Umgebung umfassende römische Provinz, wurde aber in der Kaiserzeit auf den ganzen Erdteil… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Grönland — Grönland, großes, hauptsächlich unter dän. Landeshoheit stehendes Nordpolarland, trennt die europäischen Eismeere (Dänemarkstraße und Grimlandsee) von den amerikanischen (Davisstraße, Baffinbai, Smithsund, Kennedy und Robesonkanal); s. Karte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon