-
1 league
nounbe in league with somebody — mit jemandem im Bunde sein od. stehen
those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)
2) (Sport) Liga, dieI am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran
be in the big league — (fig.) es geschafft haben
* * *I [li:ɡ] noun1) (a union of persons, nations etc for the benefit of each other: the League for the Protection of Shopkeepers.) der Bund2) (a grouping of sports clubs for games.) die Liga•- academic.ru/115300/be_in_league_with">be in league withII [li:ɡ] noun(an old measure of distance (about 4.8 km).) die Meile* * *[li:g]I. nthe Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste]the L\league of Nations der Völkerbundthe Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanseto be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer seinthe \league championship die Ligameisterschaftfootball \league Fußballliga fto win the \league die Meisterschaft gewinnento be in a different \league in einer anderen Klasse seinthis hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderento be/not be in the same \league as sb/sth [nicht] das gleiche Format wie jd/etw haben▪ to be out of sb's \league (too expensive) jds Verhältnisse übersteigen; (too good) jdn [weit] überragenshe's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst fam5.▶ the big \league die Spitzenliga* * *I [liːg]n (MEASURE)Wegstunde f IInto be in league with the devil — mit dem Teufel im Bunde sein
these two boys must be in league with each other — diese beiden Jungen stecken sicher unter einer Decke (inf)
the club is top of the league — der Klub ist Tabellen- or Ligaführer
he was not in the same league (fig) — er hatte nicht das gleiche Format
* * *league1 [liːɡ]A s1. Liga f, Bund m:League of Nations HIST Völkerbund2. Bündnis n, Bund m:be in league with gemeinsame Sache machen mit, unter einer Decke stecken mit (beide umg);be in league with the devil mit dem Teufel im Bunde stehen3. SPORT Liga f:league game Punktspiel n;league table Tabelle f4. umg Klasse f:they are not in the same league with me an mich kommen sie nicht ranleague2 [liːɡ] s Br HIST League f (ein Längenmaß, etwa 3 Meilen)L., l. abk1. lake2. law3. league4. left li.5. linelea. abk1. league2. leather* * *nounbe in league with somebody — mit jemandem im Bunde sein od. stehen
those two are in league [together] — die beiden stecken unter einer Decke (ugs.)
2) (Sport) Liga, dieI am not in his league, he is out of my league — (fig.) ich komme nicht an ihn heran
be in the big league — (fig.) es geschafft haben
* * *n.Bund -e m.Liga Ligen f. -
2 League of Nations
noun(Hist.) Völkerbund, der* * *noun(Hist.) Völkerbund, der -
3 league
[li:g] nthe Ivy L\league die Eliteuniversitäten pl der USA [an der Ostküste];the L\league of Nations der Völkerbund;the Arab/Hanseatic L\league die Arabische Liga/die Hanse;to be bottom/top of the \league den Tabellenschluss bilden/Tabellenführer sein;the \league championship die Ligameisterschaft;football \league Fußballliga f;to win the \league die Meisterschaft gewinnen;to be in a different \league in einer anderen Klasse sein;this hotel is in a different \league altogether from other ones dieses Hotel fällt in eine ganz andere Kategorie als die anderen;to be out of sb's \league ( too expensive) jds Verhältnisse übersteigen;( too good) jdn [weit] überragen;she's a really classy girl, a bit out of his \league if you ask me sie ist ein echt klasse Mädchen, viel zu schade für ihn, wenn du mich fragst ( fam)PHRASES:the big \league die Spitzenliga nmodifier (club, event, game, match, player, team) Liga-
См. также в других словарях:
Völkerbund — Co Offizielles Logo des Völkerbundes … Deutsch Wikipedia
Völkerbund — Vọ̈l|ker|bund 〈m. 1u; unz.; 1919 1946; Abk.: SDN〉 (Société des Nations) Vereinigung von Staaten mit dem Verwaltungssitz in Genf zur Erhaltung des Weltfriedens u. Förderung der Zusammenarbeit * * * Vọ̈l|ker|bund, der <o. Pl.>: (1920–1946)… … Universal-Lexikon
Völkerbund: Hoffnungsträger einer neuen Weltordnung — Die internationale Ordnung nach dem Ersten Weltkrieg beruhte auf Machtgleichgewichten, die von den Siegermächten in Europa und in Ostasien eingerichtet wurden. In Europa bedeutete dies im Kern, dass Deutschland dauerhaft geschwächt und… … Universal-Lexikon
Völkerbund — Vọ̈l|ker|bund, der; [e]s (früher) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsche Liga für den Völkerbund — Die Deutsche Liga für Völkerbund (DLfV) war eine Organisation, die sich zwischen 1918 und 1933 in Deutschland für die Völkerbund Idee einsetzte. Sie wurde nach Ende des Ersten Weltkrieges am 17. Dezember 1918 gegründet. Zu den Gründern gehörten… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Liga für Völkerbund — Die Deutsche Liga für Völkerbund (DLfV) war eine Organisation, die sich zwischen 1918 und 1933 in Deutschland für die Völkerbund Idee einsetzte. Sie wurde nach Ende des Ersten Weltkrieges am 17. Dezember 1918 in Berlin unter maßgeblicher… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Liga für Völkerbund — La Deutsche Liga für Völkerbund (DLfV) (en français Ligue allemande pour la Société des Nations) était une organisation pacifiste allemande qui s est impliquée entre 1918 et 1933 dans l idée de la Société des Nations. Elle est fondée après la… … Wikipédia en Français
Sonderunternehmen Völkerbund — Das Sonderunternehmen mit dem Decknamen Völkerbund war das zweite Sonderunternehmen, das die Partisanen aburteilen sollte, die gegen die Besetzung der Insel Kreta im Zweiten Weltkrieg gekämpft und dabei deutsche Fallschirmspringer getötet und… … Deutsch Wikipedia
Freie Stadt Danzig — Freie Stadt Danzig … Deutsch Wikipedia
Genfer Liga — Co Offizielles Logo des Völkerbundes … Deutsch Wikipedia
League of Nations — Co Offizielles Logo des Völkerbundes … Deutsch Wikipedia