-
1 Osterhase
m Easter bunny* * *Os|ter|ha|semEaster bunny* * *Os·ter·ha·sem Easter bunny* * *der Easter hare* * *Osterhase m Easter bunny* * *der Easter hare* * *m.Easter bunny n. -
2 Osterhase
Os·ter·ha·se mEaster bunny -
3 Osterhase
-
4 Osterhase
mEaster bunny -
5 Der Nikolaus ist nicht der Osterhase.
Santa is not the Easter Bunny.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Der Nikolaus ist nicht der Osterhase.
-
6 Ostern
n; -, -; Easter; an oder zu Ostern at Easter; frohe oder fröhliche Ostern! Happy Easter; wenn Ostern und Pfingsten oder Weihnachten auf einen Tag fallen umg., hum. when hell freezes over* * *Easter* * *Os|tern ['oːstɐn]nt -, -Easterfrohe or fröhliche Óstern! — Happy Easter!
ein verregnetes Óstern, verregnete Óstern — a rainy Easter
an Óstern — on Easter Day
zu or an Óstern — at Easter
wenn Óstern und Pfingsten auf einen Tag fällt (hum) — if pigs could fly (hum)
das ist ein Gefühl wie Weihnachten und Óstern (zusammen) — it's like having Christmas and Easter rolled into one, it's like having all your Christmases come at once
* * *(a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) Easter* * *Os·tern<-, ->[ˈo:stɐn]nt Easterseid ihr \Ostern zu Hause? are you at home for Easter?zu [o über] \Ostern at [or over] Easterzu \Ostern at [or for] Easter* * *das; Ostern, Ostern: EasterFrohe od. Fröhliche Ostern! — Happy Easter!
zu od. (bes. südd.) an Ostern — at Easter
•• Cultural note:wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen — (ugs.) not this side of doomsday (coll.)
German Easter traditions include hiding Easter eggs (often dyed hardboiled eggs or the chocolate variety) in the garden for children. The Osterhase (Easter hare) is supposed to have brought them. Ostermontag (Easter Monday) is also a public holiday* * *an oderzu Ostern at Easter;fröhliche Ostern! Happy Easter;Weihnachten auf einen Tag fallen umg, hum when hell freezes over* * *das; Ostern, Ostern: EasterFrohe od. Fröhliche Ostern! — Happy Easter!
zu od. (bes. südd.) an Ostern — at Easter
•• Cultural note:wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen — (ugs.) not this side of doomsday (coll.)
German Easter traditions include hiding Easter eggs (often dyed hardboiled eggs or the chocolate variety) in the garden for children. The Osterhase (Easter hare) is supposed to have brought them. Ostermontag (Easter Monday) is also a public holiday* * *n.Easter n. -
7 Hase
m; -n, -n2. Dial. (Kaninchen) rabbit4. umg., fig.: alter Hase old hand; sehen / wissen, wie der Hase läuft see / know which way the wind blows; da liegt der Hase im Pfeffer that’s the heart ( oder crux) of the matter, that’s the real problem; mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der Hasehare; rabbit* * *Ha|se ['haːzə]m -n, -nhare; (männlich auch) buck; (dial = Kaninchen, Osterhase, in Märchen) rabbitda liegt der Háse im Pfeffer (inf) — that's the crux of the matter
* * *(an animal with long ears, like a rabbit but slightly larger.) hare* * *Ha·se<-n, -n>[ˈha:zə]m1. (wild lebendes Nagetier) hare4.▶ da liegt der \Hase im Pfeffer (fam) that's the crux of the matter, that's the real cause, there's the rub BRIT* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *1. ZOOL hare;junger Hase leveret;männlicher Hase buck (hare)2. dial (Kaninchen) rabbit3. GASTR:falscher Hase meat loaf4. umg, fig:alter Hase old hand;sehen/wissen, wie der Hase läuft see/know which way the wind blows;mein Name ist Hase(, ich weiß von nichts!) search me!, I don’t know anything about anything* * *der; Hasen, Hasen hareein alter Hase sein — (ugs.) be an old hand
falscher Hase — (Kochk.) meat loaf
da liegt der Hase im Pfeffer — (ugs.) that's the real trouble
sehen/wissen wie der Hase läuft — (ugs.) see/know which way the wind blows
mein Name ist Hase — (ugs. scherzh.) I'm not saying anything
* * *-n m.bunny* n.hare n.rabbit n. -
8 Hase
m1. bunny2. hare3. jackrabbit Am. [genus Lepus]m[Dialekt: = Kaninchen, Osterhase, in Märchen]rabbit
См. также в других словарях:
Osterhase — Osterhase, s. Ostergebräuche … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Osterhase — Der (Oster )Has(e) hat g(e)legt. Mit diesen Worten wird am Ostermorgen den Kindern die Suche nach den versteckten Ostergeschenken und insbesondere nach den bunt bemalten Ostereiern freigegeben. Die Kinderfabel von dem Eier legenden Osterhasen… … Das Wörterbuch der Idiome
Osterhase — Oster und andere Hasen in allen Variationen in der Sammlung des Osterhasen Museums im Zentrum für Außergewöhnliche Museen Der Osterhase ist im Brauchtum ein vorgestellter Hase … Deutsch Wikipedia
Osterhase — Os|ter|ha|se [ o:stɐha:zə], der; n, n: 1. <ohne Plural> Hase, der in der Vorstellung der Kinder die Ostereier bringt: sie glaubt noch an den Osterhasen. 2. Figur aus Schokolade, die den Osterhasen (1) darstellt: jetzt esse ich meinen… … Universal-Lexikon
Osterhase — Ostern: Der Name des Festes der Auferstehung Christi (mhd. ōsteren, ahd. ōstarun ‹Plural›) ist in seiner Herkunft nicht sicher geklärt. Das Wort hängt offensichtlich mit ↑ Osten in seiner eigentlichen Bedeutung »Morgenröte« zusammen (verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Osterhase — der Osterhase, n (Mittelstufe) ein Hase, der zu Ostern Eier bemalt und im Garten versteckt Beispiel: Das Kind bekam zu Ostern einen Osterhasen aus Schokolade … Extremes Deutsch
Osterhase — O̲s·ter·ha·se der; 1 ein Hase, von dem kleine Kinder glauben, dass er ihnen zu Ostern Eier und Süßigkeiten bringt 2 eine Figur aus Schokolade o.Ä. in der Form eines Hasen, die man zu Ostern kaufen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Osterhase — Osterhasem 1.unselbständiger,einfältigerMensch.ErglaubtnochandenOsterhasen.BSD1965ff. 2.warIhrVaterOsterhase?:FrageaneineneierköpfigenMenschen.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Osterhase — Os|ter|ha|se … Die deutsche Rechtschreibung
Schokolade(n)osterhase — Scho|ko|la|de[n]|os|ter|ha|se … Die deutsche Rechtschreibung
Osterfuchs — Von einem zum österlichen Brauchtum des deutschsprachigen Raumes gehörigen Osterfuchs berichtete die ältere volkskundliche Literatur bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts.[1] Der Fuchs nahm nach diesen Berichten die Stelle des Hasen als… … Deutsch Wikipedia
