Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Ossi

  • 1 Ossi

    Ossi m -s, -s
    1. жи́тель бы́вшей ГДР; жи́тель Восто́чной Герма́нии; жи́тель восто́чных земе́ль ФРГ
    2. ГДР-ове́ц, жи́тель ГДР

    Allgemeines Lexikon > Ossi

  • 2 Ossi

    m, разг.
    осси, житель бывшей ГДР, восточный немец. Название используется западными немцами после объединения Германии. Появление подобных наименований (для западных немцев "Wessi") связано с трудностями межкультурного общения поколений, выросших в разных общественных системах, что приводит к непониманию и недовольству друг другом (Ossi-Wessi-Schieflage): armer Ossi, doofer Ossi, Transwessit (= der neue Ossi), Besserwessi (в связи с неприятием аррогантного поведения западных немцев, их всезнайства), Wessiphobie. Восточные немцы чаще используют наименования Ostler и Westler <Ossi – сокр. от Ostdeutscher> → Deutsche Demokratische Republik, Ostalgie

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ossi

  • 3 Ossi

    m -s, -s ГДР-овец
    житель Восточной Германии. Der Ossi stand nach der Wende vor vielen neuen Problemen.
    Die Ossis konnten vor 1989 nicht so ohne weiteres ins westliche Ausland reisen.
    Offener Fremdenhaß, Arbeitsscheu, Konsumgeilheit bestimmen das Bild vom typischen Ossi, ein böses Klischee.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ossi

  • 4 Ossi

    Ossi fam. m ( Ossis; Ossis) były enerdowiec

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Ossi

  • 5 Ossi

    m -s, -s разг.
    житель Восточной Германии, гэдээровец

    БНРС > Ossi

  • 6 Ossi

    сущ.
    разг. немец из бывшей ГДР, житель ГДР [Восточной Германии]

    Универсальный немецко-русский словарь > Ossi

  • 7 Ossi

    Немец из бывшей ГДР

    Немецкие жаргонизмы > Ossi

  • 8 Ossi

    I
    m <-s, -s> разг, обыкн неодобр осси, житель Восточной Германии

    II
    f <-, -s> разг, обыкн неодобр осси, жительница Восточной Германии

    Универсальный немецко-русский словарь > Ossi

  • 9 Ossi

    Óssi m -s, -s разг.
    жи́тель ГДР [Восто́чной Герма́нии]

    Большой немецко-русский словарь > Ossi

  • 10 Wessi

    m -s, -s ФРГ-шник (антоним Ossi). An der Demo nahmen nicht nur Wessis, sondern auch Ossis teil.
    Der neue Intendant des Potsdamer Hans-Otto-Theaters ist kein "Wessi" und kein "Ossi", sondern ein Schweizer. (BZ, 14.5.91)

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wessi

  • 11 Cool

    [ku:l] молод.
    1. невозмутимый, хладнокровный. Er ist ein extrem cooler Typ, er läßt sich nie aus der Fassung bringen.
    Laß dich nicht provozieren, bleib ganz cool!
    Diese Regisseurin ist cool und gnadenlos, ihre Nähe hat nicht Wärmendes, weckt den Wunsch nach mehr Distanz.
    2. надёжный, верный, безопасный. Das ist die coolste Art, den Stoff über die Grenze zu bringen.
    Das ist ein cooles Versteck.
    3. приемлемый, подходящий. Tausend Mark ist doch ein cooler Preis für die Anlage.
    4. что надо, высший класс, "мощь", "сила". Diese Band ist echt cool.
    Auf der Fete waren unheimlich coole Leute.
    Das ist eine coole Idee.
    Die hört den ganzen Tag coole Musik.
    Der kann unheimlich cool sein, ist überhaupt ein cooler Typ, gehört zu unserer Clique.
    Die Wessis meinen, wir Ossi--Mädchen wären nicht so cool und abgewichst.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Cool

  • 12 Gussi

    m -s, -s шутл. огран. употр. кто-л. из СНГ (нем. GUS)
    cp. Wessi, Ossi.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gussi

  • 13 Ostalgie

    f
    ностальгия по ГДР, интерес к жизни в ГДР, популярность, которую приобрели символы и продукты Восточной Германии спустя 10-15 лет после объединения с ФРГ. Выразился в большом количестве мемуаров и воспоминаний о частной жизни граждан, в лозунге "Право на собственную биографию" ("Recht auf die eigene Biographie"), в большом спросе на продукцию с символикой ГДР, торговых марок ГДР и СССР (конфеты Nupagadi, Moskauer Eiswaffeln), которые можно заказать по Интернету (ossiversand, ostpharma). В среде молодого поколения возник интерес к песням Союза свободной немецкой молодёжи, песням из фильма "Good bye, Lenin!" и пр. Истинной причиной "остальгии" является разочарование восточных немцев в результатах объединения Германии, где они оказались людьми второго сорта, тоска по чувству коллективизма, социальной уверенности. Осознание жёстких требований реального капитализма вызывает в памяти идеализированные картины жизни при социализме. Возникла даже т.н. "восточногерманская идентичность" (ostdeutsche Identität) <букв. "ностальгия по Востоку"> → Wiedervereinigung, Deutsche Demokratische Republik, Wende, Freie Deutsche Jugend, Ossi, Good bye, Lenin!, Die Legende von Paul und Paula, Rotkäppchen, Spreewaldgemüse, DDR Museum Berlin, Trabant

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ostalgie

  • 14 Wessi

    m; → Ossi

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wessi

См. также в других словарях:

  • Ossi — may refer to: Contents 1 Organisations 2 People 3 Places 4 See also Organisations OSSI Safenet Security Servi …   Wikipedia

  • Ossi — Escudo …   Wikipedia Español

  • Ossi — bezeichnet umgangssprachlich: gelegentlich auch abwertend einen ehemaligen Bürger der DDR, siehe auch Wessi bzw. Wossi die Ostfriesen, Bewohner Ostfrieslands die männlichen Vornamen Oskar, Osman und Oswald den weiblichen Vornamen Oswalda… …   Deutsch Wikipedia

  • Ossi — Administration Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • ossi- — ❖ ♦ Élément, du lat. ossi « os ». ⇒ Ostéo …   Encyclopédie Universelle

  • Ossi — Ossi, Ossy Koseform von Namen mit »Os« (Bedeutung: Gott); auch ein Jungenname. Namensträgerin: Ossi Reichert, deutsche Skiläuferin. Kurzform von Namen mit »Os« (Bedeutung: Gott); auch ein Mädchenname …   Deutsch namen

  • Ossi — Sm Ostdeutscher std. stil. (20. Jh.) Stammwort. Vermutlich scherzhafte Übernahme von ne. Aussie, der Spottbezeichnung für die Australier mit deutscher Umdeutung. Danach parallel auch Wessi und z.T. scherzhafte Weiterbildungen wie Besserwessi.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Ossi — /osˈi/ (informal) noun (pl Ossis) A citizen of the former German Democratic Republic (East Germany) before reunification with the Federal Republic in 1990. See also ↑Wessi ORIGIN: Ger abbrev of Ostdeutsch East German …   Useful english dictionary

  • OSSI — Organizacija Srpskih Studenata u Inostranstvu (OSSI) Pays d’origine  Serbie …   Wikipédia en Français

  • Ossi (SS) — Infobox CityIT img coa = official name = Ossi name = Ossi region = Sardinia province = Province of Sassari (SS) elevation m = area total km2 = 30.1 population as of = December 2004 population total = 5775 population density km2 = 192 timezone =… …   Wikipedia

  • Ossi — Original name in latin Ossi Name in other language Ossi State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 40.67722 latitude 8.59278 altitude 299 Population 5735 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»