-
1 Olympiade
Olympiade f =, -n1. ист. олимпиа́да (четырёхле́тие),2. олимпиа́да, олимпи́йские и́гры; weiße Olympiade бе́лая олимпиа́да (зи́мняя) -
2 Olympiade
-
3 Olympiade
f <-, -n>1) Олимпиада, Олимпийские игрыEr nimmt an der Olympiáde teil. — Он принимает участие в Олимпиаде.
Sie hat auf [bei] der létzten Olympiáde zwei Medáíllen gewónnen. — На последней Олимпиаде он завоевал две медали.
2) олимпиада (соревнования, состязания в чём-л)Olympiáde der Mathematík, Mathematík-Olympiade — олимпиада по математике
-
4 Olympiade
-
5 Olympiade
fОлимпийские игры; олимпиада -
6 Olympiade
-
7 Olympiade
Olympiáde f =, -n в разн. знач.олимпиа́да -
8 Olympiade
Olympi'ade f olimpiada -
9 Olympiade
f =, -nолимпиада, спорт. тж. Олимпийские игрыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Olympiade
-
10 Mathematik-Olympiade
-
11 Schach-Olympiade
-
12 Olympia
f =см. Olympiade 2) -
13 олимпиада
-
14 олимпиада
олимпиада ж Olympiade f c -
15 Gold
n -(e)s, о. PL1. < золото>: es ist nicht alles Gold, was glänzt не всё то золото, что блестит, etw./jmd. ist nicht mit Gold zu bezahlen [aufzuwiegen] чему/кому-л. цены нет. Solch eine fleißige und zuverlässige Haushaltshilfe ist nicht mit Gold zu bezahlen. Gold in der Kehle haben иметь хороший голос. Sie hat Gold in der Kehle, sie müßte zum Gesangsunterricht gehen.Nicht von jeder Sängerin kann man sagen, daß sie Gold in der Kehle hat. er strotzt vor [von] Gold богатство из него так и прёт. Sie strotzte vor Gold, war ganz mit Juwelen behängt, im Gold schwimmen купаться [утопать] в золоте. Er schwimmt im Gold, kann sich alles leisten.Sie schwimmt im Gold, kauft sich einen Pelzmantel nach dem anderen.2. "золото" (золотая медаль). Sie gewann bei der Olympiade Gold.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gold
-
16 purzeln
vi (s) l. лететь кувырком, падать. Die Kinder purzelten in den Schnee.Er purzelt aus dem Bett.Sie ist vom Stuhl gepurzelt.Zwei Tränen purzelten aus ihren Augen.2. перен. падать. Die Aktienkurse, die Preise purzelten.Bei der Olympiade sind viele Rekorde gepurzelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > purzeln
-
17 Saison
f. Saison haben пользоваться спросом. Vor der Olympiade haben Fernsehapparate immer Saison.Krimis haben in unserer Buchhandlung jederzeit Saison.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Saison
-
18 Olympia
f <-> высок см Olympiade -
19 Olympia
Olympia f = см. Olympiade 2 -
20 Regatta
го́нки. traditionsreiche Veranstaltung; bei Olympiade рега́та. bei der Regatta a) siegen в го́нках [рега́те] b) anwesend sein на го́нках [рега́те]. Regatta im Segeln [Rudern] па́русные [гребны́е] го́нки [па́русная [гребна́я] рега́та]
См. также в других словарях:
olympiade — [ ɔlɛ̃pjad ] n. f. • 1370; lat. olympias, adis; gr. olumpias, ados, du nom de Olumpia « Olympie », ville d Élide 1 ♦ Période de quatre ans entre deux jeux olympiques. 2 ♦ (1901) Souvent au plur. Jeux olympiques. Athlète qui se prépare pour les… … Encyclopédie Universelle
Olympiade — Sf std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus frz. olympiade, dieses aus gr. Olympiás ( ádos), zu gr. Olympía, dem Namen des heiligen Bezirks, der dem Zeus geweiht und Austragungsort der antiken Sportwettkämpfe war (der Olympos ist das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Olympĭade — Olympĭade, bei den alten Griechen ein Zeitabschnitt von vier Jahren, nach der gewöhnlichen Wiederkehr der Olympischen Spiele (s. d.) benannt. Die Olympiadenära beginnt mit Juli 776 v. Chr., wo Koröbos den Sieg gewann, und schließt mit der 293. O … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Olympiade — Olympiāde, bei den Griechen ein Zeitraum von vier Jahren, nach den alle vier Jahre wiederkehrenden Olympischen Spielen benannt, gezählt seit 776 v. Chr … Kleines Konversations-Lexikon
Olympiade — Olympiade, eine griechische Zeitrechnung von 4 Jahren, welche ihren Namen von den olympischen Spielen erhielt, welche regelmäßig in diesem Zeitraume gehalten wurden … Damen Conversations Lexikon
Olympiade — Olympiade, Zeitabschnitt von 4 Jahren, von einer Feier der olympischen Spiele bis zur anderen; darauf gründete sich die Zeitrechnung der alten Griechen, welche als Ausgangspunkt das Jahr 776 v. Chr. annahmen … Herders Conversations-Lexikon
olympiade — Olympiade. s. f. Espace de quatre ans à compter d une celebration des Jeux olympiques à l autre. Les Olimpiades servoient d époque aux Grecs. Alexandre commença à regner la premiere année de la cent onziéme olimpiade … Dictionnaire de l'Académie française
Olympiade — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Olympische Spiele … Deutsch Wörterbuch
Olympiade — Eine Olympiade (vom Wortstamm Ὀλυμπιάδ Olympiád des altgriechischen Substantivs Ὀλυμπιάς Olympiás „Olympiade“, „Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen“; der Wortstamm ist im Nominativ nicht erkennbar, aber z.B. im Genitiv Ὀλυμπιάδος… … Deutsch Wikipedia
Olympiade — Pentathlon classique, bas relief grec, vers 500 av. J. C. L’olympiade est une unité de temps, constituée par la période de quatre années s’écoulant entre deux jeux olympiques. Elle est la base de la chronologie du monde grec à partir d’Alexandre… … Wikipédia en Français
Olympiade — Olympische Spiele; Olympia * * * Olym|pi|a|de [olʏm pi̯a:də], die; , n: alle vier Jahre stattfindende sportliche Veranstaltung mit Wettkämpfen von Teilnehmern aus aller Welt: er nimmt an der Olympiade teil; sie hat auf/bei der letzten Olympiade… … Universal-Lexikon