Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Obiter

  • 1 obiter

    ŏb-ĭter, adv., on the way, in going or passing along (except in Laber., not anteAug.; cf. Charis. 187 P. Augustus found fault with Tiberius for using per viam instead of obiter, Charis. l. l.).
    I.
    Lit.:

    obiter leget aut scribet,

    on the way, Juv. 3, 241:

    rotae, quas aqua verset obiter et molat,

    as it flows along, Plin. 18, 10, 23, § 97; cf. id. 33, 4, 21, § 74; 29, 3, 11, § 48; 11, 37, 55, § 148.—
    II.
    Transf.
    A.
    By the way, in passing, incidentally:

    interrogo ego: Quot estis? obiterque per rimam speculari coepit,

    Petr. 92:

    faciem linit,

    Juv. 6, 481:

    ne in hoc quidem tam molesto tacebant officio, sed obiter cantabant,

    Petr. 31:

    saevire,

    Sen. Ira, 3, 1, 3:

    licet obiter vanitatem magicam hic quoque coarguere,

    Plin. 37, 9, 37, § 118:

    dictum sit,

    id. 29, 5, 30, § 96; 29, 1, 9, § 29; Dig. 18, 5, 1 fin.
    B.
    Forthwith, straightway, immediately (very rare): en tôi autôi inibi, obiter, Gloss. Philox.:

    reducant,

    App. M. 6, p. 183, 35: ut obiter revertantur, Auct. Quint. Decl. 10, 16 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > obiter

  • 2 obiter

    on the way, by the way, in passing

    Latin-English dictionary > obiter

  • 3 Obiter

    • (ob.)

    Latin Quotes (Latin to English) > Obiter

  • 4 Obiter dictum

    Latin Quotes (Latin to English) > Obiter dictum

  • 5 ob-iter

        ob-iter adv.,    on the way, while travelling: leget aut scribet, Iu.—Meanwhile, incidentally: Verberat atque obiter faciem linit (i. e. inter verberandum), Iu.

    Latin-English dictionary > ob-iter

  • 6 ob.

    • 1. see Obiit
    • 2. see Obiter

    Latin Quotes (Latin to English) > ob.

  • 7 calefactus

    1.
    călĕfactus or calfactus, a, um, Part., v. calefacio.
    2.
    călĕfactus ( calfac-), ūs, m. [calefacio], a warming, heating (post-Aug. and rare):

    faucium tumorem calfactu obiter fovere,

    Plin. 29, 3, 11, § 48; Lact. Opif. Dei, 14, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > calefactus

  • 8 calfactus

    1.
    călĕfactus or calfactus, a, um, Part., v. calefacio.
    2.
    călĕfactus ( calfac-), ūs, m. [calefacio], a warming, heating (post-Aug. and rare):

    faucium tumorem calfactu obiter fovere,

    Plin. 29, 3, 11, § 48; Lact. Opif. Dei, 14, 5.

    Lewis & Short latin dictionary > calfactus

  • 9 Homeromastix

    Hŏmērŏmastix, īgis, m., = Homêromastix (Homer's scourge), the censurer of Homer.
    I.
    Lit., an epithet given to the critic Zoilus, Vitr. 7 praef.—
    II.
    Transf., in gen., a censorious person: ut obiter caveam istos Homeromastigas, etc., Plin. H. N. praef. § 28.

    Lewis & Short latin dictionary > Homeromastix

  • 10 indico

    1.
    in-dĭco, āvi, ātum, āre, v. a. (indicasso, is, for indicavero, is, Plaut. Poen. 4, 2, 66; id. Rud. 4, 3, 89), to point out, indicate (class.).
    I.
    In gen., to show, declare, disclose, make known, reveal, betray.
    A.
    Of persons:

    rem omnem dominae indicavit,

    Cic. Clu. 64, 180:

    Catilina non se purgavit, sed indicavit,

    id. Mur. 25, 51:

    conscios delendae tyrannidis,

    id. Tusc. 2, 22, 52: jam me vobis indicabo, will betray or accuse myself, id. Arch. 11, 28:

    indicabo meum consilium tibi,

    id. Fam. 10, 21, 2:

    rem patri,

    Ter. Ad. 4, 4, 19:

    causam publicae pestis,

    Liv. 8, 18, 4:

    de conjuratione,

    to give information, inform, Sall. C. 48, 4:

    quis tibi de epistulis istis indicavit,

    Cic. Fl. 37, 92; Sall. C. 30, 6:

    aliquid in vulgus,

    to make publicly known, Cic. Univ. 2:

    satis est actori sic indicare,

    Quint. 4, 2, 7.—With rel. clause:

    contentus indicare quid facti sit,

    Quint. 4, 2, 128.—With acc. and inf.:

    digitis ita figuratis ut temporis et aevi (Janum) esse deum indicent,

    Plin. 34, 7, 16, § 33.—
    B.
    Of things concr. and abstr.:

    vultus indicat mores,

    shows, indicates, Cic. Leg. 1, 9; id. Brut. 94, 324:

    lacrimis dolorem,

    Nep. Att. 4 fin.:

    hoc res ipsa indicat,

    Ter. Eun. 4, 3, 16:

    id esse verum parva haec fabella indicat,

    Phaedr. 1, 15, 3:

    supercilia maxime indicant factum,

    Plin. 11, 37, 51, § 138:

    ut epularum sollemnium fides ac tibiae... indicant,

    Cic. de Or. 3, 51, 197. — Pass.:

    aetas veterinorum indicatur dentibus,

    Plin. 11, 37, 64, § 168:

    cum res non gesta indicatur, sed ut sit gesta ostenditur,

    Quint. 9, 2, 40. —
    II.
    In partic.
    A.
    To intimate, give a hint of, to state briefly, mention:

    indicare convenit, quae prodit Onesicritus,

    Plin. 6, 23, 26, § 96:

    aliquid obiter,

    id. 33, 1, 5, § 15:

    nominatim,

    id. 15, 14, 15, § 49:

    ut indicavimus,

    id. 36, 15, 24, § 115.—
    B.
    To set or tell the price of a thing, to value, put a price on: hanc eme. Do. Modo ut sciam, quanti indicet, etc., Plaut. Pers. 4, 4, 25:

    indica, fac pretium,

    id. ib. 37:

    cum postulasset, ut sibi fundus semel indicaretur,

    Cic. Off. 3, 15, 62. —
    C.
    In jurid. Lat., to carry on a judicial process to conviction:

    Indicasse est detulisse, arguisse, accusasse et convicisse,

    Dig. 50, 16, 197.
    2.
    in-dīco, xi, ctum, 3 ( imp. indice, Plaut. Ps. 1, 5, 132:

    indixti for indixisti,

    Front. de Cels. Ep. 3), v. a. [in-dico], to declare publicly, to proclaim, publish, announce, to appoint (class.):

    totius Galliae concilium Bibracte indicitur,

    Caes. B. G. 7, 63; Liv. 1, 50, 4:

    forum,

    Verg. A. 5, 758: Romae [p. 934] dierum viginti supplicatio indicitur, Caes. B. G. 7, 90:

    exercitum in aliquem locum,

    to order it to, Liv. 6, 12; cf.

    of time: comitia in trinum nundinum,

    id. 3, 35, 1:

    bellum populo Romano suo nomine indixit,

    Cic. Cat. 2, 6, 14; cf. Varr. L. L. 6, § 61 Müll.:

    dies indicta pugnae,

    Liv. 10, 27, 3:

    justitium,

    Cic. Phil. 5, 12, 31: familiaribus cenas, to invite one ' s self as their guest, Suet. Ner. 27:

    iter alicui,

    Verg. A. 7, 468:

    funus,

    to invite to a funeral, Varr. L. L. 6, § 61 Müll.; Cic. Leg. 2, 24, 61; Suet. Caes. 84:

    simul divom templis indicit honorem,

    a thanksgiving, Verg. A. 1, 632; 3, 264; Sil. 7, 90.—With ut:

    in diem certam ut ad lucum Ferentinae conveniant indicit,

    Liv. 1, 50, 1. —
    B.
    Trop.:

    qui ipsi sibi bellum indixissent,

    are their own enemies, Cic. Fin. 5, 10, 29:

    philosophiae bellum indicere,

    id. de Or. 2, 37, 55.—
    II.
    Esp.
    A.
    To appoint a place of gathering, fix, name a destination or rendezvous:

    exercitu indicto ad portam Esquilinam in posteram diem,

    Liv. 6, 22, 8:

    exercitus omnis Aquiloniam est indictus,

    id. 10, 38, 4:

    exercitus Pisas indictus erat,

    id. 40, 41, 7:

    clam exercitu indicto,

    id. 41, 14, 2.—
    B.
    To impose, enjoin, inflict:

    multam,

    to impose a penalty, Plin. 18, 3, 3, § 11:

    tributum,

    Liv. 4, 60; cf.:

    servorum numerum et pondus argenti senatoribus,

    Tac. H. 3, 58:

    populo famem indixit,

    Suet. Cal. 26 fin.:

    sibimet ipse exsilium indixit,

    Liv. 39, 52, 9; cf.: sibi patientiam, to enjoin upon one ' s self, Sen. Ep. 123, 5:

    iter ad regem Latinum Indicit primis juvenum,

    Verg. A. 7, 468:

    certum dominis servorum numerum,

    Suet. Ner. 44; id. Aug. 25:

    libertus, cui patronus operas indicere vellet,

    to prescribe, Gai. Inst. 4, 162.

    Lewis & Short latin dictionary > indico

  • 11 transcursus

    1.
    transcursus, a, um, Part. of transcurro.
    2.
    transcursus, ūs, m. [transcurro] (post-Aug.).
    I.
    Lit., a running, darting, or flying through:

    fulguris,

    a flash of lightning, Suet. Aug. 90:

    avibus maximis minimisque per aëra transcursus est,

    Sen. Q. N. 2, 7, 1.—
    II.
    Trop., of speech, a running through or over, a brief touching upon, cursory mention:

    quanto omnia transcursu dicenda sint,

    Vell. 2, 55, 1:

    illud etiam in hoc transcursu dicendum est,

    id. 2, 99, 4; cf.:

    in hoc transcursu tam artati operis,

    id. 2, 86, 1; so, in transcursu, cursorily, by the way (cf. obiter), Plin. 3, 5, 6, § 39; 18, 13, 34, § 126; 19, 8, 44, § 154; Aug. in Psa. 57, 16.

    Lewis & Short latin dictionary > transcursus

См. также в других словарях:

  • obiter — obiter, Also known as obiter dictum. A saying by the way. Passing remarks of a judge as an expression of opinion on the law, but not essential and of no binding authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms …   Law dictionary

  • Obiter — Ob i*ter ([o^]b [i^]*t[ e]r), adv. [L., on the way; ob (see {Ob }) + iter a going, a walk, way.] In passing; incidentally; by the way. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Obĭter — (lat.), obenhin, flüchtig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Obĭter — (lat.), beiläufig, obenhin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Obiter — Obiter, lat., oben hin, oberflächlich …   Herders Conversations-Lexikon

  • obiter — (adv.) Latin, lit. by the way, from ob to, toward (see OB (Cf. ob )) + iter journey (see ION (Cf. ion)). Klein s sources, however, say it is ob with the suffix iter in analogy of circiter about from circa. Also Cf …   Etymology dictionary

  • obiter — 1. adverb Incidentally; in passing. I will not here stand to discuss obiter, whether stars be causes, or signs; or to apologize for judicial astrology. 2. noun An obiter dictum; a statement from the bench commenting on a point of law which is not …   Wiktionary

  • obiter — [ ɒbɪtə] adverb & adjective (chiefly in legal contexts) made or said in passing. noun short for obiter dictum. Origin L., orig. as the phr. ob itur by the way …   English new terms dictionary

  • obiter — I. ˈōbə̇d.ə(r) sometimes ˈäb adverb Etymology: Latin, from ob to, before, against + iter way, journey, from ire to go more at epi …   Useful english dictionary

  • Obiter dictum — (plural obiter dicta, often referred to simply as dicta or obiter) is Latin for a statement said in passing . An obiter dictum is a remark or observation made by a judge that, although included in the body of the court s opinion, does not form a… …   Wikipedia

  • obiter dictum — obi·ter dic·tum / ō bi tər dik təm, ä bi / n pl obiter dic·ta / tə/ [Late Latin, literally, something said in passing]: an incidental and collateral remark that is uttered or written by a judge but is not binding: dictum Merriam Webster’s… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»