-
1 Oberschicht
f верхний слой; fig. a. высшие круги m/pl. -
2 высшие круги
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > высшие круги
-
3 верхушка
f (33; шек) Gipfel m, Wipfel m; Anat. Spitze; fig. F Spitze(n pl.), Oberschicht* * ** * *верху́шк|а<-и>ж Spitze f; (де́рева) Wipfel mпра́вящая верху́шка Führungsspitze f* * *n2) geol. Apex (Per.), Zipfel3) liter. Gipfel4) eng. Dach (импульса), Kuppe5) construct. Bekrönung6) law. Oberschicht7) forestr. Kopf8) electr. Scheitel, Zipfel (импульса на линии развёртки)9) food.ind. Krone (растений)10) pompous. Wipfel11) capit. Spitzenschicht (социальной группы)12) wood. Knoppe, Krone (дерева) -
4 верх
m (29; 'а/ 'у; на -у; pl. e.)1. (Npl. и) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. а) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. (a. и) Mus. hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f; встреча f в верхах Gipfeltreffen n; на самом верху ganz oben; наверху, сверху* * *1. (Npl. -и́) oberer Teil, Oberteil n; oberes Stockwerk n; Gipfel; Wagenverdeck n; pl. fig. Oberfläche f, Oberflächenwissen n;2. (Npl. -а́) Außenseite f, Oberseite f, rechte Seite f; fig. Höhepunkt, Spitze f; Oberhand f; pl. ( auch -и́) MUS hohe Töne; Oberschicht(en pl.) f;встре́ча f в верха́х Gipfeltreffen n;* * *м1. (ве́рхняя часть) oberer Teil m, Spitze fна верху́ an der Spitze, ganz oben3. перен (вы́сшая сте́пень) Höhepunkt m, Gipfel mэ́то верх на́глости разг das geht auf keine Kuhhautбрать верх die Oberhand gewinnen* * *n1) gener. Ausbund (наглости, тупости и т. п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т. п.), Ausbund (наглости, тупости и т.п.; ирон. тж. совершенства, остроумия и т.п.), Dach (коляски), Dach (экипажа, клетки), Höhe, Höhepunkt (напр., счастья), Kolophon, Oberzeug (пальто), Obermaterial (верхняя часть обуви), Verdeck (автомобиля)2) geol. Hangendteil (свиты, пласта, залежи)3) Av. Dach (напр. кузова)4) liter. Gipfel5) lat. Nonplusultra6) milit. Aufsatz (автомобиля), Dach (автомобиля)7) construct. Aufsatz (буфета, экипажа), Kopf, Oberseite, Oberteil8) brit.engl. top9) auto. (складной) Verdeck (автомобиля)10) oil. Oberkante -
5 верхние слои
-
6 верхний слой
adj1) gener. Oberschicht, Decklage (сварочного шва), Oberbacken2) geol. Hüllschicht, Oberbank3) eng. Deckenschicht, Decklage, Deckschicht4) construct. Abdeckschicht5) road.wrk. Deckanstrich6) textile. Außenschicht, obere Schicht7) oil. Decklage (при сварке трубопроводов)8) silic. Überzugsschicht9) weld. Decklage (сварного шва)10) aerodyn. Deckhaut, Randschicht (жидкости)11) cinema.equip. (эмульсионный) obere Schicht (многослойного фотоматериала), (эмульсионный) oberste Schicht (многослойного фотоматериала) -
7 верхняя прослойка
adjgener. Oberschicht -
8 верхушечный слой
adjlaw. Oberschicht (íàïð. in einem Staat) -
9 высшие круги
adjgener. Oberschicht -
10 высший класс
adj1) colloq. die erste Garnitur2) liter. die Hohe Schule3) eng. Luxusklasse, Spitzenklasse4) ling. Oberschicht, gute Gesellschaft5) wood. Spitzenklasse (качества) -
11 интеллигенция
n1) gener. Bildungsbürger (Bildungsbürger - Plural), Bildungsbürgertum, Intelligenzija, die Intellektuellen, (pl) Geistesschaffende, (pl) Intellektuelle, Intelligenz2) law. Geistesschaffende3) ling. gebildete Oberschicht -
12 кровля
n1) gener. Bedachung, Dach, Dachhaut, Dachung, Dachbelag2) geol. Dachfläche, Decke, Deckung (пласта), Firste (пласта), Hangende (пласта, выработки), Hangende (пласта, жилы или месторождения), Hangendes (пласта, выработки), Oberschicht (пласта), Top, hängendes Gebirge (пласта), Überdeckung, Dach (пласта, выработки)3) eng. Dachdecke, Dacheindeckung4) construct. Dachdeckung, Dachflächendeckung5) mining. Dach (пласта полезного ископаемого), Eindeckung (напр., пласта угля), First, Hängende, Firste (выработки) -
13 малочисленная верхушка общества
Универсальный русско-немецкий словарь > малочисленная верхушка общества
-
14 поверхностный слой
adj1) geol. Oberflächenschicht2) Av. Deckhaut, (внешнее) Deckschicht3) eng. Oberflächenbelag, Oberflächenfilm, Randschicht4) construct. Oberflächenlage5) astr. Oberflächenschicht (напр. планеты)6) hydrogr. Deckschicht7) road.wrk. Abraumdecke, oberster Abschluß (дорожной одежды)8) polygr. Oberschicht9) textile. Aufstrich10) weld. Haut11) oceanogr. oberfläche Wasserschicht12) shipb. Mantel, Mantelschicht13) cinema.equip. Oberflächenschicht (напр., эмульсии) -
15 покрывающий слой
adj1) geol. Decke, Deckschicht (напр. тканей), Oberschicht2) Av. Deckanstrich, (внешнее) Deckschicht3) construct. Decklage4) road.wrk. Hängende -
16 покрывной слой
-
17 правящая верхушка
-
18 верхние слои
( общества) OberschichtРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > верхние слои
-
19 Сливки общества
(французское выражение, возникшее около 1840 г.; происхождение не установлено) Creme der Gesellschaft; Crème de la crème franz., d. h. die vornehmste Oberschicht der Gesellschaft (um 1840 entstandener französischer Ausdruck; Ursprung unsicher). -
20 верхний слой
верхний слой м. Deckenschicht f; Decklage f; Deckschicht f; горн. Oberbank f; Oberschicht f; Randschicht fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний слой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Oberschicht — ↑Aristokratie, ↑Hautevolee, ↑High Society, ↑Upperclass, Upperten … Das große Fremdwörterbuch
Oberschicht — Crème de la Crème; Jet Set (umgangssprachlich); Creme de la Creme; Oberklasse; Hautevolee; Establishment; High Society (umgangssprachlich); Adel; Aristokratie * * * … Universal-Lexikon
Oberschicht — die oberen Zehntausend, die Reichen, [gute] Gesellschaft, High Society, Jetset, Upperclass; (bildungsspr., häufig iron.): Crème de la Crème; (scherzh.): High Snobiety; (Jargon, oft abwertend): Schickeria; (oft spött. abwertend): Hautevolee; (bes … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberschicht — die Oberschicht, en (Aufbaustufe) die höchste Gesellschaftsgruppe Beispiel: Seine Familie stammt aus der Oberschicht … Extremes Deutsch
Oberschicht — O̲·ber·schicht die; nur Sg; der Teil der Bevölkerung mit der höchsten sozialen Stellung ↔ Unterschicht: Das Land wurde von einer dünnen Oberschicht beherrscht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Oberschicht — Der Begriff „Sozialstruktur“ stammt aus der Soziologie, wird dort bereits 1905 bei Ferdinand Tönnies konzeptualisiert und bezeichnet Einteilungsmöglichkeiten von Gesellschaften nach sozialen Merkmalen auf der Grundlage unterschiedlicher Theorien … Deutsch Wikipedia
Oberschicht — Ober|schicht … Die deutsche Rechtschreibung
Aristokratie — Oberschicht; Adel * * * Aris|to|kra|tie [arɪstokra ti:], die; , Aristokratien [arɪstokra ti:ən]: 1. a) <ohne Plural> Staatsform, bei der die Herrschaft im Besitz des Adels ist: die Aristokratie in diesem Land abschaffen. b) Staat,… … Universal-Lexikon
Hanseat — Christian Adolph Overbeck (1755–1821), Bürgermeister Lübecks, Dichter und Aufklärer, „Beispiel für den verantwortungsbewussten Musterbürger […], dem der ‚hanseatische‘ Mythos so vieles verdankt.“[1] … Deutsch Wikipedia
Etrusker: Auf der Suche nach dem Willen der Götter — Die Etrusker, die von den Griechen »Tyrrhenoi«, von den Römern »Tusci« oder »Etrusci« genannt wurden und sich selbst »Rasenna« oder »Rasna« nannten, sind vom 7. bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. in Mittelitalien historisch fassbar; sie sind die… … Universal-Lexikon
Kelte — Als Kelten (lateinisch celtae, galli, griechisch keltoi, galatai die Tapferen, die Edlen) bezeichnete man seit der Antike Volksgruppen der Eisenzeit in Europa, die archäologisch durch die materielle Kultur zu bestimmen sind und deren… … Deutsch Wikipedia