-
1 воздушная стрелка
adj1) gener. Fahrdrahtweiche (воздушной контактной сети), Luftweiche, Oberleitungsweiche (контактной сети)2) railw. Fahrdrahtweichenvorrichtung, Fahrleitungskreuzung, Oberleitungskreuzung, Fahrleitungsweiche (контактной сети) -
2 стрелка воздушного контактного провода
neng. OberleitungsweicheУниверсальный русско-немецкий словарь > стрелка воздушного контактного провода
-
3 frog
nounFrosch, derhave a frog in the or one's throat — (coll.) einen Frosch im Hals haben (ugs.)
* * *[froɡ](a small jumping animal, without a tail, that lives on land and in water.) der Frosch- academic.ru/29573/frogman">frogman* * *[frɒg, AM frɑ:g](pej!)* * *I [frɒg]nFrosch mto have a frog in one's throat — einen Frosch im Hals haben
IIhe's a big frog in a small pond (US) — er ist ein großes Tier am Ort (inf)
n(= fastening) Paspelverschluss m* * *frog1 [frɒɡ; US auch frɑɡ] s1. ZOOL Frosch m:2. Blumenigel mfrog2 [frɒɡ; US auch frɑɡ]A s2. pl Schnurbesatz m3. MIL, HISTa) Bajonettschlaufe fb) Säbeltasche fB v/t mit einer Verschnürung befestigenfrog3 [frɒɡ; US auch frɑɡ] s1. BAHN Herz-, Kreuzungsstück n2. ELEK Oberleitungsweiche ffrog4 [frɒɡ; US auch frɑɡ] s ZOOL Strahl m, Gabel f (am Pferdehuf)* * *nounFrosch, derhave a frog in the or one's throat — (coll.) einen Frosch im Hals haben (ugs.)
* * *n.Frosch -¨e m. -
4 воздушная стрелка
воздушная стрелка ж. Fahrdrahtweiche f; ж.-д. Fahrleitungsweiche f; Luftweiche f; ж.-д. Oberleitungsweiche fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > воздушная стрелка
-
5 стрелка
стрелка ж., входящая в секцию маршрута ж.-д. Abschnittweiche fстрелка ж., входящая в маршрут м. Fahrstraßenweiche fстрелка ж. Kursor m; изм. Merkzeiger m; Nadel f; Pfeil m; выч. Positionsmarke f; гидрот. Sandbankstreifen m; ж.-д. Weiche f; Zeiger m; гидрот. dreieckiger Anschwemmungsstreifen m