-
1 hibou
-
2 chouette
I.1. adjectiveb. ( = gentil) nice2. exclamationII.chouette2 [∫wεt]feminine noun( = animal) owl* * *ʃwɛt
1.
(colloq) adjectif great (colloq), neat (colloq) US
2.
nom féminin Zoologie owlvieille chouette — fig pej old harridan
* * *ʃwɛt1. nf2. adj(film, site, nana) greatJ'ai vu un film très chouette. — I saw a really great film.
Paul, c'est quelqu'un de très chouette. — Paul is a really great guy.
3. excl* * *A ○adj great○, neat○ US; c'est chouette comme sport it's a great sport; être chouette avec qn to be really nice to sb; c'est chouette de sa part that's really nice of him/her.C excl great○! brilliant○! GB, neat○ US!chouette hulotte tawny owl.I[ʃwɛt] (familier) adjectifelle est chouette, ta sœur your sister's really nice2. [gentil] kind[coopératif] helpfulsois chouette, prête-moi ta voiture oh go on, lend me your car————————[ʃwɛt] (familier) interjectionII[ʃwɛt] nom féminin2. (familier & péjoratif) [femme] -
3 hibou
masculine noun* * *pl hiboux ’ibu nom masculin owl* * *'ibuhiboux pl nm* * *( pluriel masculin hiboux) [ʼibu] nom masculin -
4 couche-tard
couche-tard (inf) [ku∫taʀ]invariable masculine and feminine noun* * *couche-tard○ nmf inv night-owl○.[kuʃtar] nom masculin et fémininc'est un couche-tard he's always late to bed, he's a night owl -
5 noctambule
noctambule [nɔktɑ̃byl]1. masculine noun, feminine noun2. adjective* * *nɔktɑ̃byl
1.
adjectif [promeneur] late-night (épith)
2.
nom masculin et féminin night owl* * *nɔktɑ̃byl nm* * *B nmf night-time reveller.[nɔktɑ̃byl] nom masculin et féminin -
6 chat-huant
pl chats-huants ʃayɑ̃ nom masculin tawny owl* * *[ʃaɥɑ̃] ( pluriel chats-huants) nom masculintawny ou brown ou wood owl -
7 cheftaine
cheftaine [∫εftεn]feminine noun[de louveteaux] Akela (Brit), Den Mother (US) ; [de jeunes éclaireuses] Brown Owl (Brit), troop leader (US) ; [d'éclaireuses] guide captain* * *ʃɛftɛn nfcaptain, guide captain* * *cheftaine nf ( de louveteaux) cubmistress GB, den mother US; ( d'éclaireuses) guide captain GB, girl scout leader US; ( de jeannettes) Brown Owl GB, brownie troop leader US.[ʃɛftɛn] nom féminin[chez les éclaireuses] captain -
8 hulotte
-
9 effraie
-
10 soir
soir [swaʀ]masculine noun( = fin du jour) evening• repas/journal du soir evening meal/paper• le soir, je vais souvent les voir I often go to see them in the evening• à ce soir ! I'll see you this evening!* * *swaʀnom masculin1) ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) nighttravailler le soir — to work in the evening, to work evenings
le soir du 3, le 3 au soir — on the evening of the 3rd
6 heures du soir — 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm
2) ( soirée) evening3) ( déclin) liter twilight* * *swaʀ nm1) (fin d'après-midi) eveningle journal du soir (= informations télévisées) — the evening news
2) (= nuit) night* * *soir nm1 ( fin du jour) evening; ( partie de la nuit) night; la réunion est le soir the meeting is in the evening; travailler le soir to work in the evening, to work evenings; le soir du 3, le 3 au soir on the evening of the 3rd; par un beau soir d'été on a fine summer evening; le soir venu when evening fell; le soir des événements on the evening of the events; nous partirons samedi soir we'll leave on Saturday evening; il sort tous les samedis soir he goes out every Saturday night; 6 heures du soir 6 (o'clock) in the evening; ( pour un horaire) 6 pm; passe me voir un de ces soirs come roundGB and see me some evening; à ce soir! see you tonight!;2 ( soirée) evening;3 ( déclin) liter twilight; au soir de l'Empire in the twilight ou last days of the Empire; le soir de la vie the evening of one's life.être du soir to be a night person.[swar] nom masculin1. [fin du jour] evening[début de la nuit] nightle soir tombe night is falling, the evening is drawing in2. [dans des expressions de temps]ce soir tonight, this eveninglundi soir Monday evening ou nighthier soir yesterday evening, last nightle 11 au soir on the 11th in the evening, on the evening of the 11thle soir in the evening, in the eveningstous les soirs, chaque soir every eveningvers 6 h du soir around 6 (o'clock) in the evening, around 6 p.mà 10 h du soir at 10 (o'clock) at night, at 10 p.m3. PRESSE————————du soir locution adjectivale1. [journal] evening (modificateur)[prière] night (modificateur)2. (familier) [personne] -
11 chevêche
-
12 chevêchette elfe
—1. LAT Micrathene ( Coues)2. RUS сыч-эльф m, кактусовый сыч m3. ENG elf owl4. DEU Elfenkauz m, Kaktuskauz m5. FRA chevêchette f elfe1. LAT Micrathene whitneyi ( Cooper) [ Glaucidium whitneyi ( Cooper)]2. RUS сыч-эльф m, кактусовый сыч m3. ENG elf owl4. DEU Elfenkauz m, Kaktuskauz m5. FRA chevêchette f elfeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chevêchette elfe
-
13 chouette épervière
—2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervière1. LAT Surnia ulula ( Linnaeus)2. RUS ястребиная сова f3. ENG (northern) hawk-owl4. DEU Sperbereule f5. FRA surnie f [chouette f] épervièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouette épervière
-
14 grand-duc d’Europe
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grand-duc d’Europe
-
15 grand-duc des Philippines
—1. LAT Bubo philippensis ( Kaup) [ Pseudoptynx philippensis ( Kaup)]2. RUS филиппинский филин m3. ENG Philippine horned owl, Philippine eagle-owl4. DEU Streifenuhu m5. FRA grand-duc m des PhilippinesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grand-duc des Philippines
-
16 harfang des neiges
—2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neiges1. LAT Nyctea scandiaca ( Linnaeus)2. RUS белая [полярная] сова f3. ENG snowy owl4. DEU Schnee-Eule f5. FRA harfang m des neigesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > harfang des neiges
-
17 hibou de la Jamaïque
—1. LAT Pseudoscops ( Kaup)2. RUS ямайская совка f3. ENG Jamaican owl4. DEU Jamaikaeule f5. FRA hibou m de la Jamaïque1. LAT Pseudoscops grammicus ( Gosse) [ Asio grammicus ( Goose)]2. RUS ямайская совка f3. ENG Jamaican owl4. DEU Jamaikaeule f5. FRA hibou m de la JamaïqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hibou de la Jamaïque
-
18 hibou grand-duc
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hibou grand-duc
-
19 hibou strié
—1. LAT Rhynoptynx ( Kaup)2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m strié1. LAT Rhynoptynx clamator ( Vieillot) [ Asio clamator ( Vieillot)]2. RUS полосатая сова f3. ENG striped owl4. DEU Scheieule f5. FRA hibou m striéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > hibou strié
-
20 ninoxe à sourcils
—1. LAT Ninox superciliaris ( Vieillot)2. RUS мадагаскарская иглоногая сова f3. ENG white-browed owl, Madagascar hawk-owl4. DEU Madagaskar-Kauz m5. FRA ninoxe f à sourcilsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > ninoxe à sourcils
См. также в других словарях:
OWL — OWL, bird belonging to the family Strigidae. Because of the strange appearance of species of the owl, some of their conspecies were called kippuf, that is, resembling a kof ( ape ). It was also said that their eyes are directed forward like those … Encyclopedia of Judaism
OWL-S — is an ontology built on top of Web Ontology Language (OWL) by the DARPA DAML program. It replaces the former DAML S ontology. OWL S is an ontology, within the OWL based framework of the Semantic Web, for describing Semantic Web Services. It will… … Wikipedia
Owl — (oul), n. [AS. [=u]le; akin to D. uil, OHG. [=u]wila, G. eule, Icel. ugla, Sw. ugla, Dan. ugle.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any species of raptorial birds of the family {Strigid[ae]}. They have large eyes and ears, and a conspicuous circle of… … The Collaborative International Dictionary of English
OWL/TV — OWL TV redirects here. For the student run television station of Florida Atlantic University, see OWL TV (Florida Atlantic University). OWL/TV is a children s educational television series that aired on the CBC, and then later on CTV, from 1985… … Wikipedia
owl — owl; owl·ery; owl·et; owl·ing; owl·ish; owl·ish·ly; owl·ish·ness; … English syllables
OWL-DL — (sigle pour Ontology Web Language Description Logics)[1] est une version décidable du langage informatique OWL. Ce langage correspond à la logique de descriptions [2]. Notes et références … Wikipédia en Français
owl — (n.) O.E. ule, from P.Gmc. *uwwalon (Cf. Du. uil, O.H.G. uwila, Ger. Eule, O.N. ugla), a dim. of root *uwwa, which is imitative of an owl s hoot (Cf. L. ulula owl; Cf. also ULULATION (Cf. ululation)). The bird was employed proverbially and… … Etymology dictionary
Owl — Owl, v. i. [imp. & p. p. {Owled}; p. pr. & vb. n. {Owling}.] 1. To pry about; to prowl. [Prov. Eng.] [1913 Webster] 2. To carry wool or sheep out of England. [Obs.] [1913 Webster] Note: This was formerly illegal, and was done chiefly by night.… … The Collaborative International Dictionary of English
OWL — es el acrónimo del inglés Web Ontology Language, un lenguaje de marcado para publicar y compartir datos usando ontologías en Internet. OWL es una extensión del vocabulario de RDF (Resource Description Framework) y es una derivación de los… … Enciclopedia Universal
owl — [oul] n. [ME owle < OE ule, akin to Ger eule < IE echoic base * ul > L ulula, owl, ululare, to howl] any of a worldwide order (Strigiformes) of predatory night birds distinguished by a large, flat face, eyes surrounded by stiff feathered … English World dictionary
owl|et — «OW liht», noun. 1. a young owldefn>a small owl … Useful english dictionary