-
1 chouette
-
2 chouette
-
3 chouette
chouettepríma (fam.adj.)sova ffajn (fam.adj.) -
4 chouette
I.1. adjectiveb. ( = gentil) nice2. exclamationII.chouette2 [∫wεt]feminine noun( = animal) owl* * *ʃwɛt
1.
(colloq) adjectif great (colloq), neat (colloq) US
2.
nom féminin Zoologie owlvieille chouette — fig pej old harridan
* * *ʃwɛt1. nf2. adj(film, site, nana) greatJ'ai vu un film très chouette. — I saw a really great film.
Paul, c'est quelqu'un de très chouette. — Paul is a really great guy.
3. excl* * *A ○adj great○, neat○ US; c'est chouette comme sport it's a great sport; être chouette avec qn to be really nice to sb; c'est chouette de sa part that's really nice of him/her.C excl great○! brilliant○! GB, neat○ US!chouette hulotte tawny owl.I[ʃwɛt] (familier) adjectifelle est chouette, ta sœur your sister's really nice2. [gentil] kind[coopératif] helpfulsois chouette, prête-moi ta voiture oh go on, lend me your car————————[ʃwɛt] (familier) interjectionII[ʃwɛt] nom féminin2. (familier & péjoratif) [femme] -
5 chouette
I.n. m.1. Le chouette de¼ The great thing about¼ Le chouette de l'affaire, c'est qu'on lui a prêté son propre fric: The really hilarious thing about it all was that we lent him his own money.3. (pl.): Genuine I.D. papers. Marcher sous ses chouettes: To go about under one's true identity.4. Prendre du chouette: To indulge in sodomous intercourse.II.n. f. Il était tout à la chouette à l'idée de revoir sa bonne femme: He was full of the joys of spring at the thought of seeing his missus again.III.adj.1. 'Swell', 'great', fine. C'est une chouette personne, ta frangine: Your sister is a really nice person.a To be 'in someone's good books', to be held in esteem by someone.b To 'have a crush on someone', to be enamoured with someone.IV.interj. Good-ho! — Smashing! — Great! Chouette alors! Well, that's really super! (The French and English are equally twee.) -
6 chouette
1. f 2. adj -
7 chouette
nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l'effraie): sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny-Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta (Saxel.002), shèvtà (Thônes.004), sheveta (002,025, Arvillard.228, GEC.66), k(o)vèta (026), stevrèla (Notre-Dame-B.214), R.2a ; stèvan nm. (Albertville.021, Conflans.087, Verrens-Arvey.109), chè-volâr (087), R.5 ; lucheran nm. (109) ; lupya nf. (001.FON.), R.2b. - E.: Plaindre (Se), Pomme, Ululer.A1) chouette effraie: lamanta nf. (002), lémanta (Genève).A2) hibou: farou nm. (001, Aix, Moye) ; sha-farou (228) ; chè-volâr (087), R.5 ; itoula nf. (St-Jean-Mau.), R. => Appeler (hucher).A3) hibou et petit-duc de Buffon: stèvan nm. (021,087,109), shèvan (003,004,006), tsâvin (026b.COD.), tsâvê (026a.SHB.), chè-volâr (087), shavanyou (Samoëns.010), R.5.A4) hibou et grand-duc de Buffon (strix bubo T): farou (001,228) ; grou sarvan, gran shavan (COD.), R.5.A5) petit-duc de Buffon (strix scops T): kloute () ; fyou () ; lopa (), R.2b.A6) chat-huant, chouette hulotte, de Buffon (strix aluco) ; hibou (parfois) ; chameau, sorcière, (mot injurieux appliqué à une femme): SHAVAN nm. (001,003,083, Aix), charvan (Magland), souwan (002), shavanyou (010), stèvan (087,109), fèvan (Charvonnex), chawan, chavin (Tarentaise), R.5 ; lucheran (109).A7) hulotte: shevréla nf. (083), R.2a.B1) v., boubouler, bubuler, crier (ep. du hibou) ; ululer / hululer, crier (ep. de la chouette, du hibou, du chat-huant...) ; (COD.) tutuber (ep. de la chouette): youlâ vi. (021), ulâ (003,021), relâ (214) ; kreyâ (006), kèryâ (001) ; myâlyî < miauler> (001.FON.). - E.: Hurler.B2) crier (ep. de la chouette): bwélâ vi. (083).B3) crier (ep. du chat-huant): bwélâ vi. (025).C1) (cri de la chouette): ti ui, ti ui (026), kuik, kuik (001).--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- sharkò => Tronc, D. => Brouillard, Ébouriffé / -er, Échevelé / -er, Enchevêtré / -ement, Femme.--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- lupya / lopa « dont les yeux brillent comme ceux d'une louve dans la nuit < Loup.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 chouette
I n fبومة ['buːma] fII adj◊Il a un chouette appartement. — لديه شقة رائعة
مرحى ['marħan]◊Chouette ! Il vient ! — مرحى، هو قادم
* * *I n fبومة ['buːma] fII adj◊Il a un chouette appartement. — لديه شقة رائعة
مرحى ['marħan]◊Chouette ! Il vient ! — مرحى، هو قادم
-
9 chouette
I f••II 1. adj разг.être chouette — быть щедрым, великодушнымc'est chouette!, chouette alors! — вот здорово!, замечательно!avoir qn à la chouette — симпатизировать кому-либо2. interj -
10 chouette
-
11 chouette
In fgecekuşuII◊Il a un chouette appartement. — Güzel bir dairesi var.
ne güzel -
12 chouette
%=1 f (oiseau) сова́ ◄pl. со-►CHOUETTE %=2 adj. pop. 1. (de qn.) симпати́чный neutre, сла́вный* neutre, о́чень прия́тный neutre, замеча́тельный; великоду́шный neutre (généreux) 2. (de qch.) кла́ссный; ↑шика́рный fam., роско́шный neutre■ chouette! interj. [— вот] здо́рово!, блеск!
-
13 chouette
1. LAT Coscinia striata Linnaeus2. RUS медведица f жёлтополосая3. ENG feathered flunkey4. DEU Strohhütchen n, Gestreifter Grasbär m5. FRA écaille f chouette [striée], chouette fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > chouette
-
14 chouette
—1. LAT Ciccaba woodfordii ( Smith) [ Strix woodfordii ( Smith)]2. RUS африканская циккаба f3. ENG African [Woodford’s] wood owl4. DEU Woodfordkauz m5. FRA chouette f africaineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > chouette
-
15 chouette
-
16 chouette
1. прил.разг. приятный, "классный", милый, шикарный, красивый2. сущ.1) общ. здорово!, сова -
17 chouette
أنيقبومة صمعاءجميلحسن -
18 chouette
substantif féminin → inflexiones1 Lechuza2 populaire Mágico, ca superior de primera3 familier ¡Estupendo! -
19 chouette
1. elegancki2. fajny3. sowa4. szykowny5. sówka6. śliczny -
20 chouette
(oiseau) ch'useqa.
См. также в других словарях:
Chouette — (franz.: Eule), früher auch Jouette [1], ist eine Abrechnungsmethode, die es mehreren Personen erlaubt, an einem Zwei Personen Spiel teilzunehmen. Grundregeln Vor Beginn der Partie wird eine Spielerreihenfolge (z.B. durch Losen) festgelegt. In… … Deutsch Wikipedia
chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, qui tient beaucoup du hibou et du chat huant. Cri de la chouette. [b]f♛/b] On dit communément, Larron comme une chouette. [b]f♛/b] On dit au jeu de Piquet, Faire la chouette, pour dire, Jouer seul contre deux ou… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chouette ! — ● Chouette ! tant mieux, quelle chance ! … Encyclopédie Universelle
chouette — CHOUETTE. s. f. Oiseau de nuit, chevesche, chathuan, hibou … Dictionnaire de l'Académie française
chouette — 1. chouette [ ʃwɛt ] n. f. • 1175; dimin. de l a. fr. choue, lat. pop. °cawa, frq. °kawa 1 ♦ Oiseau rapace nocturne (strigiformes) ne portant pas d aigrettes sur la tête (à la différence des hiboux). Chouette blanche. ⇒ harfang. Chouette chevêche … Encyclopédie Universelle
Chouette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Chouette » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Chouette … Wikipédia en Français
Chouette d'or — Sur la trace de la chouette d or Sur la trace de la Chouette d Or est un jeu de sagacité organisé sous la forme d une chasse au trésor. Sommaire 1 Durée 2 Fonctionnement du jeu 3 Repères chronologiques … Wikipédia en Français
chouette — (chou è t ) s. f. 1° Oiseau nocturne du genre du chat huant. • Comme après les hiboux vont criant les chouettes, RÉGNIER Sat. XII. Être larron comme une chouette, être un voleur déterminé. 2° Terme de jeu. Faire la chouette, jouer seul… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chouette — adj. Beau, bon, agréable. Chouette ! ou Chouette, papa ! ou Chouette, papa, maman fume ! Interjection de satisfaction. / Honnête, correct, gentil : C est une chouette fille. Avoir quelqu un à la chouette, avoir pour lui de la sympathie ou de l… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
chouette — nf. (en général), effraie, orfraie (si confondue avec l effraie) : sharkò nm. (Annecy.003), tsarkô (Montagny Bozel.026), R.1 ; nôta nf. (Chambéry.025, COD.) ; chwèta / chwita nf. (Cordon.083), swèta (Albanais.001, Leschaux.006), souweuta… … Dictionnaire Français-Savoyard
CHOUETTE — s. f. Oiseau de nuit qui tient du hibou et du chat huant. Le cri de la chouette. Prov., Larron comme une chouette. Aux Jeux de piquet, de trictrac, de billard, etc., Faire la chouette, Jouer seul contre deux ou plusieurs personnes. Fig. et fam … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)