-
1 ouvertement
-
2 ouvertement
-
3 ouvertement
ouvertement [uvεʀtəmɑ̃]adverb* * *uvɛʀtəmɑ̃adverbe gén openly; ( de manière éhontée) blatantly* * *uvɛʀtəmɑ̃ adv* * *[uvɛrtəmɑ̃] adverbe -
4 ouvertement
-
5 ouvertement
ouvertementupřímněpřímootevřeně -
6 ouvertement
uvɛʀtəmɑ̃advoffen, frei, ehrlichouvertementouvertement [uvεʀtəmã]1 offen [und ehrlich]2 (publiquement) öffentlich -
7 ouvertement
adv. откры́то, открове́нно (franchement);dire ouvertement la vérité — откры́то <пря́мо> говори́ть ipf. пра́вдуagir ouvertement — де́йствовать ipf. откры́то;
-
8 ouvertement
adv. ochiqchasiga, oshkoro; il agit toujours ouvertement u doim ochiqchasiga harakat qiladi; je lui ai dit ouvertement ce que j'avais sur le coeur men ko‘nglimda borini unga ochiqchasiga aytdim. -
9 ouvertement
advоткрыто, откровенно; явно; публично -
10 ouvertement
нареч.общ. откровенно, открыто, публично, явно -
11 ouvertement
بصراحةبوضوحجهراعلانيةمجاهرة -
12 ouvertement
adv., ex professo, (parler): to groû < tout gros> (Albanais). -
13 ouvertement
1. jawnie2. otwarcie3. szczerze -
14 ouvertement
adv. (de ouvert) 1. открито, откровено; 2. явно, публично. Ќ Ant. secrètement, en cachette. -
15 ouvertement
открыто -
16 ouvertement
openly, overtly -
17 reconnaître ouvertement
открыто признавать -
18 открыто
ouvertement, à découvertдействовать открыто — прибл. jouer franc jeu; y aller franchement -
19 напрямик
1) tout droitидти напрямик — aller (ê.) tout droit2) перен. carrément, tout droit; ouvertement ( откровенно); sans ambages ( без обиняков)сказать напрямик — dire carrément ( или ouvertement) -
20 hautement
hautement [ˈotmɑ̃]adverb* * *’otmɑ̃adverbe ( à un haut degré) highly* * *'otmɑ̃ adv* * *hautement adv1 ( à un haut degré) highly;2 ( ouvertement) openly.[ʼotmɑ̃] adverbe2. [ouvertement] openly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ouvertement — [ uvɛrtəmɑ̃ ] adv. • XIIe; de ouvert ♦ D une manière ouverte, sans dissimulation. ⇒ franchement. Dire ouvertement la vérité, sans compliment, sans flatterie. Témoigner ouvertement son affection. Agir ouvertement. ⇒ 3. découvert (à) ; transparence … Encyclopédie Universelle
ouvertement — Ouvertement. adv. Publiquement. Il s est declaré ouvertement pour moy. Il signifie aussi franchement, sans déguisement. Il m a declaré ouvertement tout ce qu il pense … Dictionnaire de l'Académie française
ouvertement — Ouvertement, Aperte. Bien ouvertement et clerement, Significanter … Thresor de la langue françoyse
ouvertement — (ou vèr te man) adv. D une manière ouverte, manifeste. • Il est bien pénible de voir renverser toute la morale chrétienne par des égarements si étranges, sans oser y contredire ouvertement, PASC. Prov. VIII. • Des évêques [les anglicans] qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OUVERTEMENT — adv. Hautement, franchement, sans déguisement. Il s est déclaré ouvertement pour moi. Il m a déclaré ouvertement tout ce qu il pense. Il ne faut pas choquer trop ouvertement le préjugé public … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUVERTEMENT — adv. D’une manière ouverte, sans déguisement, franchement. Il s’est déclaré ouvertement pour moi. Il m’a dit ouvertement tout ce qu’il pense. Il ne faut pas heurter trop ouvertement certains préjugés … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ouvertement — adv., ex professo, (parler) : to groû <tout gros> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Histoire de l'homosexualité aux États-Unis — Traduction à relire … Wikipédia en Français
Guerres de l'histoire — Le terme « guerres de l’histoire » (en:History Wars) désigne un débat majeur de l historiographie australienne contemporaine. Le débat porte sur la manière dont doit être interprétée l histoire de la colonisation de l Australie par les… … Wikipédia en Français
Guerres de l’histoire — Guerres de l histoire Le terme « guerres de l’histoire » (en:History Wars) désigne un débat majeur de l historiographie australienne contemporaine. Le débat porte sur la manière dont doit être interprétée l histoire de la colonisation… … Wikipédia en Français
franc — 1. franc, franque [ frɑ̃, frɑ̃k ] n. et adj. • Xe; lat. Francus, frq. Frank, nom ethnique, p. ê. du germ. °frëka « avide de combat »; cf. friquet 1 ♦ Membre des peuplades germaniques qui, à la veille des grandes invasions, occupaient les rives du … Encyclopédie Universelle