Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

OUE

  • 1 OUE

    Operational Utility Evaluation — сокращённые войсковые испытания ЛА на подтверждение его функциональных возможностей

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > OUE

  • 2 наружу

    õue; välja; väljapoole

    Русско-эстонский словарь (новый) > наружу

  • 3 двор

    2 С м. неод.
    1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;
    2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚
    ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;
    быть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema

    Русско-эстонский новый словарь > двор

  • 4 наружу

    Н välja, väljapoole, õue; väljast; высунуться \наружу end (aknast) välja upitama, он вылез через окно \наружу ta ronis aknast õue, дело вышло \наружу asi tuli ilmsiks v välja v päevavalgele, шуба мехом \наружу pealt karvane kasukas, всё \наружу у кого kõnek. kellel on aval hing

    Русско-эстонский новый словарь > наружу

  • 5 European Odour Units

    Oil processing plants: ouE

    Универсальный русско-английский словарь > European Odour Units

  • 6 Office of Undergraduate Education

    University: OUE

    Универсальный русско-английский словарь > Office of Undergraduate Education

  • 7 Ontario Underwater Explorers

    Oceanography: OUE

    Универсальный русско-английский словарь > Ontario Underwater Explorers

  • 8 Ontario Underwater Explorers SCUBA Club

    Sports: OUE

    Универсальный русско-английский словарь > Ontario Underwater Explorers SCUBA Club

  • 9 Operational Utility Evaluation

    Abbreviation: OUE

    Универсальный русско-английский словарь > Operational Utility Evaluation

  • 10 дворовый

    adj
    gener. ajal, õue-, hoovi-, mõisa-, mõisateenija

    Русско-эстонский универсальный словарь > дворовый

  • 11 придворный

    adj
    gener. õukondlane, õukonna-, keisrikoja-, kuningakoja-, õue-

    Русско-эстонский универсальный словарь > придворный

  • 12 Operational Utility Evaluation

    сокращённые войсковые испытания ЛА на подтверждение функциональных возможностей ЛА; см.также OUE

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Operational Utility Evaluation

  • 13 выпустить

    317* Г сов.несов.
    выпускать 1. кого-что välja v lahti laskma; \выпуститьть из рук käest kukkuda laskma, коров \выпуститьли из хлева lehmad lasti laudast välja, его \выпуститьли на свободу ta lasti vabaks v vabadusse, мать \выпуститьла ребёнка погулять ema laskis v lubas lapse õue, \выпуститьть вино на землю veini maha joosta laskma, \выпуститьть воду из ванны vanni veest tühjaks v vett vannist välja laskma;
    2. что välja andma, kirjastama, publitseerima, trükis avaldama; \выпуститьли новый учебник anti välja uus õpik, \выпуститьть фильм filmi ekraanile laskma;
    3. что välja v käibele laskma; \выпуститьть новые монеты uut metallraha käibele laskma;
    4. что tootma, valmistama, välja laskma; завод \выпуститьл партию новых радиоприёмников tehas valmistas partii uusi raadiovastuvõtjaid v raadioaparaate;
    5. кого ellu saatma (õppeasutusest); \выпуститьть много хороших специалистов palju häid erialatöötajaid ellu saatma, suurt lendu erialatöötajaid andma, его \выпуститьли в звании лейтенанта ta lõpetas leitnandi auastmes;
    6. что pikemaks v laiemaks laskma, järele v lahti laskma; \выпуститьть складку volti lahti laskma;
    7. что välja jätma v kärpima; автор \выпуститьл из романа целую главу autor jättis romaanist terve peatüki välja;
    8. что välja ajama; \выпуститьть побеги kasvusid ajama, кошка \выпуститьла когти kass ajas v sirutas küüned välja;
    9. что (välja v. üles) laskma, tulistama; \выпуститьть очередь из пулемёта kuulipildujast valangut andma, \выпуститьть ракету raketti üles laskma; ‚
    \выпуститьть v
    выпускать в свет что avaldama, publitseerima mida;
    \выпуститьть v
    \выпуститьть в трубу (1) кого puupaljaks koorima keda, (2) что (raha v. varandust) läbi lööma v sirgeks tegema v korstnasse kirjutama v laskma;
    \выпуститьть из рук что käest (ära libiseda) laskma mida

    Русско-эстонский новый словарь > выпустить

  • 14 высыпать

    189* Г сов.несов.
    высыпать 1. что, из чего (välja, maha) puistama; \высыпатьть ягоды на стол marju lauale (välja) puistama v kallama;
    2. куда kõnek. tulvama, (kokku, välja) jooksma; дети \высыпатьли во двор lapsed jooksid õue, народ \высыпатьл на улицу rahvas tulvas tänavale, вся деревня \высыпатьла посмотреть на него kogu küla jooksis (kokku) teda vaatama;
    3. где (suures koguses) tekkima, ilmuma; lööbima; звёзды \высыпатьли на небе taevas lõi tähti täis, на носу \высыпатьли веснушки nina läks tedretähti täis

    Русско-эстонский новый словарь > высыпать

  • 15 тянуть

    339a Г несов.
    1. кого-что tõmbama, tirima, kiskuma (kõnek. ka ülek.), sikutama, vedama (ka ülek.), venitama (kõnek. ka ülek.); \тянуть рукоять на себя käepidet enda poole tõmbama, \тянуть силой jõuga tõmbama v tirima v kiskuma v sikutama, \тянуть за руку kättpidi tirima, \тянуть верёвку через двор nööri üle õue tõmbama v vedama, \тянуть жребий loosi võtma, liisku tõmbama, \тянуть трубку piipu tõmbama v kiskuma v pahvima, \тянуть проволоку tehn. traati tõmbama, \тянуть телефонную линию kõnek. telefoniliini vedama, \тянуть кого в кино kõnek. keda kinno kaasa vedama, \тянуть кожу nahka venitama, \тянуть песню laulu venitama, \тянуть с ответом vastusega venitama v viivitama, \тянуть слабого ученика kõnek. nõrka õpilast (klassist klassi) venitama v (järele) vedama, \тянуть кого по службе keda ametiredelil ülespoole upitama, пароход тянет баржу aurik veab praami, паровоз тянет на восток kõnek. vedur venib itta, в печи хорошо тянет ahi tõmbab hästi, ahjul on hea tõmme, тянет за город kõnek. tõmbab rohelisse v linnast välja, меня тянет к родным местам kõnek. mind kisub v tõmbab kodupaika, яблоки тянут ветки вниз õunad kaaluvad oksi alla v looka, тянет ко сну uni tükib v tikub peale;
    2. что (välja) sirutama, õieli ajama; \тянуть руку к звонку kätt kella poole sirutama, \тянуть шею kaela õieli ajama;
    3. (безл.) чем õhkuma, uhkama, hoovama; \тянуть жаром kuumust õhkama, тянет свежестью õhkub jahedust, от окна тянет холодом aknast hoovab külma;
    4. (kergelt) puhuma; kaasa tooma (tuule kohta); с моря тянет лёгкий ветер merelt puhub kerge tuul, ветер тянет запах сена tuul toob v kannab heinalõhna;
    5. что kõnek. rõhuma, (sisse) soonima; мешок тянет плечи kott rõhub õlgadele, подтяжки тянут püksitraksid soonivad v on liiga pingul;
    6. что imema, pumpama (kõnek. ka ülek.); насос тянет воду pump imeb v pumpab vett, \тянуть вино kõnek. veini timmima v imema, \тянуть кружками пиво kõnek. kannude viisi õlut kaanima, \тянуть все силы из кого kõnek. kellest viimast võhma välja võtma, \тянуть деньги у кого kõnek. kellelt raha pumpama;
    7. что kõnek. sisse vehkima, pihta panema, ära virutama, ära tõmbama;
    8. kõnek. kaaluma, raske olema; ящик тянет пять кило kast kaalub viis kilo;
    9. что aj. raket kandma;
    10. на кого-что ülek. kõnek. mõõtu välja andma; его работа тянет на диссертацию tema töö annab väitekirja mõõdu välja, он не тянет на директора ta ei anna direktori mõõtu välja; ‚
    \тянуть время kõnek. viivitama, venitama, päevi looja karja saatma, aega surnuks lööma;
    \тянуть за язык кого kõnek. keda rääkima panema v sundima v käskima, kelle keelepaelu valla päästma, kelle keelekupjaks hakkama;
    \тянуть едва v
    с трудом ноги kõnek. (vaevaliselt) jalgu järele vedama;
    \тянуть жилы из кого kõnek. keda kurnama, kellel hinge välja võtma, kellest viimast mahla välja pigistama;
    \тянуть волынку kõnek. millega venitama, aega viitma, juulitama, kellel pole millega kiiret;
    \тянуть душу из кого kelle(l) hinge seest sööma;
    \тянуть канитель kõnek. (1) ühte joru ajama, tüütult jorutama, (2) venitama, jorutama;
    \тянуть за душу кого kõnek. hinge närima, hinge seest sööma, ära tüütama;
    \тянуть за уши кого kõnek. keda tagant upitama, keda kättpidi edasi talutama;
    \тянуть (служебную, солдатскую)
    лямку kõnek. (teenistus-, sõduri)koormat vedama v kandma, mis rangid on v olid kaelas;
    \тянуть одну и ту же песню kõnek. halv. ühte ja sama laulu laulma, ühte joru ajama, kellel on üks ja sama plaat peal;
    \тянуть кота за хвост kõnek. jorutama, joru ajama, sõna takka vedama;
    \тянуть резину kõnek. viivitama, venitama

    Русско-эстонский новый словарь > тянуть

  • 16 улица

    80 С ж. неод.
    1. tänav (ka ülek.), uulits (van.); главная \улицаа города linna peatänav, \улицаа местного значения kõrvaltänav, жить на \улицае Некрасова Nekrassovi tänavas v tänaval elama, перейти \улицау üle tänava minema, дурное влияние \улицаы tänava halb mõju, человек с \улицаы tänavalt tulnu, juhuslik inimene;
    2. (бeз мн. ч.) kõnek. õu; на \улицае холодно õues v väljas on külm, выйти на \улицау õue v välja minema, прийти с \улицаы õuest v väljast (tuppa) tulema; ‚
    зелёная \улицаа (1) кому-чему roheline tee, (2) van. kadalipp;
    оказаться на \улицае tänavale jääma;
    на \улицау kõnek. (1) keda tänavale v välja tõstma, (2) keda värava taha heitma;
    будет и на нашей \улицае праздник tuleb pidu ka meie tänaval

    Русско-эстонский новый словарь > улица

  • 17 дворовый

    hoovi-; mõisa-; õue-

    Русско-эстонский словарь (новый) > дворовый

См. также в других словарях:

  • Oue`a — may refer to: Oue a, Djibouti, Djibouti Oue a, Tadjoura, Djibouti This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name. If an internal link led you here, you may wish to c …   Wikipedia

  • oue — (oue) s. f. Vieux mot pour oie. •   Le proverbe est bon, selon moi, Que qui l oue a mangé du roi, Cent ans après en rend les plumes, LA FONT. Lett. XXI. ÉTYMOLOGIE    Voy. oie …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ouë — Ouë, voyez Oye …   Thresor de la langue françoyse

  • oue — var. offe, hove v.1 …   Useful english dictionary

  • OUE — Die Wirtschaftsuniversität Ōsaka (jap. 大阪経済大学, Ōsaka keizai daigaku, kurz: Daikei (大経), Daikeidai (大経大), Keidai (経大), Ōsaka keidai (大阪経大) oder OUE) ist eine private Universität in Japan. Der Hauptcampus liegt in Higashiyodogawa ku, Ōsaka.… …   Deutsch Wikipedia

  • Oue`a, Tadjoura — Oue a, Tadjoura …   Wikipedia

  • Oue`a, Djibouti — Oue a, Djibouti …   Wikipedia

  • Oue Eiji — Eiji Ōue (jap. 大植 英次, Ōue Eiji; * 3. Oktober 1957 in Hiroshima) ist ein japanischer Dirigent. Leben Eiji Ōue wurde 1957 als Sohn einer früheren Samurai Familie geboren. Im Alter von vier Jahren begann er mit dem Klavierspiel. Im Alter von 15… …   Deutsch Wikipedia

  • Ōue Eiji — Eiji Ōue (jap. 大植 英次, Ōue Eiji; * 3. Oktober 1957 in Hiroshima) ist ein japanischer Dirigent. Leben Eiji Ōue wurde 1957 als Sohn einer früheren Samurai Familie geboren. Im Alter von vier Jahren begann er mit dem Klavierspiel. Im Alter von 15… …   Deutsch Wikipedia

  • Oue Eiji — Eiji Ōue Eiji Ōue Naissance 3 octobre 1957 Hiroshima,  Japon Activité principale Chef d orchestre Eiji Ōue ( …   Wikipédia en Français

  • Ōue Eiji — Eiji Ōue Eiji Ōue Naissance 3 octobre 1957 Hiroshima,  Japon Activité principale Chef d orchestre Eiji Ōue ( …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»