-
1 очутиться
очутитьсяנִקלַע [לְהִיקָלַע, נִקלָע, יִיקָלַע] ל-, מָצָא אֶת עַצמוֹ -
2 очутиться
-
3 очутиться
афтодан, дучор шудан -
4 очутиться
-
5 очутиться
-
6 очутиться
316 Г сов. (без 1 л. ед. ч. буд. вр.) где, в чём sattuma, äkki (välja) jõudma; \очутиться на краю города ootamatult linna äärde sattuma v välja jõudma, \очутиться в трудном положении täbarasse olukorda sattuma -
7 очутиться
сов. афтодан, даромадан, дучор (гирифтор) шудан; очутиться в незнакомом месте ба ҷои ношинос афтода мондан; очутиться в неловком положении ба вазъияти ногувор дучор шудан -
8 очутиться
очути́||тьсясов βρίσκομαι:как он здесь \очутитьсялся? πῶς βρέθηκε ἐδῶ;· \очутиться в за; -рудни́тельном положении βρίσκομαι σέ δύσκολη θέση, βρίσκομαι σέ στενόχωρη θέση -
9 очутиться
сов.килеп (барып) чыгу; калу, тешү, эләгү -
10 очутиться
II, сов. (1 л. ед. не употр., очутишься); къыщыхутэн; очутиться в незнакомом месте шIыпIэ мыцIыхум къыщыхутэн -
11 очутиться
сов. щыIэу хъун, ифэночутиться в незнакомом месте зыщымыгъозэ чIыпIэм щыIэу хъун -
12 очутиться
очутишься ρ.σ. βρίσκομαι• πέφτω•очутиться в трудном положении βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση•
как вы -лись здесь? πως πέσατε εδώ;
-
13 очутиться
-
14 очутиться
буд. вр. -ишься II сов. тусх, одх, бәәх; очутиться в незнакомом месте эс таньдг һазрт тусх -
15 очутиться
сов.булыу, булып сығыу, эләгеү, (хәлгә) төшөү, барып сығыу -
16 очутиться
1) General subject: find oneself, get, land, fall among, come to be (как он здесь очутился? — how did he come to be here?)2) Colloquial: ended up3) Jargon: wind up4) Makarov: land up, come to be, find oneself somewhere (где-л.) -
17 очутиться
vgener. geraten, hineinkommen (где-л.), hineinkommen (где-л., в каком-л. положении), hingelangen (где-л.), hingeraten (где-л.), sich hineinmanövrieren (в каком-л. положении), sich plötzlich irgendwo befinden (где-л.), sich wiederfinden -
18 очутиться
совeneontrar-se; ( попасть) cair vi, vir parar -
19 очутиться
сов.kendini... de bulmak; düşmekочути́ться в затрудни́тельном положе́нии — güç bir duruma düşmek
-
20 очутиться
popaść, wylądować перен.; разг., znaleźć się, zawędrować перен.
См. также в других словарях:
ОЧУТИТЬСЯ — Глагол очутиться в современном русском языке имеет значение вдруг попасть куда нибудь , неожиданно оказаться где нибудь, в каком нибудь положении . Между тем этот глагол, представляя собою возвратную форму от глагола очутити, имел до XVIII в.… … История слов
очутиться — См. понимать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очутиться угодить, попасть, загреметь, оказаться, быть, понимать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОЧУТИТЬСЯ — (1 л. не употр.), очутишься, совер. Попасть куда нибудь, оказаться где нибудь, в каком нибудь положении. Очутиться на краю города. Очутиться в трудном положении. «Нечувствительным образом очутился он на русской границе.» Пушкин. «Не успел я… … Толковый словарь Ушакова
ОЧУТИТЬСЯ — ОЧУТИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., утишься; совер. 1. Неожиданно попасть куда н., оказаться где н. О. в незнакомом месте. Как здесь очутились чужие вещи? 2. Оказаться в каком н. положении. О. в неловком положении. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
очутиться — очутиться, 1 е л. не употр., очутится и устаревающее очутится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
очутиться — укр. очутитися, блр. очуцiцца, др. русск. очутити заметить, узнать , ся очутиться , ст. слав. оштоутити οἴεσθαι (Супр.), сербохорв. ħутjети, ħути̑м чувствовать , словен. čutiti – то же, чеш. cititi, слвц. сitit᾽, польск. cucic будить , się… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
очутиться в хвосте — не поспеть, остаться за флагом, оказаться в хвосте, оказаться позади, очутиться позади, отстать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Очутиться — сов. неперех. разг. 1. Попасть куда либо, оказаться где либо (обычно внезапно, неожиданно). 2. перен. Оказаться в каком либо положении, состоянии, виде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очутиться — очутиться, очучусь, очутимся, очутишься, очутитесь, очутится, очутятся, очутясь, очутился, очутилась, очутилось, очутились, очутись, очутитесь, очутившийся, очутившаяся, очутившееся, очутившиеся, очутившегося, очутившейся, очутившегося,… … Формы слов
очутиться — глаг., св., употр. часто Морфология: ты очутишься, он/она/оно очутится, мы очутимся, вы очутитесь, они очутятся, очутись, очутитесь, очутился, очутилась, очутилось, очутились, очутившийся, очутясь, очутившись Когда вы говорите, что очутились где… … Толковый словарь Дмитриева
очутиться — Общеслав. Возвратн. форма к очутить «ощутить, почувствовать», в диалектах еще отмечаемому … Этимологический словарь русского языка