-
1 Nährwert
Nährwert m■ Nährstoffgehalt von Lebensmitteln.■ The macronutrient and micronutrient content of food. -
2 Nährwert
Nährwert mwartość f odżywcza -
3 Nährwert
m пищевая / кормовая ценность, питательность f -
4 кормовая ценность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > кормовая ценность
-
5 пищевая ценность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > пищевая ценность
-
6 питательная ценность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > питательная ценность
-
7 питательное достоинство
Russian-german polytechnic dictionary > питательное достоинство
-
8 пищевое качество
-
9 пищевая ценность
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > пищевая ценность
-
10 valor nutritivo
-
11 питательная ценность продуктов
питательная ценность продуктов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nutritive value of food
The measure of the quantity or availability of nutrients found in materials ingested and utilized by humans or animals as a source of nutrition and energy. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > питательная ценность продуктов
-
12 индекс питательной ценности
Russian-german polytechnic dictionary > индекс питательной ценности
-
13 sustenance
noun1) (nourishment, food) Nahrung, die2) (nourishing quality) Nährwert, der* * *sus·te·nance[ˈsʌstɪnən(t)s, AM -tən-]n no pl* * *['sʌstɪnəns]n(= food and drink) Nahrung f; (= nutritive quality) Nährwert m* * *sustenance [ˈsʌstınəns] s1. (Lebens)Unterhalt m, Auskommen n2. Nahrung f3. Nährkraft f4. Erhaltung f, Ernährung f, Versorgung f:for the sustenance of our bodies für unser leibliches Wohl5. fig Beistand m, Stütze f* * *noun1) (nourishment, food) Nahrung, die2) (nourishing quality) Nährwert, der* * *n.Unterhalt m. -
14 nutritional
adjective Ernährungs-...* * *nu·tri·tion·aladj Ernährungs-\nutritional deficiency Nährstoffmangel m\nutritional information Nährwertangaben pl\nutritional value Nährwert m* * *[njuː'trISənl]adjNähr-nutritional value — Nährkraft f, Nährwert
* * *nutritional adj Ernährungs…:nutritional value Nährwert m -
15 калорийность
n1) gener. Kalorienwert, Nährwert, Kaloriengehalt, Wärmewert2) geol. Wärmeleistung3) milit. Nährwert (продуктов питания)6) mining. H, physiologischer Brennwert7) phys. Heizwert8) oil. Energiegehalt (топлив), Heizkraft, Wert, kalorischer Wert9) food.ind. (пищевого продукта) Brennwert, Energie, Energiegehalt, Energiewert, Nahrungsenergie, Nahrungsenergiewert, Nahrungswert -
16 sustancia
sustantivo femenino3. [idea, fondo] Wesentliche das————————sustancia gris sustantivo femeninosustanciasustancia [sus'taṇθja]num1num (materia, esencia) Substanz femenino; sustancia activa Wirkstoff masculino; la sustancia gris anatomía die graue Substanz; este ensayo no tiene sustancia dieses Essay ist gehaltlosnum3num (juicio) un fundamento sin sustancia eine fadenscheinige Begründung; decir cosas sin sustancia Unsinn reden; un comentario sin sustancia eine überflüssige Bemerkung -
17 valor
ba'lɔrm1) Wert m2) ( valentía) Mut m3)valor nominal — FIN Nennwert m
4)valores bursátiles pl — FIN Börsenpapier n
5)valores pl — ECO Effekten pl
sustantivo masculino————————valores sustantivo masculino pluralvalorvalor [ba'lor]num3num (valía) también comercio, música Wert masculino; (cuantía) Geldbetrag masculino; (significado) Bedeutung femenino; valor actual Istwert masculino; valor nutritivo Nährwert masculinonum4num plural finanzas Wertpapiere neutro plural; valores bursátiles Börsenpapiere neutro plural; valores declarados Wertsendung femenino -
18 биологическая ценность пищи
adjmed. biologische Wertigkeit der Nahrung, biologischer NährwertУниверсальный русско-немецкий словарь > биологическая ценность пищи
-
19 в этом нет никакого проку
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в этом нет никакого проку
-
20 индекс питательной ценности
nfood.ind. Nährwert-IndexУниверсальный русско-немецкий словарь > индекс питательной ценности
См. также в других словарях:
Nährwert — Nährwert, s. Nahrungsmittel (Beilage) … Kleines Konversations-Lexikon
Nährwert — Als Nährwert bezeichnet man den physiologischen Wert eines Lebensmittels, abhängig von Menge und Verhältnis seiner Inhaltsstoffe und deren Verfügbarkeit für den menschlichen Organismus. Der Nährwert ist keine vollständig objektivierbare Größe, da … Deutsch Wikipedia
Nährwert — Nähr|wert 〈m. 1〉 1. Wert eines Nahrungsmittels für die Ernährung 2. bei der Verwertung eines Nährstoffes im Körper erzeugte Energie; Sy Nährkraft * * * Nähr|wert; Syn.: physiologischer Brennwert: der früher in kcal/g, heute in kJ/g angegebene… … Universal-Lexikon
Nährwert — Nä̲hr·wert der; nur Sg; der Wert (in Bezug auf Vitamine, Mineralien, Kalorien usw) eines Nahrungsmittels für den Körper <etwas hat einen hohen, niedrigen Nährwert>: Milch hat einen hohen Nährwert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nährwert — der Nährwert, e (Aufbaustufe) Gehalt an verwertbaren Substanzen in einem bestimmten Nahrungsmittel, der für den Erhalt der Körperfunktionen von Bedeutung ist Beispiel: 1 Gramm Fett hat einen Nährwert von 9,3 kcal … Extremes Deutsch
Nährwert — Das hat keinen (sittlichen) Nährwert: das hat keinen Zweck; hergenommen vom Kaloriengehalt eines Nahrungsmittels; vor allem seit 1945 stark verbreitet … Das Wörterbuch der Idiome
Nährwert — Nährwertm 1.praktischerNährwert=höherer,sittlicherZweck.MeinteigentlichdenGehaltanlebenswichtigenNährstoffenfürdenKörper.1920ff. 2.dashatkeinenNährwert=dashatüberhauptkeinenZweck,istunwichtig.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Nährwert — nähren: Das altgerm. Verb mhd. ner‹e›n, ahd. nerian, got. nasjan, aengl. nerian ist das Veranlassungswort zu dem unter ↑ genesen behandelten Verb und bedeutete demnach ursprünglich »davonkommen machen, retten, am Leben erhalten«. Eng verwandt… … Das Herkunftswörterbuch
Nährwert — maistingumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Maisto produktuose ar pašaruose esančių vertingų organizmui medžiagų gausumas. atitikmenys: angl. nutrient vok. Nährwert, m rus. питательное вещество, n; питательный … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Nährwert — Nähr|wert … Die deutsche Rechtschreibung
Keinen sittlichen Nährwert haben — Diese umgangssprachliche Wendung ist eine scherzhafte Erweiterung von »keinen Wert haben«, wobei zum einen auf den Kaloriengehalt von Nahrungsmitteln angespielt wird, zum anderen auf den ethischen Begriff des »sittlichen Wertes«. Was keinen… … Universal-Lexikon