Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Numidie

  • 1 Numidie

    Numidie nprf Numidia.
    [nymidi] nom propre féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > Numidie

  • 2 grue de Numidie

    —
    5. FRA grue f demoiselle [de Numidie]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grue de Numidie

  • 3 grue de Numidie

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > grue de Numidie

  • 4 capsa

    [st1]1 [-] capsa, ae, f.: - [abcl][b]a - boîte, coffre (boîte en bois dans lequel les écoliers portent leurs livres). - [abcl]b - Mart. boîte, coffre (pour conserver les fruits).[/b]    - [gr]gr. κάψα.    - voir hors site capsa. [st1]2 [-] Capsa, ae, f.: Capsa (ville de Numidie).    - Capsenses, ium (Capsitani, ōrum), m.: les habitants de Capsa.
    * * *
    [st1]1 [-] capsa, ae, f.: - [abcl][b]a - boîte, coffre (boîte en bois dans lequel les écoliers portent leurs livres). - [abcl]b - Mart. boîte, coffre (pour conserver les fruits).[/b]    - [gr]gr. κάψα.    - voir hors site capsa. [st1]2 [-] Capsa, ae, f.: Capsa (ville de Numidie).    - Capsenses, ium (Capsitani, ōrum), m.: les habitants de Capsa.
    * * *
        Capsa, capsae. Plin. Un coffre, Une casse, Une layette.
    \
        Si te semel ad meas capsas admisero. Ci. Si je te laisse approcher de mes coffres.

    Dictionarium latinogallicum > capsa

  • 5 concutio

    concutĭo, ĕre, concussi, concussum - tr. - [st2]1 [-] heurter l'un contre l'autre. [st2]2 [-] secouer, agiter, mouvoir fortement, ébranler. [st2]3 [-] émouvoir, effrayer, faire trembler, troubler, bouleverser. [st2]4 [-] porter un coup, renverser, faire chanceler, ruiner.    - concutere caput, Ov.: secouer la tête.    - concuti cachinno, Juv.: éclater de rire.    - concutere opes Lacedaemoniorum, Nep. Epam. 6, 4: ébranler la puissance de Lacédémone.    - freta concutere, Ov. M. 6.691: soulever les flots.    - se Numidia concussit, Flor. 3, 1, 2: la Numidie s'agita.    - te ipsum concute, Hor. S. 1, 3, 35: examine-toi.
    * * *
    concutĭo, ĕre, concussi, concussum - tr. - [st2]1 [-] heurter l'un contre l'autre. [st2]2 [-] secouer, agiter, mouvoir fortement, ébranler. [st2]3 [-] émouvoir, effrayer, faire trembler, troubler, bouleverser. [st2]4 [-] porter un coup, renverser, faire chanceler, ruiner.    - concutere caput, Ov.: secouer la tête.    - concuti cachinno, Juv.: éclater de rire.    - concutere opes Lacedaemoniorum, Nep. Epam. 6, 4: ébranler la puissance de Lacédémone.    - freta concutere, Ov. M. 6.691: soulever les flots.    - se Numidia concussit, Flor. 3, 1, 2: la Numidie s'agita.    - te ipsum concute, Hor. S. 1, 3, 35: examine-toi.
    * * *
        Concutio, concutis, pen. cor. concussi, concussum, concutere, Actiuum, ex Con et Quatio. Terent. Esbranler et faire trembler, Esmouvoir, Hocher, Agiter.
    \
        Caesariem concutere. Ouid. Secouer.
    \
        Caput concutere. Ouid. Secouer ou hocher la teste.
    \
        Acres equos concutere. Virgil. Esmouvoir.
    \
        Boreas freta concutit. Ouid. Esmeut.
    \
        Hastam concutere. Silius. Bransler.

    Dictionarium latinogallicum > concutio

  • 6 facilis

    făcĭlis, e [st1]1 [-] qui se fait aisément, facile, aisé.    - facilis + supin: facile à.    - facile intellectu: chose facile à comprendre.    - res factu facilis, Ter. Heaut. 4, 3, 26: chose facile à faire.    - facile est + inf.: il est facile de.    - facile est prohibere: il est facile d'empêcher.    - ex facili: facilement.    - iter facilius: meilleur chemin.    - facilis ad credendum: facile à croire. [st1]2 [-] qui cède aisément, qui se meut facilement; qui se prête à; souple, mobile, docile.    - facilis saevitia, Hor.: fureur aisément maîtrisée.    - faciles aures, Ov.: oreilles dociles.    - faciles oculi, Virg. En. 8, 310: yeux qui se meuvent rapidement.    - facilis fagus, Plin.: hêtre facile à tailler. [st1]3 [-] qui s'obtient aisément, qui pousse facilement; abondant; qui coûte peu; sans importance.    - fundit facilem victum justissima tellus,Virg. G. 2.460: la très juste terre produit une abondante nourriture.    - facilis favor, Liv.: faveur banale.    - faciles versus, Tac.: poésies légères.    - facile remedium, Nep.: remède à la portée de tous.    - Afrae volucres non sunt faciles, Petr.: on ne se procure pas facilement des poules de Numidie.    - gens victu facilis, Virg.: nation qui vit dans l'abondance    - facilis exiguo, Sil.: contennt de peu.    - facilis jactura, Liv.: perte légère, perte réparable. [st1]4 [-] qui s'accomplit heureusement, prospère.    - vestrae res faciliores erunt, Liv.: vos affaires prendront une meilleure tournure.    - facilis cursus, Virg.: course heureuse. [st1]5 [-] qui a de la facilité pour; apte, disposé à, prêt, prompt.    - mens facilis ad pejora, Quint. 1, 2, 4: intelligence prête au mal.    - campus operi facilis: plaine qui convient aux ouvrages militaires.    - facilis bello (facilis in bella), Tac.: belliqueux    - facilis in causis recipiendis, Cic.: se chargeant volontiers de plaider une cause.    - facilis ad dicendum, Cic.: qui parle avec une facilité naturelle.    - facilis in excogitando, Quint.: d'une imagination prompte.    - faciles irae, Lucr.: prompte colère. [st1]6 [-] facile à vivre, traitable, sociable; bon, doux, bienveillant; propice.    - facilem esse alicui: être bon pour qqn.    - terra facilis pecori: sol propice à l’élevage des troupeaux.    - non faciles ad receptum angustiae, Liv. 32, 12, 3: des défilés qui n'étaient pas propices pour la retraite.
    * * *
    făcĭlis, e [st1]1 [-] qui se fait aisément, facile, aisé.    - facilis + supin: facile à.    - facile intellectu: chose facile à comprendre.    - res factu facilis, Ter. Heaut. 4, 3, 26: chose facile à faire.    - facile est + inf.: il est facile de.    - facile est prohibere: il est facile d'empêcher.    - ex facili: facilement.    - iter facilius: meilleur chemin.    - facilis ad credendum: facile à croire. [st1]2 [-] qui cède aisément, qui se meut facilement; qui se prête à; souple, mobile, docile.    - facilis saevitia, Hor.: fureur aisément maîtrisée.    - faciles aures, Ov.: oreilles dociles.    - faciles oculi, Virg. En. 8, 310: yeux qui se meuvent rapidement.    - facilis fagus, Plin.: hêtre facile à tailler. [st1]3 [-] qui s'obtient aisément, qui pousse facilement; abondant; qui coûte peu; sans importance.    - fundit facilem victum justissima tellus,Virg. G. 2.460: la très juste terre produit une abondante nourriture.    - facilis favor, Liv.: faveur banale.    - faciles versus, Tac.: poésies légères.    - facile remedium, Nep.: remède à la portée de tous.    - Afrae volucres non sunt faciles, Petr.: on ne se procure pas facilement des poules de Numidie.    - gens victu facilis, Virg.: nation qui vit dans l'abondance    - facilis exiguo, Sil.: contennt de peu.    - facilis jactura, Liv.: perte légère, perte réparable. [st1]4 [-] qui s'accomplit heureusement, prospère.    - vestrae res faciliores erunt, Liv.: vos affaires prendront une meilleure tournure.    - facilis cursus, Virg.: course heureuse. [st1]5 [-] qui a de la facilité pour; apte, disposé à, prêt, prompt.    - mens facilis ad pejora, Quint. 1, 2, 4: intelligence prête au mal.    - campus operi facilis: plaine qui convient aux ouvrages militaires.    - facilis bello (facilis in bella), Tac.: belliqueux    - facilis in causis recipiendis, Cic.: se chargeant volontiers de plaider une cause.    - facilis ad dicendum, Cic.: qui parle avec une facilité naturelle.    - facilis in excogitando, Quint.: d'une imagination prompte.    - faciles irae, Lucr.: prompte colère. [st1]6 [-] facile à vivre, traitable, sociable; bon, doux, bienveillant; propice.    - facilem esse alicui: être bon pour qqn.    - terra facilis pecori: sol propice à l’élevage des troupeaux.    - non faciles ad receptum angustiae, Liv. 32, 12, 3: des défilés qui n'étaient pas propices pour la retraite.
    * * *
        Facilis, et hoc facile, pen. corr. cuius contrarium est Difficilis. Facile, Aisé à faire.
    \
        Volens facilisque sequetur. Virgil. Sans resistence, Sans repugner, Voluntiers.
    \
        Facilis aduersarius. Cic. Partie adverse qui n'est pas fort opiniastre, ne difficile à gaigner, Traictable.
    \
        Faciles aquae. Martial. Aisees à nager.
    \
        Caera facilis. Ouid. Molle.
    \
        Facilis ceruix. Martial. Qui porte aiseement un fardeau.
    \
        Cibi faciles. Senec. Viandes aisees à recouvrer et apprester.
    \
        Da facilem cursum. Virgil. Sans empeschement.
    \
        Deos faciles habere. Ouid. Avoir Dieu propice et favorable.
    \
        Facilis dies. Plaut. Auquel nous impetrons facilement ce que nous demandons.
    \
        Iactura facilis. Virg. Perte aisee à porter et endurer.
    \
        Labor facilis. Virgil. Aisé, Qui n'est point grief ne penible, Qui ne grieve point.
    \
        Faciles oculi. Virgil. Aisez à tourner et regarder ca et là.
    \
        Facilis partus. Plin. Aisé, et sans grand travail.
    \
        Titulus facilis. Ouid. Gloire aisee à acquerir.
    \
        Facilis et plana via. Plaut. Chemin aisé.
    \
        Facilis vterus. Plin. Quand une femme accouche aiseement.
    \
        Facillimus et liberalissimus homo. Cic. Fort traictable.
    \
        Lenis et facilis homo. Cic. Doulx et gratieux.
    \
        Vir facilis mirari noua. Claud. Qui s'esmerveille facilement des choses nouvelles.
    \
        Facilis impetrandae veniae Claudius. Liu. Prompt à pardonner, Facile à donner pardon, De qui on impetre facilement pardon.
    \
        Ministri faciles. Ouid. Obeissants.
    \
        Facillimi mores. Cic. Paisibles.
    \
        Facilis pater, contrarium est Duro et inexorabili siue moroso. Terent. Qui n'est point rude, Gratieux.
    \
        Ad juga faciles populi. Lucan. Aisez à estre subjuguez, et à porter le joug.
    \
        Populum facilem habere. Cic. Obeissant.
    \
        Facile factu. Plaut. Facile à faire.
    \
        Faciles ad receptum angustiae. Liu. D'où on se peult aiseement retirer.
    \
        Ex facili, Aduerbialiter positum. Plin. Facilement.
    \
        Ad quas non facile inuentu qui descendat. Cic. On ne trouve pas aiseement qui, etc.
    \
        Est facile vincere non repugnantes. Cic. Il est aisé et facile.

    Dictionarium latinogallicum > facilis

  • 7 incultus

    [st1]1 [-] incultus, a, um: a - inculte, en friche. --- Cic. Br. 16, 259 ; Nat. 1, 24. b - non cultivé, non soigné, non paré, rude, négligé. --- Cic. Br. 117 ; Agr. 2, 13.    - super Numidiam, Gaetulos accepimus partim in tuguriis, alios incultius vagos agitare, Sall. J. 19, 5: au-dessus de la Numidie, on trouve, dit-on, les Gétules: les uns vivent dans des huttes, d'autres, plus barbares, en nomades. c - sans éducation. --- Sall. C. 2, 8. d - sans culture. --- Hor. Ep. 1, 3, 22. e - sauvage. --- Tib. 4, 1, 59.    - quid incultius oppidis, quid nationibus immanius ? Cic. Prov. Cons. 12, 29: est-il rien de plus sauvage que ces villes, de plus féroce que ces peuples? [st1]2 [-] incultŭs, ūs, m.: défaut de soin, abandon, négligence [fig.].    - Sall. C. 55, 4 ; J. 2, 4 ; Liv. 42, 12, 7.
    * * *
    [st1]1 [-] incultus, a, um: a - inculte, en friche. --- Cic. Br. 16, 259 ; Nat. 1, 24. b - non cultivé, non soigné, non paré, rude, négligé. --- Cic. Br. 117 ; Agr. 2, 13.    - super Numidiam, Gaetulos accepimus partim in tuguriis, alios incultius vagos agitare, Sall. J. 19, 5: au-dessus de la Numidie, on trouve, dit-on, les Gétules: les uns vivent dans des huttes, d'autres, plus barbares, en nomades. c - sans éducation. --- Sall. C. 2, 8. d - sans culture. --- Hor. Ep. 1, 3, 22. e - sauvage. --- Tib. 4, 1, 59.    - quid incultius oppidis, quid nationibus immanius ? Cic. Prov. Cons. 12, 29: est-il rien de plus sauvage que ces villes, de plus féroce que ces peuples? [st1]2 [-] incultŭs, ūs, m.: défaut de soin, abandon, négligence [fig.].    - Sall. C. 55, 4 ; J. 2, 4 ; Liv. 42, 12, 7.
    * * *
        Incultus, inculta, incultum. Cic. Qui n'est point habité, ou cultivé, ou labouré.
    \
        Incultum et derelictum solum. Cic. Terre qui est en friche.
    \
        Incultae partes mundi. Cic. Qui ne sont point habitees.
    \
        Capilli inculti. Ouid. Qui ne sont point peignez ne accoustrez, ne adjancez.
    \
        Incultum corpus. Cic. Qui n'est point aorné.
    \
        Inculta oratio. Cic. Lourde, Inornee, Inelegante, Sans grace et elegance.

    Dictionarium latinogallicum > incultus

  • 8 vacca

    [st1]1 [-] vacca, ae, f.: vache. [st1]2 [-] Vacca, ae, f.: Vacca. - [abcl][b]a - ville de la Byzacène. - [abcl]b - ville de Numidie.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] vacca, ae, f.: vache. [st1]2 [-] Vacca, ae, f.: Vacca. - [abcl][b]a - ville de la Byzacène. - [abcl]b - ville de Numidie.[/b]
    * * *
        Vacca, vaccae. Cicero. Une vache.
    \
        Candens vacca. Virgil. Foeta. Virgil. Qui ha vellé.

    Dictionarium latinogallicum > vacca

  • 9 журавль-красавка

    n
    2) ornit. anthropoïde (Anthropoides), grue de Numidie (Anthropoides virgo), grue demoiselle (Anthropoides virgo)

    Dictionnaire russe-français universel > журавль-красавка

  • 10 demoiselle

    f
    1) девушка, девица, барышня
    2) уст. девица, женщина благородного происхождения
    3) обл., прост. дочка
    votre demoiselle — ваша дочка
    5) зоол. разг. стрекоза
    6)
    7) геол. земляной столб

    БФРС > demoiselle

  • 11 poule

    I f
    poule d'eau — водяная курочка, кулик
    poule d'Afrique [de Barbarie, de Pharaon, de Guinée, de Numidie] — цесарка
    poule des coudriers, poule des bois — рябчик
    ••
    la poule au pot — "курица в супе", жизнь в довольстве, сытная жизнь
    pouvoir mettre la poule au pot — жить в довольстве
    poule mouillée, cœur de poule — мокрая курица
    poule aux œufs d'or — курица, несущая золотые яйца
    tuer la poule aux œufs d'or — убить курицу, несущую золотые яйца
    être embarrassé comme poule qui a trouvé un couteau [comme une poule devant un peigne] — стать в тупик, очень удивиться; ≈ смотреть как баран на новые ворота
    se lever avec [comme] les poules — вставать очень рано, с курами; вставать ни свет ни заря
    une poule n'y retrouverait pas ses petits — беспорядок; ≈ сам чёрт ногу сломит
    3) (в обращении) разг. цыпочка, лапочка
    5) прост. подружка, (по)любовница
    6) прост. потаскуха
    II f
    1) ставка, пулька ( в игре)
    2) спорт группа команд-участниц [участников] чемпионата; круг( соревнований); пулька ( в фехтовании)

    БФРС > poule

  • 12 Adherbăl

    Adherbăl, ălis, m. Adherbal (roi de Numidie).

    Dictionarium latinogallicum > Adherbăl

  • 13 Altaba

    Altaba, ae, f. ville de Numidie. --- Anton. Aug. 272, 2.

    Dictionarium latinogallicum > Altaba

  • 14 Altara

    Altara, ae, f. ville de Numidie. --- Anton.

    Dictionarium latinogallicum > Altara

  • 15 Assurae

    Assurae, ārum, f. Assures (ville de Numidie).

    Dictionarium latinogallicum > Assurae

  • 16 Numidia

    -æ s f sg 1
    Numidie (Algérie)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Numidia

  • 17 demoiselle

    сущ.
    1) общ. барышня, девица, девушка, (de Numidie) журавль-красавка
    3) зоол. стрекоза
    4) устар. женщина благородного происхождения, девица благородного происхождения
    5) тех. пест, ручная баба, трамбовка
    7) обл. дочка

    Французско-русский универсальный словарь > demoiselle

  • 18 Numidia

    Numidia n.pr.f. (Geog.stor) Numidie.

    Dizionario Italiano-Francese > Numidia

  • 19 Anthropoides virgo

    —
    5. FRA grue f demoiselle [de Numidie]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Anthropoides virgo

  • 20 crane, demoiselle

    —
    5. FRA grue f demoiselle [de Numidie]

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > crane, demoiselle

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Numidie — anc. nom de l Afrique du Nord, entre Carthage et la Mauritanie, correspondant à une partie de l Algérie actuelle. Cirta (auj. Qassantîna) en fut la capitale. Les Numides, peuple semi nomade, sont les ancêtres des Berbères actuels. Leur pays,… …   Encyclopédie Universelle

  • numidie — NUMIDIE, Numidia …   Thresor de la langue françoyse

  • Numidie — 35° 30′ N 7° 18′ E / 35.5, 7.3 …   Wikipédia en Français

  • Numidie militaire — Numidie Royaume de Numidie 202 av. J. C.   46 av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Numidie Cirteenne — Numidie Cirtéenne La Numidie Cirtéenne (Numidia Cirtensis) fut une province romaine initialement intégrée à la province de Numidie et dont la capitale était Cirta, aujourd hui Constantine (Algérie). L existence de la Numidie cirtéenne fut brève… …   Wikipédia en Français

  • Numidie cirtéenne — La Numidie Cirtéenne (Numidia Cirtensis) fut une province romaine initialement intégrée à la province de Numidie et dont la capitale était Cirta, aujourd hui Constantine (Algérie). L existence de la Numidie cirtéenne fut brève puisqu elle apparu… …   Wikipédia en Français

  • Numidie Cirtéenne — La Numidie Cirtéenne (Numidia Cirtensis) fut une province romaine initialement intégrée à la province de Numidie et dont la capitale était Cirta, aujourd hui Constantine (Algérie). L existence de la Numidie cirtéenne fut brève puisqu elle apparu… …   Wikipédia en Français

  • NUMIDIE — Numidiae …   Abbreviations in Latin Inscriptions

  • Gaia (Numidie) — Gaïa (Numidie) Pour les articles homonymes, voir Gaïa (homonymie). Gaïa (en tifinagh : GYY) fut le dernier roi de la Numidie orientale des Massyles avant sa réunification avec la Numidie occidental par son fils Massinissa. Il est le fils de… …   Wikipédia en Français

  • Adherbal (Roi De Numidie) — Pour les articles homonymes, voir Adherbal. Adherbal (en tifinagh : ⴰⴷⵀⴻⵔⴱⴰⵍ), fut le roi de Numidie de 118 à 112 av. J. C.. En tant qu aîné du roi Micipsa, il lui succéda à sa mort, mais il dut partager le pouvoir avec le frère cadet… …   Wikipédia en Français

  • Adherbal (roi de numidie) — Pour les articles homonymes, voir Adherbal. Adherbal (en tifinagh : ⴰⴷⵀⴻⵔⴱⴰⵍ), fut le roi de Numidie de 118 à 112 av. J. C.. En tant qu aîné du roi Micipsa, il lui succéda à sa mort, mais il dut partager le pouvoir avec le frère cadet… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»