-
1 Nuance
Nuance (фр.) f =, -n отте́нок, нюа́нс; то́нкость -
2 Nuance
нюанс
Средство архитектурной композиции, заключающееся в сочетании элементов архитектурной формы, имеющих незначительное различие внешних характеристик
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nuance
-
3 Nuance
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Nuance
-
4 Nuance
отте́нок, нюа́нс. ( um) eine Nuance dunkler [größer/heller] ка́пельку <чуть-чу́ть> темне́е [бо́льше светле́е]. ( um) einige Nuancen dunkler [größer/heller] Augen, Haare, Stoff не́сколько темне́е [бо́льше светле́е]. Gelb [Rot] in verschiedenen Nuancen жёлтый цвет [кра́сный цвет] ра́зных отте́нков. um eine Nuance zu scharf etw. formulieren чуть-чу́ть ре́зче, чем сле́довало бы -
5 Nuance
['ny̆ã: sə] и австр [nyˈãːs]f <-, -n>1) нюанс (небольшое отличие), оттенок (цветов)Blau in verschíédenen Nuancen — разные оттенки синего цвета
(um) éíne Nuance [um éínige Nuancen] dúnkler — чуть-чуть темнее
2) небольшое количество, капелька (чего-л)3) иск, лит тонкость, оттенок (значения)stilístische Nuancen bemérken — замечать стилистические нюансы [оттенки значения]
-
6 Nuance
Nuance [ny'ãːsə] f niuans, odcień m -
7 Nuance
-
8 Nuance
-
9 Nuance
f -
10 Nuance
fнюанс, оттенок -
11 Nuance
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Nuance
-
12 Nuance
f оттенок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nuance
-
13 Nuance
Nuánce [ny'aNsq и ny'A:sq] f =, -nотте́нок, нюа́нсGrün in verschí edenen Nuá ncen — ра́зные отте́нки зелё́ного цве́та
das war um é ine Nuá nce zu scharf formulí ert — э́то бы́ло сформули́ровано не́сколько ре́зче, чем сле́довало бы
-
14 Nuance
f =, -nоттенок, нюанс, тонкость -
15 Färbung nach Nuance
сущ.текст. крашение с оттенками -
16 Verdunkeln der Nüance
гл.текст. углубление оттенкаУниверсальный немецко-русский словарь > Verdunkeln der Nüance
-
17 gedeckte Nuance
приглушённый оттенокDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > gedeckte Nuance
-
18 eine Nuance heller
чуть-чуть светлееDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eine Nuance heller
-
19 dunkle Nuance
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > dunkle Nuance
-
20 tiefe Nuance
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > tiefe Nuance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nuance — [ nɥɑ̃s ] n. f. • 1380; de nuer vx « assortir », de nue 1 ♦ Chacun des degrés par lesquels peut passer une même couleur. ⇒ tonalité. Toutes les nuances de bleu. ⇒ gamme. « Le regard moderne sait voir la gamme infinie des nuances » (Maupassant). 2 … Encyclopédie Universelle
nuancé — nuance [ nɥɑ̃s ] n. f. • 1380; de nuer vx « assortir », de nue 1 ♦ Chacun des degrés par lesquels peut passer une même couleur. ⇒ tonalité. Toutes les nuances de bleu. ⇒ gamme. « Le regard moderne sait voir la gamme infinie des nuances »… … Encyclopédie Universelle
Nuance — Sf Abstufung, feiner Unterschied erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. nuance, Abstraktum zu frz. nuer abschattieren (zu l. nūbēs Wolke ). Verb: nuancieren. Ebenso nndl. nuance, ne. nuance, nfrz. nuance, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Nuance — is a small or subtle distinction. It can also refer to the following: Nuance Communications, the name of a company that sells voice and productivity software solutions. Nuance (band), the name of a 1980s dance music group. Nuance (NUcleus and… … Wikipedia
nuancé — nuancé, ée (nu an sé, sée) part. passé de nuancer. Où les couleurs sont assorties. • La description des couleurs sera courte ; c est un noir à peine nuancé de quelques reflets violets sur tout le corps, BUFF. Oiseaux, t. XII, p. 90. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Nuance — »Abstufung, feiner Übergang; ‹Ab›tönung, Ton; Schimmer, Spur, Kleinigkeit«: Das Fremdwort wurde im 18. Jh. aus gleichbed. frz. nuance entlehnt. Dies gehört vermutlich zu frz. nue (< vlat. *nuba = klass. lat. nubes) »Wolke« oder zu dem davon… … Das Herkunftswörterbuch
nuance — Nuance. s. f. Meslange, assortiment de couleurs nuées. Belle nuance. cette nuance est rude … Dictionnaire de l'Académie française
nuance — (n.) 1781, from Fr. nuance slight difference, shade of color (17c.), from nuer to shade, from nue cloud, from Gallo Romance *nuba, from L. nubes a cloud, mist, vapor, from PIE *sneudh fog (Cf. Avestan snaoda clouds, L. obnubere … Etymology dictionary
nuance — |nìuánce| s. f. Cada uma das diferentes gradações que pode ter uma cor entre o seu claro e o escuro, e, figuradamente, cada uma das diferentes fases ou aspectos de alguma coisa, por tênue que seja a diferença entre eles. ‣ Etimologia: francês… … Dicionário da Língua Portuguesa
Nuance — Nu ance , n. [F.] 1. A shade of difference; a delicate gradation. [1913 Webster] 2. A small difference in meaning, significance, or expression. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Nuance — (franz., spr. āngße), Abstufung, Abschattung, zunächst in bezug auf den leisen, allmählichen Übergang von Farben und Farbenschattierungen ineinander; dann verallgemeinert auch von Begriffen; besonderer seiner Zug (Geste etc.) im Spiel oder im Ton … Meyers Großes Konversations-Lexikon
