Перевод: с французского на английский

с английского на французский

Nouvelle-Zélande

  • 1 Nouvelle-Zélande

    Nouvelle-Zélande [nuvεlzelɑ̃d]
    feminine noun
    * * *
    nuvɛlzelɑ̃d nf
    * * *
    [nuvɛlzelɑ̃d] nom propre féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > Nouvelle-Zélande

  • 2 antipode

    antipode [ɑ̃tipɔd]
    masculine noun
    * * *
    ɑ̃tipɔd
    1.
    nom masculin Géographie antipodes (pl)

    être aux antipodes de — lit to be the antipodes of; fig to be the exact opposite of


    2.
    antipodes nom masculin pluriel ( pays lointain)
    * * *
    A nm Géog antipodes (pl); être l'antipode de to be the antipodes of; être aux antipodes de lit to be the antipodes of; fig to be the exact opposite of.
    B antipodes nmpl ( pays lointain) les antipodes the other side of the world.
    [ɑ̃tipɔd] nom masculin

    Dictionnaire Français-Anglais > antipode

  • 3 Les nationalités

    En anglais, les noms et les adjectifs ethniques se forment de plusieurs manières. On peut distinguer cinq groupes. Noter que l’anglais emploie la majuscule dans tous les cas, pour l’adjectif et pour le nom.
    1er groupe: le nom et l’adjectif ont la même forme.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Allemand
    = a German ou (s’il est nécessaire de distinguer) a German man
    une Allemande
    = a German ou a German woman
    les Allemands (en général)
    = the Germans ou Germans ou German people
    c’est un Allemand
    = he’s German ou he’s a German
    il est allemand
    = he’s German
    Dans ce groupe: American, Angolan, Belgian, Brazilian, Chilean, Cypriot, Czech, Egyptian, Greek, Indian, Iranian, Italian, Jamaican, Mexican, Moroccan, Norwegian, Pakistani, Russian, Thai etc.
    2e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le mot man ou woman à l’adjectif.
    un Japonais
    = a Japanese man
    une Japonaise
    = a Japanese woman
    les Japonais (en général)
    = the Japanese* ou Japanese people
    c’est un Japonais
    = he’s Japanese
    il est japonais
    = he’s Japanese
    * Japanese est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: Burmese, Chinese, Congolese, Lebanese, Portuguese, Sudanese, Vietnamese etc.
    3e groupe: le nom s’obtient en ajoutant le suffixe -man ou -woman à l’adjectif.
    un Anglais
    = an Englishman
    une Anglaise
    = an Englishwoman
    les Anglais (en général)
    = the English† ou English people
    c’est un Anglais
    = he’s English ou he’s an Englishman
    il est anglais
    = he’s English
    † English est un adjectif utilisé comme nom: il prend toujours l’article défini et ne prend jamais de s.
    Dans ce groupe: French, Dutch, Irish, Welsh etc.
    4e groupe: le nom et l’adjectif sont des mots différents.
    Le nom pluriel prend un s.
    un Danois
    = a Dane ou a Danish man
    une Danoise
    = a Dane ou a Danish woman
    les Danois (en général)
    = Danes ou the Danes ou Danish people
    c’est un Danois
    = he’s Danish ou he’s a Dane
    il est danois
    = he’s Danish
    Dans ce groupe: Finn ( nom): Finnish ( adjectif); Icelander: Icelandic; Pole: Polish; Scot: Scottish; Spaniard: Spanish; Swede: Swedish; Turk: Turkish etc.
    5e groupe: quelques cas particuliers, qui n’ont pas d’adjectif, par ex. la Nouvelle-Zélande:
    un Néo-Zélandais
    = a New Zealander
    une Néo-Zélandaise
    = a New Zealander
    les Néo-Zélandais (en général)
    = New Zealanders
    c’est un Néo-Zélandais
    = he’s a New Zealander
    il est néo-zélandais
    = he’s a New Zealander
    Quelques autres expressions permettant de parler de la nationalité de quelqu’un en anglais:
    il est né en Angleterre
    = he was born in England
    il vient d’Angleterre
    = he comes from England
    il est d’origine anglaise
    = he’s of English extraction
    il est citoyen britannique
    = he’s a British citizen
    il est citoyen néo-zélandais
    = he’s a New Zealand citizen
    c’est un ressortissant britannique
    = he’s a British national

    Dictionnaire Français-Anglais > Les nationalités

  • 4 eBay

       Lancé en septembre 1995 par Pierre Omidyar, eBay devient rapidement le premier site de commerce électronique mondial, avec une activité rentable dès sa création. Basé à San José (Californie), le site permet aux particuliers et aux entreprises de vendre et d’acheter directement en ligne des biens et des services, soit sous forme d’enchères, soit à prix fixe, avec paiement sécurisé. En 1998, Meg Whitman prend la direction d’eBay, pour en faire "une place de marché virtuelle planétaire". En 2004, eBay compte 105 millions de membres inscrits, avec 18 sites nationaux (Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada, Chine, Corée, Espagne, France, Irlande, Italie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Royaume-Uni, Singapour, Suède, Suisse et Taïwan), ainsi qu’une présence en Amérique latine par le biais du site MercadoLibre. En 2004, 750 millions d’articles ont été proposés à la vente dans 45.000 catégories (par exemple, dans les domaines qui nous concernent: affiches, antiquités, BD, DVD, films, livres rares et anciens, musique, ordinateurs portables, téléphones portables, timbres, etc.), avec 3 millions d’articles ajoutés chaque jour. En septembre 2004, eBay inaugure eBay Music, site de téléchargement de musique en ligne. En juin 2005, eBay propose 50 millions d’articles, avec 3,5 millions de visites par jour. En juillet 2005, on compte 157 millions d’utilisateurs dans le monde. A la même date, aux Etats-Unis, 500.000 personnes font du commerce sur eBay leur principale activité professionnelle. A la fin 2005, eBay rachète Skype, service gratuit de téléphonie via l’internet, pour 2,6 milliards de dollars US.
       Voir aussi: commerce en ligne, musique en ligne, Skype.

    Le Dictionnaire du NEF > eBay

См. также в других словарях:

  • Nouvelle-Zelande — Nouvelle Zélande New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle-zelande — Nouvelle Zélande New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle-zélande — New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle Zélande — New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle zelande — Nouvelle Zélande New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle zélande — New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • NOUVELLE-ZÉLANDE — À l’écart des grands mouvements économiques et géopolitiques mondiaux, la Nouvelle Zélande a longtemps souffert de la «tyrannie de la distance». Sa taille limitée (270 534 km2, avec 3 427 796 hab. en mars 1991), son isolement au sud est de… …   Encyclopédie Universelle

  • Nouvelle-Zélande — New Zealand (en) Aotearoa (mi) Nouvelle Zélande …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle-Zelande en coupe du monde de rugby 2007 — Nouvelle Zélande en coupe du monde de rugby 2007 L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait en France . Sommaire 1 Les 30 sélectionnés… …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle-Zélande en coupe du monde de rugby 2007 — L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait en France . Sommaire 1 Les 30 sélectionnés 1.1 Les avants 1.2 Les arrières …   Wikipédia en Français

  • Nouvelle-zélande en coupe du monde de rugby 2007 — L équipe de Nouvelle Zélande de rugby à XV faisait partie des favoris pour la victoire finale lors de la Coupe du monde de rugby 2007 qu’elle disputait en France . Sommaire 1 Les 30 sélectionnés 1.1 Les avants 1.2 Les arrières …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»