-
1 аварийный
Havarie-; Not-; Störungs-;аварийный затвор — Absperrschütze (f); Notschütz (n); Notwehr (n); Notverschluss (m); Sicherheitsschütze (f);
аварийный сброс — Notablass (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
аварийный насос — Notpumpe (f);
аварийный агрегат — Notstromgruppe (f);
аварийный клапан трубопровода — Rohrbruchklappe (f); Rohrbruchventil (n);
аварийно-ремонтный затвор судоходного шлюза — Schleusennotschütz (n), Schleusennotverschluss (m);
аварийный вал, устраиваемый в зоне повреждённого — Schlossdeich (m);
аварийная защита — Unfallschutz (m)
-
2 вал
(м)1. (земляной) Erdwall (m); Deich (m); Damm (m); Wall (m); Wasserdamm (m)2. (волна) Welle (f); Woge (f);береговой вал — Kaideich (m); Strandwall (m); Küstenwall (m); Uferdamm (m);
береговой земляной вал — Banddeich (m);
возведение вала — Dammausbau (m);
тело вала — Dammkörper (m);
откос вала — Deichabdachung (f);
банкет вала — Deichbankett (n);
береговой ледяной вал — Eiswall (m);
грунтовый вал — Erdwall (m);
береговой речной вал — Flussdeich (m);
вал переката — Furtschwelle (f);
загнутый береговой вал — Hakenwall (m);
заградительный вал — Sperrdamm (m); Sperrwall (m);
основной вал — Hauptdeich (m);
вал вдоль канала — Kanaldeich (m);
ограждающий вал — Kesseldeich (m);
защитный вал — Flügeldeich (m);
морской береговой вал — Küstenwall (m);
кюветный вал — Kuverdeich (m);
трансмиссионный вал — Getriebewelle (f);
приводной вал — Antriebswelle (f);
смесительный вал — Mischerwelle (f); Mischerachse (f);
цапфа вала — Laufzapfen (m);
мощность на валу насоса — Leistungsbedarf (m) an der Pumpenwelle;
морской вал — Meereswoge (f);
ведущий вал — treibende Welle (f); Ausgangswelle (f);
вспомогательный вал — Nebendeich (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
эксцентриковый вал — Exzenterwelle (f);
вал насоса — Pumpenwelle (f);
вал, ограждающий фильтрующую часть — Qualmdeich (m);
вал, ограждающий сильно фильтрующую область — Quelldeich (m);
вал у источника — Quellkade (f);
вал регулятора — Regelwelle (f);
вал из камня — Steinwall (m);
вал генератора — Stromerzeugerwelle (f);
вал турбины — Turbinenspindel (f); Turbinenwelle (f);
вал, допускающий перелив воды — Überlaufdeich (m);
вал переката — Überschlag (m);
См. также в других словарях:
Notdeich — Der Begriff Notdeich ist unter anderem im Niedersächsischen Deichgesetz näher beschrieben. Danach wird ein Notdeich errichtet, wenn bei einer akuten Hochwassersituation die Gefahr besteht, dass der eigentliche Deich nicht mehr ausreichend… … Deutsch Wikipedia
Banndeich — ist ein veralteter Begriff für den Hauptdeich zur Abwehr von Hochwassern. Ein Hochwasserschutz kann mit mehreren Deichen hergestellt sein. Der Banndeich ist wesentlich höher als ein Sommerdeich oder ein Flügeldeich. Siehe auch: Qualmdeich,… … Deutsch Wikipedia
Dollart — Der Dollart (niederländisch: Dollard) ist eine fast 100 km² große Meeresbucht westlich der Emsmündung bei Pogum und gegenüber der Seehafenstadt Emden, die den über drei Kilometer breiten Dollartmund bei der Landzunge Punt van Reide (Niederlande)… … Deutsch Wikipedia
Itzendorf — Ostfriesland um 1600, gezeichnet von Ubbo Emmius. Itzendorf befindet sich nördlich der Leybucht, westlich von Norden. Itzendorf war eine Ansiedlung im ostfriesischen Wattenmeer mit Hafen, die nach der Weihnachtsflut im Jahre 1717 ausgedeicht… … Deutsch Wikipedia
Kloster Palmar — Karte des Rheiderlands um 1277 mit den an den Dollart verlorenen Ortschaften (nach Ubbo Emmius). Palmar (♁) befindet sich in etwa in der Mitte Das Kloster Palmar, auch Porta Sanctae Mariae oder Porta Major, ist ein ehemaliges Prämonstratenser… … Deutsch Wikipedia
Landschaftspolder — Ortsgemeinde Bunde Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Flutdeich — Flut|deich 〈m. 1〉 Notdeich … Universal-Lexikon
