-
1 boîte Norton
-
2 boîte de vitesses Norton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte de vitesses Norton
-
3 caractéristiques des meules d'après Norton
Французско-русский универсальный словарь > caractéristiques des meules d'après Norton
-
4 dispositif Norton
Французско-русский универсальный словарь > dispositif Norton
-
5 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
6 9205
-
7 joli comme un cœur
- Vous n'avez pas dit un mot du Sauveteur, Mr Norton, dit-elle légèrement. Il est joli comme un cœur, il me plaît beaucoup. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès.) — - Вы не сказали ни слова о Спасателе, мистер Нортон, - сказала она игриво. - Он необычайно красив и мне очень нравится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > joli comme un cœur
-
8 la familiarité engendre le mépris
prov.фамильярность порождает пренебрежение, подрывает уважениеPeut-être Mr. Norton connaît-il trop bien les œuvres d'art et les artistes. C'est pourquoi il les prend un peu moins au sérieux que nous. La familiarité engendre le mépris. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès.) — Может быть мистер Нортон слишком хорошо знаком с произведениями искусства и художниками и потому не так серьезно относится к ним, как мы.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la familiarité engendre le mépris
-
9 cèphe du blé
1. LAT Cephus cinctus Norton2. RUS —3. ENG wheat stem sawfly4. DEU Amerikanische Weizenhalmwespe f5. FRA cèphe m du blé1. LAT Cephus pygmaeus Linnaeus2. RUS (стеблевой) пилильщик m хлебный3. ENG corn sawfly, (European) wheat stem sawfly4. DEU (europäische) Getreidehalmwespe f, gemeine Halmwespe f, Zwergsägewespe f5. FRA cèphe m du blé, cèphe m des chaumesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cèphe du blé
-
10 cèphe du groseillier
1. LAT Janus integer Norton2. RUS пилильщик m чёрносмородинный3. ENG currant stem girdler4. DEU —5. FRA cèphe m du groseillierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cèphe du groseillier
-
11 hoplocampe de l'amélanchier
1. LAT Hoplocampa halcyon (Norton)2. RUS —3. ENG shadbush sawfly4. DEU —5. FRA hoplocampe f de l'amélanchierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > hoplocampe de l'amélanchier
-
12 pamphilie tisseuse du cerisier
1. LAT Neurotoma fasciata (Norton)2. RUS —3. ENG cherry web-spinning sawfly4. DEU —5. FRA pamphilie f tisseuse du cerisierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie tisseuse du cerisier
-
13 pamphilie tisseuse du prunier
1. LAT Neurotoma inconspicua Norton2. RUS пилильщик m сливовый3. ENG plum web-spinning sawfly4. DEU —5. FRA pamphilie f tisseuse du prunierDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > pamphilie tisseuse du prunier
-
14 tenthrède à tête noire du bouleau
1. LAT Croesus latitarsus Norton2. RUS пилильщик m широколапый3. ENG dusky birch sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f à tête noire du bouleauDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède à tête noire du bouleau
-
15 tenthrède du chèvrefeuille
1. LAT Zaraea inflata Norton2. RUS пилильщик m жимолостный3. ENG honeysuckle sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f du chèvrefeuilleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède du chèvrefeuille
-
16 tenthrède du pin blanc
1. LAT Neodiprion pinetum Norton2. RUS —3. ENG white pine sawfly4. DEU —5. FRA tenthrède f du pin blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède du pin blanc
-
17 tenthrède errante
1. LAT Dimorphopteryx pinguis (Norton)2. RUS —3. ENG wandering saWfly4. DEU —5. FRA tenthrède f erranteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède errante
-
18 caractéristiques
f plхарактеристики ; свойства; параметры (см. также caractéristique)caractéristiques de coupe — характеристики [параметры] резанияcaractéristiques d'économie — показатели [характеристики] экономичностиcaractéristiques mécaniques — механические свойства; характеристики механических свойствcaractéristiques mécaniques inchangées — постоянные [неизменные] механические свойстваcaractéristiques d'outil coupant — (технические) характеристики режущего инструментаcaractéristiques de qualité — показатели [характеристики] качестваcaractéristiques statiques de tractton — характеристики механических свойств при статическом растяженииcaractéristiques d'utilisation — рабочие [эксплуатационные] характеристики, рабочие параметрыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > caractéristiques
-
19 dispositif
mприспособление; устройство; прибор; аппарат; механизмdispositif d'accélération du tour automatique — устройство для ускорения (холостого хода) токарного автоматаdispositif d'action — исполнительное устройство, исполнительный орган; исполнительный механизмdispositif pour action bimanuelle — приспособление, обеспечивающее работу обеими рукамиdispositif additionnel — вспомогательное приспособление; вспомогательное устройствоdispositif d'alimentation — питатель, питающее устройствоdispositif d'alimentation automatique — автоматическое питающее устройство, магазин (для подачи деталей)dispositif d'alimentation manuel — ручной магазин, ручной питательdispositif d'arrêt — стопорное устройство; стопорное приспособлениеdispositif d'asservissement — 1. следящее устройство; устройство автоматического управления 2. сервомеханизмdispositif d'attelage — сцепное устройство; тяговое устройство (станка)dispositif automatique d'évacuation des pièces — автоматическое устройство для удаления (со станка) обработанных деталейdispositif d'avance — механизм подачи; коробка подачdispositif de blocage — блокирующее [блокировочное] устройство; арретир; стопорdispositif classique — обычное [обычно применяемое] приспособлениеdispositif de commande — механизм управления; прибор управления; устройство управления; устройство регулированияdispositif de communication — устройство [средство] связиdispositif de contrôle — прибор управления; контрольно-регулирующее устройствоdispositif de détourage — (копировальное) устройство для обработки по заданному профилюdispositif enregistreur — регистрирующее [записывающее] устройствоdispositif d'équilibrage — уравновешивающее [балансировочное] устройствоdispositif d'équilibrage de pression — байпас, перепускной кла'панdispositif d'évaluation — счётчик, счётное устройствоdispositif de fixation — зажимное устройство; фиксаторdispositif de freinage — тормозной механизм; тормозное устройствоdispositif d'immobilisation — стопорящее [стопорное] приспособление; блокирующее устройствоdispositif magnétique Gravina — регулирующее электромагнитное приспособление Гравина (к фрикционной муфте)dispositif de manœuvre — прибор управления; регулирующее устройствоdispositif de manœuvre rapide du fourreau — устройство для скоростного перемещения шпиндельной бабки (сверлильного станка)dispositif de manutention des pièces à usiner — приспособление для перемещения деталей в процессе обработкиdispositif de mémoire — запоминающее устройство, памятьdispositif de mesure — см. dispositif métrologiquedispositif de mesure des déplacements du palpeur — прибор для измерения перемещений щупа (копировального устройства)dispositif métrologique — измерительный прибор; измерительное приспособлениеdispositif ponctuel — (пневматическое) устройство со сферическими измерительными наконечниками (для проверки контрольных плиток)dispositif de protection — защитное устройство; ограждающее устройство; предохранительное устройствоdispositif de réglage — регулирующее устройство, регуляторdispositif de renversement de marche — реверсирующее устройство, реверсивный механизмdispositif de sécurité — см. dispositif de protectiondispositif de serrage — зажимное устройство, зажимное приспособление, зажимdispositif de signalisation — сигнальное устройство; прибор сигнализацииdispositif de stationnement des pièces — приспособление для промежуточного складирования деталей (на поточной линии)dispositif de sûreté — предохранительное устройство; защитное приспособлениеdispositif de surveillance — контрольный прибор; контрольное [проверочное] устройствоdispositif de synchronisation — синхронизирующее устройство, синхронизаторdispositif de travail — рабочий орган, рабочее устройствоdispositif de verrouillage — блокирующее устройство; стопорное устройство -
20 9028
1. LAT Neurotoma fasciata (Norton)2. RUS —3. ENG cherry web-spinning sawfly4. DEU —5. FRA pamphilie f tisseuse du cerisier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Norton — Motorcycles (UK) Ltd Год основания 1898 Основатели Джеймс Лэнсдаун Нортон Расположение … Википедия
Norton — steht für: Norton (Familienname), der Familienname Norton Norton (Rebsorte), eine Rebsorte Norton ist der Name folgender Unternehmen: ein britischen Motorradhersteller, siehe Norton Motorcycles ein Hersteller für Schleifmittel, heute zum Saint… … Deutsch Wikipedia
Norton — puede hacer referencia a: Programas informáticos El antivirus Norton. El antivirus Norton 360. Norton Commander. Norton Utilities. Norton Internet Security. Lugares Norton (Kansas), Estados Unidos. Norton (Vermont), Estados Unidos. Norton… … Wikipedia Español
Norton F1 — Manufacturer Norton Motors Limited Also called P55 Production 1990–1991 Engine 588 cc liqui … Wikipedia
Norton — Norton, OH U.S. city in Ohio Population (2000): 11523 Housing Units (2000): 4523 Land area (2000): 20.116555 sq. miles (52.101636 sq. km) Water area (2000): 0.329754 sq. miles (0.854058 sq. km) Total area (2000): 20.446309 sq. miles (52.955694 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norton F1 — Constructeur Norton Années de production 1990 1994 Type Sportive Moteur et transmission … Wikipédia en Français
NORTON-БК — Работа в Norton БК v1.02 Последняя версия не ниже 1.05 Лицензия … Википедия
NORTON (T.) — NORTON THOMAS (1532 1584) Né à Londres, élevé à Cambridge, puis étudiant en droit à l’Inner Temple (1555), Thomas Norton fit une carrière politique: il devint City Remembrancer (fonctionnaire chargé des rapports avec la Couronne) et entra au… … Encyclopédie Universelle
Norton, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 3012 Housing Units (2000): 1517 Land area (2000): 1.922771 sq. miles (4.979954 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.922771 sq. miles (4.979954 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norton, OH — U.S. city in Ohio Population (2000): 11523 Housing Units (2000): 4523 Land area (2000): 20.116555 sq. miles (52.101636 sq. km) Water area (2000): 0.329754 sq. miles (0.854058 sq. km) Total area (2000): 20.446309 sq. miles (52.955694 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Norton, VA — U.S. city in Virginia Population (2000): 3904 Housing Units (2000): 1946 Land area (2000): 7.529585 sq. miles (19.501536 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 7.529585 sq. miles (19.501536 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places