-
1 Nordrhein
z. DESeverní Porýní -
2 Nordrhein-Westfalen
'Nordrhein-West'falen n < Nordrhein-Westfalens> Severní Porýní-Vestfálsko n -
3 Nordrhein-Westfalen
-
4 Nordrhein-Westfalen
Renania Feminin del Norte-WestfaliaNeutrum -
5 Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-WestfalenNọrdrhein-Westfc1bb8184a/c1bb8184len ['nɔrtre39291efai/e39291efnvεst'fa:lən]la Rhénanie-du-Nord-Westphalie -
6 Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-Westfalen n (сокр. NRW) Се́верный Рейн-Вестфа́лия (земля́ в ФРГ) -
7 Nordrhein-Westfalen
Nordrhein-Westfalen [---'--] ntKuzey Ren-Vestfalya -
8 nordrhein-westfälisch
nordrhein-westfälisch -
9 Nordrhein-Westfale
der; Nordrhein-Westfalen, Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalian* * *der; Nordrhein-Westfalen, Nordrhein-Westfalen North Rhine-Westphalian -
10 Nordrhein-Westfalen
* * *Nọrd|rhein-West|fa|len ['nɔrtrainvɛst'faːlən]ntNorth Rhine-Westphalia* * *Nord·rhein-West·fa·len[ˈnɔrtrainvɛstˈfa:lən]nt North Rhine-Westphalia* * *(das) North Rhine-Westphalia* * ** * *(das) North Rhine-Westphalia* * *n.North Rhine-Westphalia n. -
11 Nordrhein-Westfalen
'Nordrhein-West'falen n (-s; bpl) Nadrenia Północna-WestfaliaNRW (Nordrhein-Westfalen) Nadrenia Północna-Westfalia -
12 nordrhein-westfälisch
Adj. North Rhine-Westphalian* * *nọrd|rhein-west|fä|lisch ['nɔrtrainvEst'fɛːlɪʃ]adjNorth Rhine-Westphalian* * *Adjektiv North Rhine-Westphalian* * *nordrhein-westfälisch adj North Rhine-Westphalian* * *Adjektiv North Rhine-Westphalian -
13 Nordrhein-Westfalen
Северный Рейн-Вестфалия, федеральная земля, расположена на западе Германии, граничит с Бельгией и Нидерландами. Самый густонаселённый регион ФРГ, здесь проживает более одной пятой населения страны, плотность населения одна из самых высоких в Европе. Столица г. Дюссельдорф. Другие крупные города: Кёльн, Эссен, Ахен, Дортмунд, Дуйсбург, Бонн, Бохум, Билефельд, Вупперталь, Гельзенкирхен, Мюнстер. Центр земли Рурская область. С 60-х годов XX в. в федеральной земле происходят большие стуктурные преобразования в экономике. "Земля угля и стали" (das Land von Kohle und Stahl) изменила свою инфраструктуру, став "землёй с углём и сталью" (das Land mit Kohle und Stahl), европейским центром экологически чистых технологий. Здесь находится около 50 (из 100) крупнейших фирм Германии, в т.ч. химические концерны "Байер" в Леверкузене, "Хенкель" в Дюссельдорфе, пищевой концерн "Д-р Эткер" в Билефельде, медиа-концерн "Бертельсман" в Гютерсло, компьютерная фирма "Сименс-Никсдорф" в Падерборне. Некоторые крупные концерны (Тиссен, Маннесман) производят также экологическую технику. Густая сеть автомобильных, железнодорожных и водных путей (в Дуйсбурге – самый большой в мире речной порт), аэропорты в Дюссельдорфе и Кёльне. Города Кёльн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен – центры международных ярмарок. В земле Северный Рейн-Вестфалия производится значительная доля немецкого экспорта. Развит мелкий и средний бизнес. Многие новые рабочие места созданы в сферах культуры, услуг, СМИ. В 1996 г. в г. Ботроп открыт кинопарк и киностудия, в Кёльне – высшая школа искусств с медиа-профилем (Kunsthochschule für Medien), в Эссене – Институт практики СМИ и передачи информации при высшей школе Фолькванг (Institut für Medienpraxis und Medientransfer an der Folkwang-Hochschule Essen), в Зигене – Академия усовершенствования мастерства в области СМИ (Fortbildungsakademie Medien Siegen). В развитии экономики земли и её структурных преобразованиях большую роль играют высшие учебные и научные учреждения: университеты в Мюнстере, Кёльне, Бонне, Дюссельдорфе, Вуппертале, Бохуме, Билефельде, Дуйсбурге, Хагене, Зигене, Падерборне. Научно-исследовательские институты общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера, центр инноваций и техники "Зенит" в Мюльхайме/Руре (Zentrum für Innovation und Technik "Zenit" Müllheim/Ruhr). Достопримечательности земли отражают её историческое и культурное развитие в течение многих веков, связаны с именами всемирно известных деятелей науки, культуры, искусства, живших и творивших здесь: композитор Бетховен (Бонн), поэт Генрих Гейне (Дюссельдорф), Альбертус Магнус (Кёльн). Памятники природы и истории являются популярными объектами туризма: Тевтобургский лес с памятником Герману (Арминию) – предводителю германцев, победивших в 9 в.н.э. римлян в Тевтобургской битве, местность Мюнстерланд (Münsterland) с многочисленными замками на воде (Wasserburgen), конезаводством. О Мюнстерланде говорят: "Münsterland ist ein Pferdeland" ("Мюнстерланд – это земля лошадей"), гористая местность Зауерланд покрыта лесами, известна своими сталактитовыми пещерами, здесь много рек, из них самая большая – Рур. В различных местностях сохраняются свои кулинарные особенности, что отражается и в названиях блюд: вестфальский картофельный суп с ветчиной и сосисками (Westfälische Kartoffelsuppe), вестфальская ветчина, рейнский салат из сельди (Rheinischer Heringssalat), кофейная трапеза из Бергланда, фасоль с корейкой из Мюнстерланда (Münsterländer dicke Bohnen mit Speck), ахенские пряники и т.д. Кулинарный символ Вестфалии – хлеб "Пумперникель" из ржаного шрота и специальной муки тёмного цвета, сладковатого вкуса. Традиционный напиток – пиво, лёгкое кёльнское или крепкое дюссельдорфское, дортмундский сорт пива (Dortmunder Pils) → Land, Düsseldorf, Köln, Essen, Aachen, Dortmund, Duisburg, Bonn, Bochum, Bielefeld, Wuppertal, Gelsenkirchen, Münster, Ruhrgebiet, Strukturwandel im Ruhrgebiet, Bayer AG, Leverkusen, Fraunhofer-Gesellschaft Bayer AG, Henkel-Gruppe, Oetker August, Bertelsmann AG, Siemens AG, Gütersloh, ThyssenKrupp AG, Mannesmann AG, Folkwang-Museum, K20/K21 Kunstsammlung des Landes Nordrhein-Westfalen, Siegen, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Beethoven Ludwig van, Albertus Magnus, Hermannsdenkmal, Schlacht im Teutoburger Wald, Sauerland, Ruhr, Bergische Kaffeetafel, Bergisches Land, Aachener Printe, Westfälischer Schinken, Pumpernickel, Kölsch, Düssel Alt, PilsГермания. Лингвострановедческий словарь > Nordrhein-Westfalen
-
14 Nordrhein-Westfalen
n (сокр. NRW) -
15 Nordrhein-Westfalen
сущ. -
16 Nordrhein-Westfalen
Nord·rhein-West·fa·len [ʼnɔrtrainvɛstʼfa:lən] ntNorth Rhine-WestphaliaDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nordrhein-Westfalen
-
17 Nordrhein-Westfalen
nСеверный Рейн-Вестфалияфедеральная земля на западе Германии 34.000 км2, 17,7 млн. жителей; адм. центр г. Дюссельдорф; 2/3 территории занимает Северо-Германская низменность, 1/3 Рейнские Сланцевые и Везерские горы; высокоразвитая промышленность, сконцентрированная прежде всего в Рурской области (добыча угля, машиностроение, тяжелая, химическая и др. промышленность) и в районе г. Кёльна (добыча бурого угля, химическая, автомобилестроение и др. промышленность)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nordrhein-Westfalen
-
18 Nordrhein-Westfalen
n <-s> Северный Рейн-Вестфалия (федеральная земля в ФРГ) -
19 Nordrhein-Westfalen
Се́верный Ре́йн-Вестфа́лия -
20 Nordrhein-Westfalen n
Северен Рейн-Вестфалия {ж}
См. также в других словарях:
Nordrhein — Wappen Deutschlandkarte Basisdaten Bundesland … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfälisches Landgestüt Warendorf — Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Landesbetrieb Aufsichtsbehörde(n) Ministerium für Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein Westfalen Hauptsitz … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfalen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Bonn liegt in Nordrhein Westfalen … Deutsch Wörterbuch
Nordrhein-Westfalen — Land Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-westfälischer Landtag — Landtag des Landes Nordrhein Westfalen Staatliche Ebene Land Stellung der Behörde Oberste Landesbehörde/ Verfassungsorgan Gegründet 2. Oktober 1946 Hauptsitz in … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfalen — NRW * * * Nọrd|rhein West|fa|len; s: deutsches Bundesland (Abk.: NRW). * * * Nọrdrhein Westfalen, Land im Westen Deutschlands, 34 080 km2, (1999) 17,99 Mio. Einwohner; Hauptstadt ist Düsseldorf. Staat und Recht: Verfassung: Nach der… … Universal-Lexikon
Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Nordrhein Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-westfälisches Hauptstaatsarchiv — Das Landesarchiv Nordrhein Westfalen Abteilung Rheinland ist eine Abteilung des Landesarchivs Nordrhein Westfalen. Sie besteht seit 2008 aus dem Hauptstaatsarchiv Düsseldorf und dem Personenstandsarchiv Brühl. Zurzeit ist die Abteilung… … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Studenten fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Nordrhein Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfälischer Hapkido Verband — Dieser Artikel wurde im Portal Nordrhein Westfalen zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Nordrhein Westfalen Wikifizieren Crazy1880 21:16, 29. Mär. 2011… … Deutsch Wikipedia
Nordrhein-Westfalen-Tag — Logo des NRW Tages Der Nordrhein Westfalen Tag, auch kurz NRW Tag, ist der jährlich stattfindende Landesfesttag anlässlich der Gründung des Landes Nordrhein Westfalen am 23. August 1946. Der Nordrhein Westfalen Tag wurde in der Vergangenheit… … Deutsch Wikipedia
