-
1 Norden
Norden m inv (употр. без арти́кля) (сокр. N) се́вер (направле́ние), gen Norden поэ́т. (по направле́нию) к се́веру; на се́вер; nach Norden на се́вер, к се́веруder hohe Norden Кра́йний Се́вер, Заполя́рьеder Norden Deutschlands Се́верная Герма́ния, Се́вер Герма́нииder Stern des Nordens поэ́т. Поля́рная звезда́aus dem Norden с Се́вераim Norden на Се́вереnach dem Norden на Се́верvom Norden с Се́вера -
2 Norden
Norden <-s> ['nɔrdən] mkein pl kuzey;im \Norden kuzeyde;im \Norden von... ( nördlich von)...in kuzeyinde; ( im nördlichen Teil von)...in kuzey kısmında;nach \Norden kuzeye doğru;in den \Norden kuzeye;von \Norden kuzeyden -
3 Norden
von Norden od severu, ze severu -
4 Norden
Norden m <Nordens; o pl> kuzey; nördlicher Landesteil -in kuzeyi;nach Norden kuzeye (doğru) -
5 Norden
Norden〈m.; Nordens〉♦voorbeelden: -
6 Norden
Norden, der, I) Mitternachtsgegend, s. Nord no. I. – II) Nordland, -länder: septemtrionalis regio. regio in septemtriones spectans od. ad septemtriones vergens (nördliche Gegend). – septemtrionalis terrae re. gio (nördlicher Erdteil). – der kalte N., septemtrionum regiones frigidae.
-
7 Norden
Norden m észak -
8 Norden
m; -s, kein Pl.; (abgek. N) north (Abk. N); (nördlicher Landesteil) North; nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc.: northbound; von oder aus dem Norden from the north; der kalte Norden the cold north; im kalten Norden up in the cold north; der hohe Norden the far north* * *der Nordennorth* * *Nọr|den ['nɔrdn]m -s, no plnorth; (von Land) Northaus dem Norden, von Norden (her) — from the north
or nach Norden — north(wards), to the north
im Norden der Stadt/des Landes — in the north of the town/country
im/aus dem hohen Norden — in/from the far north
im Münchner Norden — on the north side of Munich
im Norden Frankreichs — in the north of France, in northern France
* * *der1) (the direction to the left of a person facing the rising sun, or any part of the earth lying in that direction: He faced towards the north; The wind is blowing from the north; I used to live in the north of England.) north* * *Nor·den<-s>[ˈnɔrdn̩]m kein pl, kein indef art1. (Himmelsrichtung) northim \Norden in the northaus Richtung \Norden from the northin Richtung \Norden northwards, to[wards] the northwir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north]der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction]von \Norden nach Süden from north to south2. (nördliche Gegend) norther wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germanyaus dem \Norden kommen [o stammen] to come [or be] [or hail] from the north [or from up north]in den \Norden to[wards] the northwir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this yearim hohen \Norden in the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *nach Norden north(wards); Verkehr, Straße etc: northbound;aus dem Norden from the north;der kalte Norden the cold north;im kalten Norden up in the cold north;der hohe Norden the far north* * *der; Nordens1) (Richtung) northnach Norden — northwards; to the north
im/aus dem od. von od. vom Norden — in/from the north
2) (Gegend) northern part3) (Geogr., Politik) Northder hohe/höchste Norden — the far North
* * *m.north n. -
9 Norden
Nor·den <-s> [ʼnɔrdn̩] mkein pl, kein indef art1) ( Himmelsrichtung) north;im \Norden in the north;aus Richtung \Norden from the north;in Richtung \Norden northwards, to[wards] the north;wir möchten ein Zimmer nach \Norden haben we would like a north-facing room [or a room that faces the north];der Wind kommt von \Norden the wind is blowing from the north [or from a northerly direction];von \Norden nach Süden from north to south2) ( nördliche Gegend) north;er wohnt im \Norden/im \Norden der Stadt/im \Norden von Hamburg/im \Norden Deutschlands he lives in the north/in the northern part of town/in the northern part of Hamburg/in North[ern] Germany;in den \Norden to[wards] the north;wir fahren dieses Jahr in den \Norden we're going up north on holiday this year;im hohen \Norden in the far north -
10 Norden
'nɔrdənmnorte m<-s, ohne Plural > norte Maskulin; im Norden en el norte; im Norden von... (nördlich von) al norte de...; (im nördlichen Teil von) en el norte de...; nach Norden hacia el norte; in den Norden hacia el norte; von Norden del norte; im hohen Norden muy al norteder (ohne Pl) -
11 Norden
1) Himmelsrichtung; nördlicher Teil v. Land, Stadt се́вер.2) норд. der magnetische Norden се́верный магни́тный по́люс. im Norden на се́вере. gegen < nach> Norden на се́вер. von < aus> (dem) Norden с се́вера3) Nautik, Meteorologie nördliche Länder се́вер. aus dem < vom> Norden с Се́вера. im Norden на Се́вере. nach dem Norden на Се́вер. die Völker des Norden наро́ды Се́вера. der hohe Norden Кра́йний Се́вер4) Bewohner des Nordens северя́не -
12 Norden
m1) inv (употр. без артикля) (сокр. N) север ( направление)gen Norden — поэт.( по направлению) к северу; на северnach Norden — на север, к северу2) -s (употр. тк. с опр. артиклем) север ( территория); северная областьder hohe Norden — Крайний Север, Заполярьеder Stern des Nordens — поэт. Полярная звезда3) -s Северные страны, Скандинавия ( включая Данию и Финляндию) -
13 Norden
'nɔrdənmnord mNordenNọ rden ['nɔrdən] <-s>1 (Himmelsrichtung) nord Maskulin; Beispiel: aus dem Norden venant du nord; Beispiel: nach Norden vers le nord; Beispiel: nach Norden liegen Zimmer, Balkon être orienté au nord; Beispiel: nach Norden zeigen Person montrer le nord; Beispiel: von Norden du nordWendungen: im hohen Norden dans le Grand Nord -
14 Norden
-
15 Norden
-
16 Norden
m1) (употр. б.ч. без артикля) север ( направление)nach Norden — на север, в северном направлении
von [aus] Norden — с севера
2) -s употр. только с опред. артиклем Север ( территория), северные районыaus dem [vom] Norden — с Севера
-
17 Norden
Norden m norr;gegen (nach) Norden mot (åt) norr, norrut, norröver;von (aus) Norden från norr, norrifrån;im Norden i norr(a delen), norrut, norröver -
18 Norden
m s, oh. pl şimal; der hohe \Norden uzaqşimal; in \Norden şimalda; nach \Norden şimala (doğru); von \Norden şimaldan -
19 Norden
Nórden m o.Pl. север; Der Hohe Norden Далечният север; In Richtung Norden В северна посока; на север; im Norden des Landes в северната част на страната. -
20 Norden
См. также в других словарях:
Norden — may refer to several things. Geography * the Scandinavian name for the Nordic countries [http://www.fotw.net/flags/xn nordn.html] . * Norden, Lower Saxony: a town in Lower Saxony, Germany. * Norden Township, Minnesota: a township in Minnesota,… … Wikipedia
Norden — Norden … Wikipédia en Français
Norden C.C. — Norden Cricket Club are an English cricket team currently playing in the Central Lancashire League.They are currently named Thwaites Norden CC as part of a sponsorship deal with a brewery and play their home fixtures at Stag Park, Norden,… … Wikipedia
NORDEN — NORDEN, family of South African pioneers (mid 19th century), consisting of five brothers – Benjamin, Joshua Davis, Marcus, Samuel, and Harry. They were among the 18 Jewish members of the party of settlers sent out by the British government in… … Encyclopedia of Judaism
Norden — Bandera … Wikipedia Español
Norden — Norden, ein Hauptwort, welches nur mit einigen Vorwörtern und ohne Artikel gebraucht wird, die mitternächtige Himmelsgegend, Nord, zu bezeichnen. Der Wind kommt aus Norden. Sich gegen Norden wenden. Das Haus liegt gegen Norden. Als ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Norden — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nördlich • Nord... • Nord Bsp.: • Der Wind wehte von Norden … Deutsch Wörterbuch
Norden [1] — Norden, 1) der Nullpunkt der in 360° getheilten Windrose; dessen Zusammensetzungen sind: N. zu Ost = 11°15 von Nordost; Nordnordost = 22° 30 von N. gegen Ost; Nordost zu N. = 33° 45 von N. gegen Ost, Nordost = 45° von N. gegen Ost, Nordost zu Ost … Pierer's Universal-Lexikon
Norden [2] — Norden, 1) Amt im hannöverschen Fürstenthum Ostfriesland, an der Nordsee; 10,000 Ew.; 2) Stadt darin, Amtssitz am Leyfand; Hafen, Armenhaus, Lateinische Schule, gutes Bier, Weberei, Pferdemärkte, Assecuranzgesellschaft, Tauschlägereien, Tabak u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Norden [3] — Norden, Friedrich Ludwig, geb. 1708 in Glückstadt; wurde 1722 dänischer Seecadet, bereiste das Mittelmeer nautischer Studien halber, verweilte längere Zeit in Livorno, besuchte Ägypten u. Nubien, wurde nach seiner Rückkehr Schiffscapitän, trat… … Pierer's Universal-Lexikon
Norden [1] — Norden, Himmelsgegend, s. Mitternacht … Meyers Großes Konversations-Lexikon